आइसलैंडिक में viðmið का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में viðmið शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में viðmið का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में viðmið शब्द का अर्थ नमूना, मिसाल, उदाहरण, सामान्यस्तर, धातुरूपावली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
viðmið शब्द का अर्थ
नमूना
|
मिसाल(paradigm) |
उदाहरण(paradigm) |
सामान्यस्तर(norm) |
धातुरूपावली(paradigm) |
और उदाहरण देखें
(Postulasagan 17:28; Sálmur 36:10; Prédikarinn 3:11) Í samræmi við Orðskviðina 23:22 er rétt að ‚hlýða‘ Guði og langa til að skilja og tileinka sér afstöðu hans til lífsins frekar en önnur viðmið. (प्रेरितों 17:28, नयी हिन्दी बाइबिल; भजन 36:9; सभोपदेशक 3:11) जैसा नीतिवचन 23:22 कहता है, परमेश्वर की बात ‘सुनना’ और उसकी आज्ञा मानना सही है, क्योंकि हम ज़िंदगी के बारे में किसी और का नज़रिया जानने से ज़्यादा, परमेश्वर का नज़रिया समझना चाहते हैं और उसी के मुताबिक जीना चाहते हैं। |
Þó að viðmið umheimsins séu á niðurleið á heildina litið álíta vottar Jehóva það skyldu sína og þátt í tilbeiðslunni að halda góðar siðferðisreglur í heiðri. चालचलन के मामले में हालाँकि संसार के स्तर गिरते जा रहे हैं, मगर यहोवा के साक्षी मानते हैं कि ऊँचे स्तर कायम रखना उनका फर्ज़ है, उनकी उपासना का एक हिस्सा है। |
Lífsreglur og viðmið heimsins í þessu máli sveiflast fram og aftur eftir því hvernig vindurinn blæs. इस मामले में संसार के स्तर और सिद्धांत हमेशा बदलते रहते हैं, मानो वे हवा के थपेड़ों से कभी इधर तो कभी उधर भटकते रहते हैं। |
Ný viðmið चालचलन के नए नियम |
Gefðu gott fordæmi með því að nota sömu viðmið þegar þú velur þér vini. स्वयं अपने मित्र चुनते समय यही नियम लागू करने के द्वारा उदाहरण रखिए। |
Gættu þess að setja þér ekki viðmið eftir eigin höfði og dæma svo aðra eftir þeim. अपने स्तर बनाने और उनके मुताबिक दूसरों की नुक्ताचीनी करने से सावधान रहिए। |
(Orðskviðirnir 18:13) Jehóva setti það viðmið í Eden forðum daga að hjónabandið ætti að vera varanlegt samband eins manns og einnar konu. (1. (नीतिवचन 18:13) सबसे पहले अदन की वाटिका में, यहोवा ने यह तय किया था कि शादी, एक पति और एक पत्नी के बीच का अटूट बंधन हो। |
En hvernig er hægt að leysa siðferðileg og andleg vandamál í heimi sem hefur engin algild viðmið, heimi þar sem fólk ákveður sjálft hvað sé rétt og rangt? लेकिन इस दुनिया की नैतिक और आध्यात्मिक समस्याओं का हल कैसे किया जा सकता है जब लोगों के पास सही-गलत में फर्क करने की कोई कसौटी नहीं है और वे अपने मन-मुताबिक काम करते हैं? |
Þeir hafa þess vegna tileinkað sér æ skýrari viðmið á þessu sviði. इसलिए इस मामले में जब उन्हें साफ-साफ हिदायतें दी गयीं तो उन्होंने माना। |
Auk þess geta þau viðmið, sem notuð eru til að ákveða aldurstakmörk, verið mismunandi eftir löndum. इसके अलावा, हर देश की अपनी एक कसौटी होती है जिसके मुताबिक फिल्म की रेटिंग की जाती है। |
Þeir höfðu með öðrum orðum ekki rétt viðmið til að dæma um hvað væri rétt eða rangt í augum Guðs. यानी, उनके पास इस बात की कोई कसौटी नहीं थी, जो उन्हें यह बताती कि परमेश्वर की नज़र में क्या सही है और क्या गलत। |
En lögin voru ekki sett fyrst og fremst til heilsuverndar eða sem læknisfræðileg viðmið. लेकिन उन्हें ये नियम सिर्फ यह सिखाने के लिए नहीं दिए गए थे कि अच्छी सेहत कैसे बनाए रखनी चाहिए या बीमारियों से कैसे निपटा जाना चाहिए। |
Hann gerir sér hins vegar ekki grein fyrir því að þar með tekur hann eigin viðmið fram yfir mælikvarða Guðs og gerir sig ranglátan í augum hans. लेकिन वह यह भूल जाता है कि ऐसा करके वह अपने स्तरों को परमेश्वर के स्तरों से ऊँचा उठाता है और इस तरह वह परमेश्वर की नज़र में अधर्मी बन जाता है। |
Ef við notum Pýþagóras sem viðmið eru orðin í Jeremía þúsund árum á undan sinni samtíð. इसका मतलब हुआ कि विश्वमंडल को चलानेवाले नियमों के बारे में पाइथोगरस ने जो कुछ बताया, उसे अय्यूब ने हज़ारों साल पहले ही ज़ाहिर कर दिया था। |
Almennt viðmið er að maður svitnar við miðlungserfiða hreyfingu en getur varla haldið uppi samræðum við erfiða hreyfingu. अगर आप हलकी-फुलकी कसरत कर रहे हैं, तो आपको पसीना आने लगेगा, लेकिन अगर आप अच्छी तरह कसरत कर रहे हैं, तो कसरत करने के साथ-साथ आपके लिए किसी से बातचीत करना बहुत मुश्किल होगा। |
Gætum við síðan freistast til að líkjast þeim meira í klæðaburði og fjarlægst kristin viðmið? — Rómv. और फिर उनकी तरह कपड़े पहनकर अपने स्तरों को गिरा सकते हैं?—रोमि. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में viðmið के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।