डच
डच में verplichten का क्या मतलब है?
डच में verplichten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verplichten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verplichten शब्द का अर्थ विवश करना, मजबूर करना, विवशकरना, लगाना, बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verplichten शब्द का अर्थ
विवश करना(force) |
मजबूर करना(force) |
विवशकरना(constrain) |
लगाना(engage) |
बल(force) |
और उदाहरण देखें
Voor de Joden was het tonen van gastvrijheid een belangrijke verplichting. यहूदी लोग मेहमान-नवाज़ी को एक धार्मिक कर्तव्य समझते थे। |
Christenen moeten in gedachte houden dat zij zich aan God hebben opgedragen en verplicht zijn ’hem lief te hebben met hun hele hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:27). मसीहियों को यह बात नहीं भूलनी चाहिए कि उन्होंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया है इसलिए “परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम” रखना उनका कर्तव्य है। |
Joden — met inbegrip van de apostelen — die christenen werden, waren bevrijd van de verplichting om zich te houden aan wetten die zij moesten gehoorzamen toen zij onder het Wetsverbond stonden. (१ कुरिन्थियों ७:१९; १०:२५; कुलुस्सियों २:१६, १७; इब्रानियों १०:१, ११-१४) मसीही बननेवाले वे यहूदी जिनमें प्रेरित भी शामिल थे उन नियमों से आज़ाद हो गए थे जिनका पालन करने की व्यवस्था वाचा उनसे माँग करती थी। |
Vergeet niet dat de tools van Google zijn ontworpen om naleving eenvoudiger te maken en niet om een uitgever te ontdoen van zijn wettelijke verplichtingen. कृपया याद रखें कि Google के टूल अनुपालन की सुविधा दिए जाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और कानून के तहत किसी भी प्रकाशक को उनकी जवाबदेहियों में कोई राहत नहीं देते हैं. |
Het initiatief nemen om vrede met anderen te sluiten, heeft de hoogste prioriteit en is zelfs belangrijker dan het nakomen van een religieuze verplichting, zoals het aanbieden van gaven op het tempelaltaar in Jeruzalem, zoals door de Mozaïsche wet werd voorgeschreven. (मत्ती 5:23, 24) दूसरों के साथ शांति कायम करने में पहल करना बहुत अहमियत रखता था, यहाँ तक कि यह मूसा की व्यवस्था के तहत यरूशलेम के मंदिर की वेदी पर भेंट चढ़ाने से भी ज़्यादा ज़रूरी था। |
4:30) Je bent het aan God, aan je ouders en aan jezelf verplicht om zonden die je hebt begaan te belijden. 4:30) आपका फर्ज़ बनता है कि आप अपने माता-पिता और परमेश्वर के सामने अपनी गलती कबूल करें। |
Elk zevende jaar is er een verplichte sabbatsrust voor het land opdat de grond zijn vruchtbaarheid terug kan krijgen (Exodus 23:10, 11; Leviticus 25:3-7). उनसे यह माँग की गयी है कि वे हर सातवें साल भूमि को सब्त के ज़रिए विश्राम ज़रूर दें जिससे मिट्टी फिर से उपजाऊ हो जाए। |
Als een rechtvaardige God was hij verplicht hen ter dood te veroordelen (Romeinen 6:23). (रोमियों 6:23) बाइबल की पहली भविष्यवाणी में उसने यह कह दिया था कि उसके सेवकों और “सांप” यानी शैतान के सेवकों के बीच बैर होगा। |
+ 35 Zeven dagen lang moeten jullie dag en nacht bij de ingang van de tent van samenkomst blijven+ en jullie verplichting tegenover Jehovah nakomen,+ zodat jullie niet sterven; want zo is het mij geboden.’ + 35 सात दिन तक तुम सब रात-दिन भेंट के तंबू के द्वार पर ही रहना+ और यहोवा ने जो-जो हिदायत दी है उसका पालन करके अपना फर्ज़ निभाना,+ वरना तुम मार डाले जाओगे। परमेश्वर ने मुझे यही आज्ञा दी है।” |
Als spreker ben je altijd verplicht de vraag „Waarom?” te kunnen beantwoorden. वक्ता होने के नाते आपको हमेशा सवाल “क्यों?” का जवाब देने में समर्थ होने की बाध्यता है। |
Maria woonde de viering ook bij, ook al waren alleen mannen dit verplicht (Exodus 23:17; Lukas 2:41). और उसके साथ मरियम भी जाती थी, जबकि सिर्फ पुरुषों को ही जाने की माँग थी। |
