ग्रीक
ग्रीक में ανανεώνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ανανεώνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ανανεώνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ανανεώνω शब्द का अर्थ ताज़ा करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ανανεώνω शब्द का अर्थ
ताज़ा करेंverb |
और उदाहरण देखें
«[Ο Θεός] χορταίνει όλη σου τη ζωή με ό,τι είναι καλό· η νεότητά σου ανανεώνεται σαν του αετού».—Ψαλμός 103:5. “[परमेश्वर] तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।”—भजन 103:5. |
(2 Κορινθίους 4:16) Πώς ‘ανανεωνόμαστε από ημέρα σε ημέρα’; (२ कुरिन्थियों ४:१६) हम “दिन प्रतिदिन नये” कैसे होते हैं? |
(1 Κορινθίους 15:58) Η πίστη μας ανανεώνεται και η ελπίδα μας επιβεβαιώνεται.—Εφεσίους 3:16-19. (1 कुरिन्थियों 15:58) इस तरह हमारा विश्वास मज़बूत और हमारी आशा पक्की होती जाएगी।—इफिसियों 3:16-19. |
«Με ανανεώνει σωματικά και με ηρεμεί πάρα πολύ ψυχικά». इससे मेरा तनाव कम होता है और मैं तरो-ताज़ा महसूस करती हूँ।” |
Τα ελέη του Θεού ανανεώνονται κάθε πρωί (22, 23) परमेश्वर की दया हर सुबह नयी (22, 23) |
Από τότε, με διάφορους τρόπους καταφέρνω να ανανεώνω τη βίζα μου. तब से किसी तरह मैं अपना विज़ा बढ़ाने में सफल हुआ हूँ। |
Αν ακούμε το Λόγο του Ιεχωβά, η πεποίθησή μας στις υποσχέσεις Του θα ανανεώνεται अगर हम यहोवा की बातें सुनेंगे, तो उसके वादों में हमारा भरोसा पक्का होगा |
Εφόσον ο Ιεχωβά ανανεώνει “τον εσωτερικό μας άνθρωπο από ημέρα σε ημέρα”, εμείς πρέπει να επωφελούμαστε τακτικά από τις προμήθειες του Ιεχωβά, μη αφήνοντας να περνάει ούτε μία ημέρα χωρίς να ασχολούμαστε με πνευματικά ζητήματα. यहोवा हमारा “भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन” नया करता जाता है। इसलिए हमें लगातार यहोवा के इंतज़ामों का फायदा उठाना चाहिए। इसका मतलब है कि हमें हर दिन यहोवा के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करते जाना चाहिए। |
Μολονότι η ανάπαυση και η αναψυχή μπορούν να μας ανανεώνουν από σωματική άποψη, η πηγή της πνευματικής ενέργειας είναι η ενεργός δύναμη του Θεού. हालाँकि आराम करने और मन-बहलाव से हम शारीरिक रूप से तरो-ताज़ा हो सकते हैं, लेकिन हमें आध्यात्मिक ताकत केवल परमेश्वर की पवित्र आत्मा से मिलती है। |
4:22-24) Πώς μπορούμε “να ανανεωνόμαστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου μας”; 4:22-24) हम ‘मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति से नए’ कैसे बन सकते हैं? |
4: 23) Πώς ανανεώνει κάποιος αυτή τη δύναμη ή τη διανοητική διάθεση ώστε να στρέφεται προς την ορθή κατεύθυνση; ४:२३) किस तरह एक व्यक्ति मन के आत्मिक स्वभाव या रुझान को नया बना सकता है ताकि वह सही दिशा में जा सके। |
Συνεχίζοντας να νουθετεί τον εαυτό του, ο ψαλμωδός Δαβίδ ψάλλει: «[Ο Ιεχωβά] χορταίνει όλη σου τη ζωή με ό,τι είναι καλό· η νεότητά σου ανανεώνεται σαν του αετού». खुद को समझाते हुए, भजनहार दाऊद आगे कहता है: “[यहोवा] तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।” |
Εκείνος έκανε αλλαγές σε αρμονία με τα λόγια του αποστόλου Παύλου στην επιστολή του προς τους Εφεσίους: «Να αποβάλετε την παλιά προσωπικότητα που είναι σύμφωνη με την προηγούμενη πορεία διαγωγής σας και διαφθείρεται σύμφωνα με τις απατηλές της επιθυμίες· . . . πρέπει να ανανεώνεστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου σας, και πρέπει να ντυθείτε τη νέα προσωπικότητα που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού με αληθινή δικαιοσύνη και οσιότητα. आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है। |
Οι οραματιστές σε αυτόν τον κλάδο ισχυρίζονται ότι στο μέλλον θα είναι δυνατόν να κατασκευαστούν ηλεκτρονικές μηχανές πολύ μικρότερες από τα κύτταρα, οι οποίες θα μπορούν να λειτουργούν σε μοριακό επίπεδο για να επισκευάζουν και να ανανεώνουν κύτταρα, ιστούς και όργανα που έχουν γεράσει. इस क्षेत्र में उज्ज्वल भविष्य का दावा करनेवाले कहते हैं कि भविष्य में ऐसी मशीनें बनायी जाएँगी जो आकार में कोशिकाओं से भी बहुत छोटी होंगी और कंप्यूटर से चलेंगी। ये हमारे शरीर के अणुओं में काम करेंगी और जो कोशिकाएँ, तंतु और अंग पुराने पड़ चुके हैं उन्हें ठीक करके नया जीवन देंगी। |
