आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में viðskipti का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में viðskipti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में viðskipti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में viðskipti शब्द का अर्थ व्यापार, तिजारत, वाणिज्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
viðskipti शब्द का अर्थ
व्यापारnoun Hvað ættu kristnir menn sérstaklega að muna ef þeir eiga viðskipti sín í milli? यदि मसीही आपस में व्यापार करते हैं, तो उन्हें ख़ास तौर पर क्या याद रखना चाहिए? |
तिजारतnoun |
वाणिज्यnoun |
और उदाहरण देखें
Ef einhver svik, brögð eða blekkingar eiga sér stað í sambandi við viðskipti eða fjármál getur það fallið innan ramma þeirra synda sem Jesús átti við. बिज़नेस या पैसे के लेन-देन में अगर कुछ हद तक धोखाधड़ी या जालसाज़ी की गयी है तो ये मामले भी यीशु द्वारा बताए गए पाप में शामिल किए जा सकते हैं। |
(Sálmur 49: 7-10; Matteus 6: 27) Hann getur dáið „á vegum sínum,“ kannski meðan hann er að stunda viðskipti. (भजन ४९:६-९; मत्ती ६:२७) संभवतः व्यापार में, “अपने मार्ग” पर चलते-चलते उसकी मौत हो सकती है। |
11 Lítum einnig á viðskipti Jesú við nokkra Samverja. ११ कुछ सामरियों के साथ यीशु की भेंटों पर भी विचार कीजिए। |
Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í kvörtunartón: „Maður getur ekki opnað dagblaðið sitt án þess að lesa um ákærumál og sérstaka saksóknara, um vafasöm viðskipti, svindl, brask og fjárdrætti. Það er ekki beinlínis uppörvandi. मेग ग्रीनफील्ड शोक प्रकट करती है: “आप किसी भी दिन अपना समाचार पत्र खोलते हैं और आप ग्रैंड जूरियों और विशेष अभियोजकों और शंकास्पद अध्यर्थनों, लुक-छिपकर किए हुए कार्यों और चालबाज़ी से किसी को मात करने के बारे में पढ़ते हैं, और यह काफ़ी निराशजनक है। |
30 Það er engin synd að stunda viðskipti. 30 एक बार फिर हम कहेंगे कि व्यापार करना पाप नहीं है। |
Í reynd verður kristinn maður að spyrja sjálfan sig þegar um viðskipti er að ræða: Get ég verið siðferðilega hreinn með „ranga vog og svikna vogarsteina í sjóði mínum?“ व्यापार कार्यों के सम्बन्ध में, वस्तुतः एक मसीही को अपने आप से पूछना चाहिए: “क्या मैं कपट का तराजू और घटबढ़ के बटखरों की थैली लेकर पवित्र ठहर सकता हूँ?” |
(b) Hvaða áhrif höfðu viðskipti Guðs við postulann á ungan mann í Lýstru? (ख) पौलुस के साथ परमेश्वर के व्यवहार का लुस्त्रा के एक युवक पर क्या प्रभाव पड़ा? |
(Jóhannes 7:49) Það átti ekki að kenna slíku fólki, eiga við það viðskipti, matast með því eða biðjast fyrir með því. (यूहन्ना 7:49) उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों को न तो कोई शिक्षा देनी चाहिए, न उनके साथ व्यापार करना चाहिए, न ही भोजन करना चाहिए और न ही उनके साथ प्रार्थना करनी चाहिए। |
Hvað lá að baki orðum Páls um viðskipti Guðs við menn? मनुष्यों से परमेश्वर के व्यवहार से संबंधित पौलुस के कथन के लिए क्या आधार था? |
13 Þrem árum síðar sá Jesús ágjarna kaupmenn aftur stunda viðskipti í musteri Jehóva. १३ तीन साल बाद यीशु ने फिर लालची सौदागरों को यहोवा के मन्दिर में व्यापार करते देखा। |
Faðir Benhadads hafði með svipuðum hætti gert sér torg í Samaríu til að stunda þar viðskipti. इससे पहले बेन्हदद के पिता ने भी कारोबार करने के लिए शोमरोन की सड़कों को अपने नाम कर लिया था। |
