डच
डच में diepgaand का क्या मतलब है?
डच में diepgaand शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में diepgaand का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में diepgaand शब्द का अर्थ गहरा, चौड़ा, विस्तृत, पूरा, व्यापक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
diepgaand शब्द का अर्थ
गहरा(deep) |
चौड़ा(broad) |
विस्तृत(large) |
पूरा(thorough) |
व्यापक(large) |
और उदाहरण देखें
Vooral Engeland werd gedurende deze periode diepgaand door de bijbel beïnvloed. इस दौरान ख़ासकर इंगलॆंड में बाइबल का गहरा असर रहा। |
Het besef dat Jezus aan hem was verschenen en ’hem gegrepen had’ en hem als „apostel der natiën” had aangesteld, bracht een diepgaande verandering in Saulus’ leven teweeg (Filippenzen 3:12; Romeinen 11:13). जब शाऊल को एहसास हुआ कि खुद मसीहा यानी यीशु ने दर्शन देकर उसे “पकड़ा” और उसे “अन्यजातियों के लिये प्रेरित” ठहराया, तो उसकी ज़िंदगी का रुख ही बदल गया। |
Het kan een diepgaande uitwerking hebben op uw omgang met anderen. प्रार्थना करने से दूसरों के साथ आपके व्यवहार में काफी फर्क पड़ता है। |
Dat feit moet een diepgaande uitwerking hebben op de manier waarop u nu als getrouwde persoon denkt en handelt. तो आज एक शादी-शुदा इंसान के नाते आप जो सोचते और करते हैं उस पर इस सच्चाई का गहरा असर होना चाहिए। |
De biograaf John Thomas vertelt ons dat Faraday „het nageslacht een grotere hoeveelheid zuiver wetenschappelijke prestaties heeft nagelaten dan enige andere natuurkundige, en de praktische consequenties van zijn uitvindingen hebben de aard van het geciviliseerde leven diepgaand beïnvloed”. जीवनी-लेखक जॉन थॉमस हमें बताता है कि फैराडे “ने भावी पीढ़ियों के लिए किसी अन्य भौतिक वैज्ञानिक से अधिक मात्रा में शुद्ध वैज्ञानिक उपलब्धि छोड़ी, और उसके आविष्कारों के व्यावहारिक परिणामों ने सभ्य जीवन के स्वरूप को अत्यधिक प्रभावित किया है।” |
Kennis van deze feiten kan een diepgaande invloed op uw leven hebben, nu en in de toekomst. ये सच्चाइयाँ न सिर्फ आपकी अभी की ज़िंदगी पर, बल्कि आपके आनेवाले भविष्य पर भी गहरा असर डाल सकती हैं। (w11-E 04/01) |
Hoe diepgaand is de kennis van de mens omtrent regen? इंसान को बारिश के बारे में कहाँ तक जानकारी है? |
Wij geloven echter dat u deze brochure niet alleen zult willen lezen, maar de inhoud ervan ook zult willen bespreken met iemand die de bijbel goed begrijpt, omdat deze aangelegenheden diepgaand op het leven van ons allen van invloed zijn. फिर भी, आपका इसे पढ़ने के अलावा, हम विश्वास करते हैं कि आप एक ऐसे व्यक्ति के साथ इसकी विषय-वस्तु की चर्चा करना चाहेंगे जो बाइबल को अच्छी तरह समझता है, क्योंकि ये बातें हम सभी के जीवन पर गहरा प्रभाव डालती हैं। |
DE WACHTTOREN van 1 mei 1996 bevatte een diepgaande bespreking van christelijke neutraliteit en de manier waarop wij onze verantwoordelijkheden jegens Jehovah en jegens „caesar” met elkaar in evenwicht kunnen brengen (Mattheüs 22:21). मई १, १९९६ की प्रहरीदुर्ग में, मसीही तटस्थता और यहोवा और “कैसर” के प्रति अपनी ज़िम्मेदारियों को कैसे संतुलित करें, इस पर गहरी चर्चा की गई थी। |
Dat omvat het hebben van een wekelijkse gezinsbijbelstudie, het voeren van diepgaande geestelijke gesprekken wanneer dat maar mogelijk is, en het aanpakken van problemen wanneer die zich voordoen. — Deut. इसमें हर हफ्ते अपने परिवार के साथ बाइबल अध्ययन करना, जब भी मुमकिन हो गूढ़ आध्यात्मिक बातों की चर्चा करना और समस्याएँ आने पर उन्हें साथ बैठकर सुलझाना शामिल है।—व्यव. |
Een halve eeuw werkte Karl Klein op de schrijversafdeling, waar hij een opmerkelijke bijdrage leverde omdat hij graag nazoekwerk deed en een diepgaande kennis van de bijbel had. पचास साल तक कार्ल क्लाइन ने लेखन विभाग में काम किया। इस विभाग में उनका बहुत बड़ा योगदान रहा, क्योंकि उन्हें किताबों में गहराई से खोजबीन करना बहुत अच्छा लगता था और उन्हें बाइबल का गहरा ज्ञान भी था। |
De vragen waren dikwijls diepgaand en tot nadenken stemmend en bleken een weerspiegeling te zijn van het denkvermogen van de kinderen en van hun begrip van bijbelse onderwijzingen. ये सवाल अकसर गंभीर और विचार-प्रेरक होते थे जो बच्चों की चिंतन क्षमता और बाइबल की शिक्षा के लिए उनकी कदरदानी का सबूत देते थे। |
