आइसलैंडिक में verkstjóri का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में verkstjóri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में verkstjóri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में verkstjóri शब्द का अर्थ ज्यूरीप्रमुख, मालिक, चैंपियन, वह आदमी जो दूसरों के ऊपर रक्खा गया हो, सरपंच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verkstjóri शब्द का अर्थ
ज्यूरीप्रमुख(foreman) |
मालिक
|
चैंपियन
|
वह आदमी जो दूसरों के ऊपर रक्खा गया हो(foreman) |
सरपंच(foreman) |
और उदाहरण देखें
Hann hafði djúpan skilning á eðli mannsins þar sem hann var verkstjóri Jehóva við sköpunina. सृष्टि के समय यीशु, यहोवा का एक कुशल कारीगर था, इसलिए उसे इंसान के स्वभाव के बारे में गहरी समझ थी। |
Áður en hann varð maður var hann verkstjóri Guðs á himnum og hafði yndi af öllu sem viðkom mannkyninu. यहाँ तक कि धरती पर आने से पहले, जब वह स्वर्ग में परमेश्वर का “कुशल कारीगर” था, तब भी उसे इंसानों से गहरा लगाव था। |
Um síðir varð hann verkstjóri við sköpun alls ,í himnunum og á jörðinni, hins sýnilega og hins ósýnilega‘. आगे चलकर, वह यहोवा का “कुशल कारीगर” (NHT) बना और उसने “स्वर्ग की हो अथवा पृथ्वी की, देखी या अनदेखी,” सृष्टि की सब चीज़ें बनायीं। |
Hér er sagt að Jesús hafi verið verkstjóri sem sýnir að hann vann með Jehóva á himnum. यीशु को “कुशल कारीगर” कहा गया है, इसका मतलब वह स्वर्ग में यहोवा के साथ काम करता था। |
6:6-8) Bæði Jehóva og Jesús, verkstjóri hans, eru vinnusamir. 6:6-8) यहोवा परमेश्वर और उसका कुशल कारीगर यीशु, दोनों बहुत मेहनती हैं। |
Eingetinn sonur hans vann með honum sem verkstjóri við gerð mannsheilans og talfæranna, auk annarra sköpunarundra. हमारा मस्तिष्क, बोलने के अंग और सृष्टि की दूसरी कई अद्भुत रचनाएँ, हमारे सिरजनहार और कुशल कारीगर, यानी उसके एकलौते बेटे के हाथों की कारीगरी हैं। |
Orðskviðirnir 8: 30, 31 lýsa því hvað föðurnum finnst um soninn og syninum um mannkynið: „Ég [Jesús, verkstjóri Jehóva, persónugervingur viskunnar] var yndi hans [Jehóva] dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma . . . og hafði yndi mitt af mannanna börnum.“ नीतिवचन ८:३०, ३१ स्पष्ट करता है कि उसका पिता इस पुत्र के बारे में कैसा महसूस करता है और उसका पुत्र मानवजाति के बारे में कैसा महसूस करता है: “प्रति दिन मैं उसकी [यहोवा की] प्रसन्नता थी, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी। . . . और मेरा [यीशु, यहोवा के कुशल कारीगर, बुद्धि के मूर्त्त रूप का] सुख मनुष्यों की संगति से होता था।” |
Jafnvel þó að eingetinn sonur Jehóva hafi verið verkstjóri meðan á sköpuninni stóð er hann aldrei kallaður skapari eða aðstoðarskapari í Biblíunni. यहोवा के एकलौते बेटे ने सृष्टि के दौरान “कुशल कारीगर” की तरह काम किया था। मगर उसे भी बाइबल में सिरजनहार या सहायक सिरजनहार नहीं कहा गया। |
6 Sonurinn þjónaði fúslega sem verkstjóri hjá föður sínum. 6 यह बेटा खुशी-खुशी एक “कुशल कारीगर” की तरह, अपने पिता की सेवा करता था। |
Hann þjónaði fagnandi sem verkstjóri föður síns. वह अपने पिता के “कुशल कारीगर” की हैसियत से खुशी-खुशी उसकी सेवा करता रहा। |
Áður en hann kom til jarðarinnar sagði hann: ,Þá stóð ég við hliðina á Guði sem verkstjóri, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.‘ धरती पर आने से पहले उसने कहा: ‘मैं कुशल कारीगर-सा परमेश्वर के साथ था; और हर दिन उसके सामने आनन्दित रहता था।’ |
(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur. (अय्यूब ३८:४-७; भजन १०३:२०) यहोवा का एकलौता पुत्र स्वर्ग में एक आनन्दित “कारीगर” था और पृथ्वी पर मनुष्य यीशु मसीह के तौर पर ईश्वरीय इच्छा करने में उसने ख़ुशी प्राप्त की। |
Hann lærði það af nánum samskiptum við föður sinn á himnum á þeim óralanga tíma sem hann var verkstjóri hans við að skapa alla hluti. अनगिनत युगों तक अपने स्वर्गीय पिता के साथ-साथ रहने से उसे नम्रता का गुण सीखने की अनोखी आशीष मिली। उस दौरान, यीशु सभी चीज़ों की सृष्टि करने में परमेश्वर के “कुशल कारीगर” की तरह काम करता था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में verkstjóri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।