Ως εκ τούτου, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν επαναλαμβάνουν το γάμο κάνοντας πολλές νομικές τελετές ούτε ανανεώνουν τις γαμήλιες υποσχέσεις, λόγου χάρη στην επέτειο των 25 ή των 50 χρόνων γάμου ενός ζευγαριού. इसलिए, यहोवा के साक्षी एक-से-ज़्यादा कानूनी तरीकों से शादी नहीं करते। और ना ही वे अपनी शादी की 25वीं या 50वीं सालगिरह पर दोबारा शादी की शपथ लेते हैं। |
(Εκκλησιαστής 4:6) Μολονότι η ανάπαυση βοηθάει το σώμα μας να ανανεώνει τις δυνάμεις του, η πηγή της πνευματικής ενέργειας είναι η ενεργός δύναμη του Θεού. (सभोपदेशक ४:६) हालाँकि आराम हमारे शरीर को दोबारा शक्ति प्रदान करने में मदद देता है, आध्यात्मिक शक्ति का स्रोत परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है। |
(Γένεση 8:21· Ματθαίος 15:19) Ωστόσο, η Γραφή προτρέπει τους υπηρέτες του Θεού: «Πρέπει να ανανεώνεστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου σας, και πρέπει να ντυθείτε τη νέα προσωπικότητα που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού». —Εφεσίους 4:23, 24. (उत्पत्ति 8:21; मत्ती 15:19) फिर भी बाइबल परमेश्वर के सेवकों से गुजारिश करती है: “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।”—इफिसियों 4:23, 24. |
Καθώς εκτελούμε τη διακονία μας μαζί, η πίστη, η υπακοή και η αγάπη των συντρόφων μας μάς γεμίζουν θάρρος και ανανεώνουν το ζήλο μας. सेवकाई में साथ-साथ काम करते वक्त हमारे साथियों का विश्वास, आज्ञा मानने में उनकी तत्परता और उनका प्यार देखकर हमारे अंदर भी हिम्मत और नया जोश पैदा होता है। |
4 Οι επιστήμονες γνωρίζουν εδώ και πολύ καιρό τη δύναμη που έχει το ανθρώπινο σώμα να ανανεώνεται. ४ वैज्ञानिकों को बहुत समय से यह मालूम था कि मानव शरीर में नवीनीकरण की क्षमता पायी जाती है। |
Εφόσον, όμως, έχουμε την τάση να ξεχνάμε, χρειάζεται συνεχώς να ανανεώνουμε στη μνήμη μας τους σκοπούς, τους νόμους και τις διδασκαλίες του Ιεχωβά. फिर भी, हमें यहोवा के उद्देश्यों, नियमों और हिदायतों के बारे में लगातार याद दिलाया जाना ज़रूरी है क्योंकि हमें भूलने की आदत होती है। |
23 Ανανεώνονται κάθε πρωί·+ η πιστότητά σου είναι άφθονη. 23 वह हर सुबह नयी होती है,+ तू हमेशा विश्वासयोग्य रहता है। |
Έχοντας ισχυρή πίστη στον Θεό, μπορούσαν να πουν όπως ο Παύλος: «Δεν παραιτούμαστε, αλλά ακόμη και αν ο εξωτερικός μας άνθρωπος φθείρεται, σίγουρα ο εσωτερικός μας άνθρωπος ανανεώνεται από ημέρα σε ημέρα». परमेश्वर पर मज़बूत विश्वास के साथ, वे ऐसा कह सके जैसा पौलुस ने कहा: “इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते; यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।” |
Παραδείγματος χάρη, θα μπορούσατε να διαβάσετε το εδάφιο 2 Κορινθίους 4:16 και κατόπιν να ρωτήσετε: «Έχεις διακρίνει προσωπικά κάποιους τρόπους με τους οποίους σε ανανεώνει ο Ιεχωβά;» मिसाल के लिए, 2 कुरिंथियों 4:16 पढ़ने के बाद एक प्राचीन पूछ सकता है, “क्या आपने कभी अनुभव किया है कि यहोवा ने कैसे अलग-अलग तरीकों से आपको नया बनाया या आपको हिम्मत दी?” |
(Ματθαίος 24:21) Αφού όσοι επιζούν από τον Αρμαγεδδώνα μπορούν να τους αναγνωρίσουν ξεκάθαρα, τους καλωσορίζουν και αρχίζουν μαζί τους να ανανεώνουν την ενωμένη τους υπηρεσία προς τον Ύψιστο Θεό! (मत्ती २४:२१) शिनाख़्त करने की सुस्पष्ट क्षमताओं के साथ, आरमागेडोन के उत्तरजीवी उन्हें पहचानकर, उनका स्वागत करेंगे, और उनके साथ परमप्रधान परमेश्वर की ओर अपनी संयुक्त सेवा दोबारा शुरू करेंगे! |
Μας λέει επίσης να ‘ανανεωνόμαστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου μας’ και να ‘ντυθούμε τη νέα προσωπικότητα που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού με αληθινή δικαιοσύνη και οσιότητα’. साथ ही यह हमें कहती है कि “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ανανεώνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।