(b) Af hverju er gott að gera skriflegan samning um öll viðskipti? (ख) बिज़नेस के सिलसिले में जो भी बातें तय की जाती हैं, उसका लिखित इकरारनामा बनवाना क्यों फायदेमंद है? |
13 Við þurfum líka að vera heiðarleg við trúsystkini þegar viðskipti eru annars vegar. 13 मसीही भाई-बहनों के साथ ईमानदारी से पेश आना, बिज़नेस के मामलों पर भी लागू होता है। |
Kænn kaupsýslumaður myndi ekki láta sér til hugar koma að fara út í svona áhættusöm viðskipti. एक समझदार सौदागर ऐसा जोखिम उठाने की कभी सोच भी नहीं सकता। |
Á síðum þess lærum við um viðskipti Jehóva við mannkynið og eiginleika hans eins og þeir birtust í Jesú, ‚ljóma dýrðar Guðs og ímynd veru hans.‘ इसके पन्नों से हम मानवजाति के साथ यहोवा के व्यवहार, साथ ही उसके उन गुणों के बारे में सीखते हैं जिनकी मिसाल यीशु में मिलती है, जो ‘परमेश्वर की महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है।’ |
Hvað ættu kristnir menn sérstaklega að muna ef þeir eiga viðskipti sín í milli? यदि मसीही आपस में व्यापार करते हैं, तो उन्हें ख़ास तौर पर क्या याद रखना चाहिए? |
Jesús lítur því á þessi viðskipti sem nokkurs konar fjárkúgun eða rán. इसलिए इस प्रकार के व्यापार को यीशु एक प्रकार की ज़बरदस्ती वसूली या चोरी समझते हैं। |
Því ætti ekki að stunda þar viðskipti sem eiga ekkert skylt við tilbeiðslu okkar. – Samanber Nehemíabók 13:7, 8. इसलिए वहाँ कारोबार से जुड़े काम करना सही नहीं होगा।—नहेमायाह 13:7, 8 से तुलना कीजिए। |
Það er hægur vandi að flækjast í vafasöm, óraunsæ eða áhættusöm viðskipti. हम शायद गलत किस्म के और बेईमानी के धंधे करने लगें या फिर रातों-रात अमीर बनने के ख्वाब दिखानेवाली स्कीमों के जाल में फँस जाएँ। |
15 Stundum mistakast viðskipti og fólk sér sig tilneytt að óska eftir gjaldþrotaskiptum. १५ जो लोग व्यापार में असफलता का अनुभव कर रहे होते हैं कभी-कभी दिवालिया होने की घोषणा करने के द्वारा राहत पाने की कोशिश करते हैं। |
Hann umbar ekki ólögleg viðskipti trúarleiðtoganna. अपने दिनों के धार्मिक अगुवों के गैरकानूनी कारोबार को उसने कतई बरदाश्त नहीं किया। |
24 Þú gætir líka reynt þetta þegar þú ávarpar verslunarstjóra: „Við höfum tekið eftir að fólk, sem stundar viðskipti, gerir sér far um að þekkja vel til mála. २४ या एक मैनेजर के पास जाते समय आप शायद इसे आज़माएँ: “हमने ध्यान दिया है कि व्यावसायिक लोग जानकारी-प्राप्त होने का प्रयास करते हैं। |
Hvers vegna þurfum við að vera skynsöm og hyggin ef við höfum lánað trúbróður fé en viðskipti hans misheppnuðust? यदि हमने एक मसीही को पैसा उधार दिया था जिसका व्यापार असफल हो गया, तो हमें समझ दिखाने की ज़रूरत क्यों है? |
Og vissulega er ekki skynsamlegt af nokkrum manni að leggja meira fé í viðskipti en hann hefur efni á að tapa. और निश्चित ही किसी भी व्यक्ति के लिए यह समझदारी की बात नहीं है कि किसी उद्यम में उससे ज़्यादा पैसा लगाए जितने का नुक़सान वह बर्दाश्त कर सकता है। |
32:10-15 — Í hvaða tilgangi voru gerð tvö kaupbréf um sömu viðskipti? 32:10-15—एक ही समझौते की दो दस्तावेज़ बनाने का क्या मकसद था? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में viðskipti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।