आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में vinur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में vinur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में vinur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में vinur शब्द का अर्थ मित्र, दोस्त, यार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vinur शब्द का अर्थ
मित्रnounmasculine Vertu þá ósmeykur við að lýsa yfir að þú sért vinur hans! तो आप अपने आपको परमेश्वर का मित्र कहकर बताने में डर को आड़े मत आने दीजिए! |
दोस्तnounmasculine Hann er vinur hennar. वह उसका दोस्त है। |
यारnounmasculine |
और उदाहरण देखें
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob. सो जो कोई संसार का मित्र होना चाहता है, वह अपने आप को परमेश्वर का बैरी बनाता है।’ |
Mósebók 12:2, 3; 17:19) Skyldi „Guðs vinur“ standast þessa sársaukafullu prófraun? (उत्पत्ति 12:2,3; 17:19) क्या “परमेश्वर का मित्र” इस दर्दनाक परीक्षा में सफल होता? |
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans. प्रेरित यूहन्ना और उसके दोस्त गयुस की तरह वे सत्य को मज़बूती से थामे रहते हैं और उस पर चलते हैं। |
Þú getur hins vegar verið þess fullviss að þú hafir sýnt Guði hollustu og hegðað þér eins og sannur vinur. लेकिन आपको यह जानने की संतुष्टि होगी कि आपने परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा साबित की और दिखाया कि आप एक सच्चे मित्र हैं। |
Er þetta virkilega vinur þeirra? क्या यह वास्तव में उनका मित्र हो सकता है? |
Með verkum sínum segja þau í raun: Ég er vinur þinn, ekki vegna þess að ég á að vera það heldur vegna þess að þú skiptir mig máli. भाई-बहन अपने व्यवहार से मानो अपने दोस्तों से कह रहे होते हैं, “हम तुम्हारे दोस्त इसलिए नहीं हैं कि यह हमारा फर्ज़ है, बल्कि इसलिए हैं कि तुम हमारे लिए बहुत मायने रखते हो।” |
Lýsingin í Orðskviðunum 17:17 á vel við hann: „Vinur elskar ætíð og í nauðum er hann sem bróðir.“ वह ठीक वैसा ही इंसान था जैसे नीतिवचन 17:17 में बताया गया है: “मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।” |
Þú getur líka verið vinur Jehóva. आप भी यहोवा के दोस्त बन सकते हैं। |
1:7; 8:14, 17, 33) Abraham varð hins vegar „vinur Guðs“, meira að segja áður en lausnarfórnin var færð. 1:7; 8:14, 17, 33) वहीं दूसरी तरफ, अब्राहम को “यहोवा का मित्र” कहा गया है और वह भी फिरौती बलिदान दिए जाने से पहले। |
Gyðingar vildu koma í veg fyrir að rómverski landstjórinn sleppti Jesú, sem var alsaklaus, og hrópuðu: „Ef þú lætur hann lausan, ert þú ekki vinur keisarans. लेकिन वहाँ मौजूद यहूदी नहीं चाहते थे कि रोमी गवर्नर पीलातुस यीशु को बेकसूर मानकर छोड़ दे, इसलिए वे चिल्ला उठे: “यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।” |
„Ég eignaðist mjög náið samband við Jehóva og hann er enn nánasti vinur minn.“ वह कहता है, “तब से यहोवा ही मेरा सबसे करीबी दोस्त बन गया और आज भी है।” |
Vinur Guðs, Abraham (Abram), og Lot bróðursonur hans voru orðnir mjög efnaðir. परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। |
Segjum sem svo að vinur, sem þú treystir, hafi ljóstrað upp einhverju mjög persónulegu leyndarmáli sem þú trúðir honum fyrir. उदाहरण के लिए, शायद एक भरोसेमंद दोस्त ने दूसरे व्यक्ति को एक बहुत ही निजी मामला बताया हो जो आपने उस पर ज़ाहिर किया था। |
Í BIBLÍUNNI segir: „Til er sá vinur sem reynist tryggari en bróðir.“ बाइबल कहती है: “ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।” |
Við lesum um einn af þjónum hans til forna: „ ‚Abraham trúði [Jehóva], og það var honum til réttlætis reiknað,‘ og hann var kallaður . . . vinur [Jehóva].“ उसके एक प्राचीन सेवक के बारे में हम यूँ पढ़ते हैं: “इब्राहीम ने परमेश्वर की प्रतीति की, और यह उसके लिये धर्म गिना गया, और वह परमेश्वर का मित्र कहलाया।” |
6 Við ættum að spyrja okkur: Ef mjög náinn vinur væri að ganga í hjónaband einhvers staðar langt í burtu, myndum við þá ekki biðja vinnuveitanda okkar um frí til að geta verið viðstödd brúðkaupið? ६ हमें अपने आप से पूछना चाहिए: यदि एक प्रिय मित्र किसी अन्य क्षेत्र में विवाह करने जा रहा है, तो क्या हम अपने मालिक के पास जाकर विवाह में उपस्थित होने के लिए छुट्टी नहीं माँगेंगे? |
Vinur getur átt það til að klappa þér á öxlina til að vekja athygli þína á einhverju. Jehóva getur sömuleiðis beitt anda sínum til að vekja athygli á einhverju sem þú og eflaust fleiri þurfa að bæta í fari sínu. जिस तरह एक दोस्त आपका ध्यान खींचने के लिए अपने हाथों से आपके कंधे पर थपकी देता है उसी तरह, यहोवा अपनी पवित्र शक्ति की मदद से आपका ध्यान कुछ ऐसे चालचलन या कमियों की तरफ दिलाता है, जिसे सुधारने की ज़रूरत है। |
(Postulasagan 16:1, 2) Hann varð náinn vinur Páls sem var mjög atorkumikill maður. (प्रेरितों 16:1, 2) उसने पौलुस जैसे जोशीले इंसान के साथ गहरी दोस्ती की। |
José Luis, bróðir minn, og Miguel, vinur hans, fylgdu bæði slæmu og góðu fordæmi mínu. मेरा भाई होसे लूईस और दोस्त मीगेल, जो पहले मेरी बुरी मिसाल पर चले और फिर मेरी अच्छी मिसाल पर |
▪ Jehóva – besti vinur okkar ▪ यहोवा—हमारा सबसे अच्छा दोस्त |
JESÚS grét þegar Lasarus, vinur hans, dó. जब यीशु के दोस्त लाज़र की मौत हुई तो वह अपने आँसू नहीं रोक सका। |
Ættirðu þá að bjóða einhverjum sem þú þekkir ekki að vera vinur þinn á samskiptasíðu? अगर नहीं, तो फिर इंटरनेट पर किसी अजनबी को दोस्त के तौर पर क्यों कबूल करें? |
Þegar Lasarus, vinur hans, dó baðst hann fyrir ásamt öðrum þar sem Lasarus hafði verið lagður. एक बार जब यीशु के दोस्त लाज़र की मौत हो गयी, तो उसने उस जगह सबके सामने प्रार्थना की जहाँ लाज़र का शव रखा गया था। |
Hvernig vitnar andlega fæðan, sem við fáum á mótum, um að Jehóva er vinur okkar? हमारे सम्मेलनों और अधिवेशनों से कैसे ज़ाहिर होता है कि यहोवा हमारा दोस्त है? |
(Sálmur 63:7) Þannig styrkjum við tengsl okkar við Jehóva Guð sem getur verið besti vinur okkar. (भजन ६३:६) ये यहोवा परमेश्वर के और क़रीब आने के तरीक़े हैं, उस व्यक्ति के जो हमारा सर्वोत्तम मित्र होगा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में vinur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।