चीनी में 试探 का क्या मतलब है?
चीनी में 试探 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 试探 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 试探 शब्द का अर्थ महसूस करना, कोशिश करना, जाँच, आमंत्रित करना, जाँचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
试探 शब्द का अर्थ
महसूस करना(feel) |
कोशिश करना
|
जाँच(feel) |
आमंत्रित करना
|
जाँचना(sound) |
और उदाहरण देखें
哥林多前书10:13)我们可以祷告求耶和华带领我们,使我们不致受试探过于我们所能受的,并且求他在我们备尝痛苦之际赐给我们一条出路。 (१ कुरिन्थियों १०:१३) हम यहोवा से प्रार्थना कर सकते हैं कि वह हमें इस तरह निर्देशित करें कि हम अपने सहन के बाहर प्रलोभित न हों और जब हम बहुत ज़्यादा परेशान हों, तब वह हमें बच निकलने का रास्ता दें। |
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐; 28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो । |
耶稣所受的试探提供什么证据去证明撒但的确存在? शैतान के अस्तित्व को स्थापित करने के लिए यीशु के प्रलोभनों द्वारा कौन-सा प्रमाण दिया गया है? |
耶稣深知他的狡计,于是坚决拒绝他的试探。 उसके चालाक कार्यों से अवगत होने के कारण, यीशु ने उस प्रलोभक का दृढ़ रीति से विरोध किया। |
例如,在工作地方,我们的忠实可能受到考验;在同学当中,我们的贞节可能受到试探。 मसलन, कार्यालय में शायद हमारी ईमानदारी परखी जाए। |
使徒保罗写道:“那些想要发财的人,就落在试探中和陷阱里;又落在许多无知和有害的私欲里,使人沉沦在败坏和灭亡中;因为贪财是万恶之根。 प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्य को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। |
14.( 甲)以色列人怎样试探耶和华?( १४. (क) इस्राएलियों ने यहोवा को कैसे परखा? |
以赛亚书7:12)亚哈斯不求征兆,其实不是因为服从摩西律法的吩咐:“不可试探耶和华你们的上帝。”( (यशायाह 7:12) ऐसा कहकर आहाज मूसा की व्यवस्था में दिए गए इस नियम का पालन नहीं कर रहा है: “तुम अपने परमेश्वर यहोवा की परीक्षा न करना।” |
他们一再试探上帝,使以色列的圣者悲痛。” वे बार-बार ईश्वर की परीक्षा करते थे, और इस्राएल के पवित्र को खेदित करते थे।” |
19 不论面对艰难的情势、重大的决定,还是诱惑试探,我们都蒙耶和华赐予良助,这就是祷告的殊荣。 19 जब हमें किसी मुश्किल का सामना करना होता है, कोई अहम फैसला लेना होता है या फिर प्रलोभन का विरोध करना होता है तब हमें याद रखना चाहिए कि यहोवा ने हमें एक नायाब तोहफा दिया है और वह है प्रार्थना का अनमोल इंतज़ाम। |
约翰福音8:32;希伯来书4:12)有这把属灵的宝剑在手,遇到恶事的引诱或叛道的试探时,我们可以挥剑自卫,避免信心受损。( (यूहन्ना 8:32; इब्रानियों 4:12) यह आध्यात्मिक तलवार हमारी उस वक्त भी रक्षा कर सकती है, जब हमें गलत काम के लिए बार-बार लुभाया जाता है या जब हमारा विश्वास मिटाने की कोशिश में धर्मत्यागी लगातार हम पर हमला करते हैं। |
人若这样行,就有触发雅各所描述的连锁反应的危险了:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。 इस दूसरे विकल्प को अपनाने का अर्थ है याकूब द्वारा वर्णित घटनाओं की कड़ी को शुरू करने का जोख़िम लेना: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। |
不过,我们却可以恳切地向上帝祷告求助,这样就必能忍受下去而克服一切试探了。——哥林多前书10:13。 आज के संसार में शायद हम सम्पूर्ण रूप से प्रलोभन से न बच सकें, लेकिन प्रार्थना द्वारा परमेश्वर की ओर फिरने से, हम किसी भी प्रलोभन को निश्चय ही सहकर पराजित कर सकते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१३, फुटनोट. |
可是,圣经说:“他们一再试探上帝,使以色列的圣者悲痛。”( मगर उन्होंने इसका क्या सिला दिया? बाइबल बताती है, “वे बारंबार ईश्वर की परीक्षा करते थे, और इस्राएल के पवित्र को खेदित करते थे।” |
13 从耶稣所受的试探学得教训 13 यीशु के प्रलोभनों से शिक्षा प्राप्त करना |
耶稣引用申命记6:16的话回应魔鬼,拒绝试探天父。 मगर यीशु ने व्यवस्थाविवरण 6:16 का हवाला दिया और अपने पिता की परीक्षा लेने से इनकार कर दिया। |
23艾缪莱克说:你这a地狱的孩子啊,为什么b试探我? 23 अब अमूलेक ने कहा: ओ तुम नरक की संतान, क्यों तुम मुझे लालच देते हो ? |
因此,他对撒但说:“经上又记着说:‘不可试探主——你的上帝。’” इसलिए उसने जवाब दिया: “यह भी लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न कर।” |
从耶稣所受的试探学得教训 यीशु के प्रलोभनों से शिक्षा प्राप्त करना |
诗篇70:5)敬拜上帝的人尝尽各种考验艰辛——诸如逼迫、试探以及撒但的攻击——因此也许看来“穷乏”。 (भजन ७०:५) विश्वासियों को घेरनेवाली परिक्षाओं से ग्रस्त होकर—ऐसी मुसीबतों से, जैसे उत्पीड़न, प्रलोभन, और शैतान की ओर से हमले—हम शायद “दरिद्र” लगेंगे। |
上帝乃是爱的化身,因此绝不会用恶事试探任何人。 वह पूर्णतया प्रेम के प्रतीक हैं और वह बुरी बातों से किसी की भी परीक्षा नहीं करते। |
他们并非软弱到在受魔鬼试探时无力抵抗。 जब इबलीस ने उनको प्रलोभित किया तब वे इतने कमज़ोर नहीं थे कि उसका मुकाबला नहीं कर सकते थे। |
5就这样,肉身臣服于灵,或子臣服于父—他们是一神,他a遭受试探,却不向试探屈服,反而任凭他人民戏弄、b鞭打、驱逐和c拒绝。 5 और इस प्रकार शरीर आत्मा के अधीन हुआ, यानि एक परमेश्वर होकर, पिता का पुत्र, प्रलोभन को सहता है, और प्रलोभन से हार नहीं मानता, लेकिन स्वयं अपने ही लोगों के द्वारा उसका मजाक उड़ाया जाता है, और कष्ट दिया जाता है, और अस्वीकार किया जाता है । |
可是,无论我们面对什么试探,跟从耶稣的榜样对上帝保持忠心才是明智之举! पर कितनी बुद्धिमानी की बात होगी यदि हम हर प्रकार के प्रलोभनों में यीशु के उदाहरण का अनुकरण करते हुए परमेश्वर के प्रति वफादार रहें! |
马太福音5:3;6:31-33)耶稣回答魔鬼的试探时,引述了摩西在申命记8:3的话,说:“有话写着说,‘人活着不可单靠饼,倒要靠耶和华口里所出的每一句话。’”( (मत्ती ५:३; ६:३१-३३) शैतान ने जब एक बार यीशु की परीक्षा ली तो उसने जवाब में व्यवस्थाविवरण ८:३ में दी गई मूसा की बातें दोहराते हुए कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।” |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 试探 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।