IN DE gelijkenis van de talenten maakt Jezus duidelijk welke verplichting zijn gezalfde volgelingen hebben. यीशु अपने अभिषिक्त चेलों को साफ-साफ बताना चाहता था कि उनकी क्या ज़िम्मेदारी है। इसलिए उसने तोड़ों की मिसाल दी। |
Op sommige plaatsen wordt een verplichte burgerdienst, zoals het verrichten van nuttig werk in de gemeenschap, beschouwd als een niet-militaire nationale dienst. कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है। |
Als er op jouw school niet-verplichte vakken zijn, zou je ook kunnen overwegen om het aantal dat je kiest, te beperken. समय मोल लेने का एक और तरीका है, ऐसी क्लासों में कम हाज़िर होना जो ज़रूरी नहीं हैं। |
Het falen van zogeheten geavanceerde economieën om hun verplichtingen na te komen betekent dat Myanmar en Vietnam momenteel lang niet de meest kwetsbare ontwikkelingslanden zijn. तथाकथित उन्नत अर्थव्यवस्थाओं का अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा न कर पाने का मतलब यह हुआ कि म्यांमार और वियतनाम आज शायद सबसे कमजोर विकासशील देश हैं। |
Getrouwde personen hebben natuurlijk nog steeds respect voor hun ouders, maar volgens Jehovah’s regeling hebben ze in de eerste plaats een verplichting tegenover hun partner. (उत्पत्ति 2:24) बेशक, शादी के बाद भी एक आदमी और औरत अपने माता-पिता का आदर करते हैं। मगर परमेश्वर ने ऐसा इंतज़ाम किया है कि शादी के बाद पति या पत्नी की पहली ज़िम्मेदारी अपने साथी की तरफ होती है। |
Veiligheidscontroles zijn verplicht op bijna alle internationale luchthavens. सुरक्षा जाँच तो करीब-करीब सभी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई-अड्डों में अनिवार्य हो गया है। |
Na de feiten beschouwd te hebben, verplichtte de commissie de kerk bekend te maken dat de oorzaak van het probleem niet bij de Getuigen had gelegen maar bij het hoofd van de kerk. सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। |
+ 33 Josi̱a verwijderde alle afschuwelijke dingen* uit alle gebieden van de Israëlieten,+ en hij verplichtte iedereen in Israël om Jehovah, hun God, te dienen. + 33 फिर योशियाह ने इसराएलियों के सभी इलाकों से सारी घिनौनी चीज़ें* निकाल दीं+ और इसराएल के सब लोगों से उनके परमेश्वर यहोवा की सेवा करायी। |
□ Welke verplichting geeft ons geloof in Gods Woord ons, en hoe kan ons gedrag ertoe bijdragen ons van die verantwoordelijkheid te kwijten? □ परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवालों के तौर से, हमें कौनसी ज़िम्मेदारी है, और हमारा आचरण हमें यह ज़िम्मेदारी निभाने में मदद कैसे कर सकता है? |
Er was heel wat kritiek te horen op de gang van zaken op de Wereldvoedseltop en de verplichtingen die werden aangegaan. विश्व भोजन शिखर-सम्मेलन की कार्रवाई और उसमें किए गए वादों की बहुत आलोचना की गई। |
Een van die verordeningen was het besluit dat christenen niet langer verplicht waren zich te laten besnijden! उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं! |
12 Allereerst was de tiendenregeling, zoals we hebben gezien, geen kwestie van vrije keuze; elke Israëliet had in dit opzicht een verplichting. 12 सबसे पहले, हमने देखा कि इस्राएलियों को दशमांश देना ही था; यह हरेक का फर्ज़ था। |
Zolang je nog bij je ouders thuis woont, ben je verplicht hun gezag over jou te erkennen (Kolossenzen 3:20). जब तक आप अपने माता-पिता के घर में रहते हैं, आप उनके अधिकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं। |
Trouw aan een huwelijkspartner, verplichtingen jegens oudere familieleden, getrouwheid van een werknemer tegenover zijn werkgever — ten aanzien van dit alles wordt nonchalant gehandeld en vaak geschipperd. एक जीवन साथी के प्रति ईमानदारी, परिवार के बड़े सदस्यों के प्रति फ़र्ज़, एक नौकर की अपने स्वामी के प्रति स्वामिभक्ति—इन सभी बातों को परवाह के योग्य नहीं माना जाता और इन में अक्सर समझौता किया जाता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verplichten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।