Geen wonder dat velen zich afvragen of alle afschuwelijke dingen die in dit „verlichte” wetenschappelijke tijdperk gebeuren — twee wereldoorlogen, genocide in Europa en Kambodja, politiek gemotiveerde hongersnood in Afrika, diepgaande wereldomvattende religieuze en raciale verdeeldheid, haat, moord, systematische marteling, de criminele ontwrichting van de mensheid door drugs, om er slechts enkele te noemen — niet het meesterplan zouden kunnen volgen van de een of andere machtige, boze kracht die eropuit is de mensheid van God weg te trekken en misschien zelfs tot wereldomvattende zelfmoord te brengen. (इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है। |
Na een diepgaande bijbelse bespreking, nam hij een nieuwe bijbel aan, samen met op de bijbel gebaseerde lectuur. उस आदमी के साथ काफी देर तक बाइबल से चर्चा हुई और फिर उसने एक नयी बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले दूसरे साहित्य कबूल किए। |
Nu schrijft hij: „Ik had nooit echt diepgaande gesprekken met mijn vader. अब वह लिखता है: “मैं ने अपने पापा के साथ कभी गहरी और गंभीर बातों पर चर्चा नहीं की थी। |
DUBAI – De mondiale financiële crisis heeft de wereld geleerd hoe diepgaand onderling verbonden onze economieën zijn. दुबई - वैश्विक वित्तीय संकट ने दुनिया को सिखाया है कि हमारी अर्थव्यवस्थाएँ कितनी गहराई से अन्योन्याश्रित बन गई हैं। |
4 Veel van Jehovah’s dienstknechten in deze tijd schijnen het moeilijk te vinden om bijbellezen en diepgaande bijbelstudie in hun leven in te passen. 4 आज यहोवा के कई सेवकों को अपनी व्यस्त ज़िंदगी में बाइबल रीडिंग और गहराई से स्टडी करने के लिए समय निकालना बहुत मुश्किल लगता है। |
Blokken met overeenkomende content werken het best voor sites met langere contentpagina's, zoals diepgaande artikelen, met een bijbehorende afbeelding. 'मेल खाने वाले सामग्री यूनिट' लंबे सामग्री पेज वाली साइटों के लिए सबसे कारगर साबित होते हैं, जैसे कि गहन जानकारी वाले लेख, जिनमें कोई इमेज जुड़ी होती है. |
„Ik vind werkelijk geen woorden om tot uitdrukking te brengen hoe diepgaand dit boekje mij beïnvloed heeft”, schreef een vrouw uit Californië. कैलिफोर्निया की एक स्त्री ने लिखा: “सच, मेरे पास यह बताने के लिए शब्द नहीं हैं कि इस छोटी-सी किताब ने मुझे किस कदर छू लिया है। |
Maar we kunnen die gedachte ook omkeren en denken dat als we nu al zo'n diepgaande, maar negatieve invloed op ons klimaat hebben, we een kans hebben om de toekomstige klimaatverandering te beïnvloeden waaraan we ons zullen moeten aanpassen. पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है, और सोचो की यदि इसका इतना अधिक, परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है, और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की |
Een rapport aanhalend over een onderzoek dat werd ingesteld door een demografisch instituut dat de Bevolkingsraad wordt genoemd, meldt The New York Times: „Zowel in rijke als in arme landen ondergaat de structuur van het gezinsleven diepgaande veranderingen.” जनांकिकी संस्थान नामक जनसंख्या परिषद् द्वारा किए गए एक अध्ययन को उद्धृत करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् कहता है: “अमीर और ग़रीब देशों में समान रूप से, पारिवारिक जीवन का ढाँचा गहरे परिवर्तनों से गुज़र रहा है।” |
13, 14. (a) Hoe dienen wij allen ons persoonlijk diepgaand te onderzoeken? १३, १४. (अ) हम में से प्रत्येक को हृदय की कैसी व्यक्तिगत जाँच करनी चाहिए? |
Misschien denkt u nu: ’Dit is een heel diepgaand onderwerp. अब आप शायद ये सोच रहे हों: ‘ये तो बहुत ही गहरा मज़मून है। |
Wel of niet in God geloven kan een diepgaande invloed hebben op uw kijk op de toekomst. परमेश्वर में विश्वास या अविश्वास भविष्य के बारे में आपके दृष्टिकोण को गहराई से प्रभावित कर सकता है। |
Tenslotte heeft de ziekte op beiden een diepgaande invloed, ook al is dat op een verschillende manier. और यह सच भी तो है। आखिर जब एक साथी बीमार होता है तो क्या दूसरा भी तकलीफ में नहीं होता? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में diepgaand के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।