आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में vaka का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में vaka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में vaka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में vaka शब्द का अर्थ जागना, जगाना, जाग, सचेत करना, सचेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vaka शब्द का अर्थ
जागना(awake) |
जगाना(awake) |
जाग(awake) |
सचेत करना(awake) |
सचेत(awake) |
और उदाहरण देखें
Við skulum því ‚vaka og vera allsgáð‘. – 1. Þess. इसलिए हमें ‘जागते रहना है और होश-हवास बनाए रखना है।’ —1 थिस्स. |
Sælir eru þeir sem vaka! ख़ुश हैं वे जो जागते रहते हैं! |
Með því að vaka alla nóttina. अगर वह पूरी रात जागता रहता तो उसके घर चोरी नहीं होती। |
Þótt Jesús hefði beðið þá að vaka sofnuðu þeir. उसने उनसे जागते रहने के लिए कहा लेकिन वे सो गए। |
Það er vel við hæfi eins og Páll skrifaði: „Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir. Þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær. Verið þeim eftirlátir til þess að þeir geti gjört það með gleði, ekki andvarpandi. Það væri yður til ógagns.“ यह उचित है, चूँकि पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी साँस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।” |
„Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir. Þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær.“ — HEBREABRÉFIÐ 13:17. “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिए जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा।”—इब्रानियों १३:१७. |
Samkvæmt Sálmi 32:8 sagði Jehóva við Davíð: „Ég vil gefa þér ráð, vaka yfir þér.“ भजन 32:8 (नयी हिन्दी बाइबिल) में यहोवा ने दाविद से कहा: “मैं तुझे परामर्श दूंगा। मेरी आंखें तुझ पर लगी रहेंगी।” |
Þó að flestir sofi á nóttunni eru alltaf einhverjir sem vaka til þess að standa vörð og hlusta. ज़्यादातर ज़ॆबरे रात को सो जाते हैं मगर उनमें से कुछ पहरेदारों की तरह हमेशा जागते रहते हैं और हर आहट पर कान देते हैं। |
Mennirnir láta greinilega í veðri vaka að þeir þurfi að leggja afar áríðandi mál fyrir Daríus. ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। |
(Galatabréfið 6:1) Gríska orðið, sem þýtt er „vaka yfir“, merkir bókstaflega „að neita sér um svefn“. (गलतियों 6:1) जिस यूनानी शब्द के लिए “जागते रहते” अनुवाद किया गया है, उसका शाब्दिक अर्थ है “आँखों में नींद न आने देना।” |
15 Ófullkomleikinn getur gert okkur erfitt að vaka. 15 हमारी कमज़ोरियाँ हमारे लिए चौकस रहना मुश्किल कर सकती हैं। |
1:11, 12 — Af hverju er „möndluviðargrein“ sett í samband við það að Jehóva skuli vaka yfir orði sínu? 1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? |
Af hverju ríður meira á nú en nokkru sinni fyrr að vaka? यही वह वक्त क्यों है कि हम बाट जोहते हुए जागते रहें और सावधान रहें? |
Já, aðalábyrgð þeirra er að vaka yfir sauðunum, vernda þá og halda þeim innan hjarðarinnar. हाँ, उनकी प्राथमिक ज़िम्मेदारी भेड़ों की रखवाली और रक्षा करना है, उन्हें झुंड के अन्दर रखना है। |
„Hlýðið leiðtogum ykkar og verið þeim eftirlát. Þeir vaka yfir sálum ykkar.“ – HEBR. “तुम्हारे बीच जो अगुवाई करते हैं उनकी आज्ञा मानो और उनके अधीन रहो, क्योंकि वे . . . तुम्हारी निगरानी करते हैं।”—इब्रा. |
Hvers vegna verðum við að reiða okkur á Jehóva til að vaka og vera algáð? पूरी तरह सचेत रहने के लिए हमें यहोवा पर भरोसा क्यों रखना चाहिए? |
3 Börn í hamingjusamri fjölskyldu vita að foreldrarnir annast þau ef þau veikjast og skiptast jafnvel á að vaka yfir þeim næturlangt. ३ एक सुखी परिवार में, एक बच्चा जानता है कि जब वह बीमार होगा तो उसके माता-पिता उसकी देखभाल करेंगे, संभवतः बारी-बारी से पूरी रात उसके सिरहाने बैठेंगे। |
Jesús var vel kunnugur spádómi Daníels um ‚endalokatímann‘ og fylgdi eftir sínum mikla spádómi með því að hvetja lærisveina sína til að ‚vaka.‘ — Lúkas 21:36. दानिय्येल द्वारा की गई “अन्त के समय” की भविष्यवाणी से परिचित होने के कारण, यीशु ने अपनी ही महान भविष्यवाणी के बाद अपने चेलों से ‘जागते रहने’ का आग्रह किया।—लूका २१:३६. |
(Jobsbók 1:16) Það var djöfulleg illska að láta í veðri vaka að Guð bæri sök á slíkri ógæfu og léti hana jafnvel koma yfir þjón sinn. (अय्यूब १:१६) ऐसा दिखाना कितना निंदक था कि परमेश्वर ख़ुद अपने दास पर ऐसी विपत्ति के लिए ज़िम्मेदार था! |
Við þurfum að ‚vaka og biðja,‘ sjálfum okkur til góðs og trúbræðrum sem við biðjum fyrir. — Kólossubréfið 4:2; Efesusbréfið 6: 18- 20. अपने ही लाभ के लिए और संगी विश्वासियों के लाभ के लिए जिनके लिए हम प्रार्थना करते हैं, हमें ‘प्रार्थना में लगे रहने’ की ज़रूरत है।—कुलुस्सियों ४:२; इफिसियों ६:१८-२०. |
Auk þess lét hann í veðri vaka að hann væri vel að sér í trúmálum með því að fullyrða að sólmiðjukenningin samræmdist Ritningunni og það ögraði kirkjunnar mönnum enn frekar. इतना ही नहीं, जब उसने यह साबित करने की कोशिश की कि सूर्य-केंद्र का सिद्धांत बाइबल से मेल खाता है, तो उसने यह दिखाया मानो धर्म के बारे में उसे बहुत जानकारी है। और इससे चर्च के अधिकारी और भी भड़क उठे। |
Guðræknar fjölskyldur ættu líka að hafa reglulegt fjölskyldunám því að það er mikilvæg leið til að ‚vaka, standa stöðugur í trúnni og vera karlmannlegur og styrkur.‘ धर्म-परायण परिवारों में एक नियमित पारिवारिक अध्ययन भी होना चाहिए, क्योंकि वह ‘जागते रहने, विश्वास में स्थिर रहने, पुरुषार्थ करने, बलवन्त होने’ का एक महत्त्वपूर्ण तरीक़ा है। |
Kanntu að meta að Jehóva skuli vaka yfir þér? क्या आप यहोवा की प्यार-भरी परवाह के लिए शुक्रगुज़ार हैं? |
13 Heilshugar þátttaka í hinni kristnu þjónustu hjálpar okkur einnig að vaka. 13 जागते रहने में एक और मदद है, तन-मन से मसीही सेवा में हिस्सा लेना। |
37 aRáðgastu við Drottin um allt, sem þú tekur þér fyrir hendur, og hann mun leiðbeina þér til góðs. Já, þegar þú leggst til hvílu að kvöldi, hvílstu þá í Drottni, svo að hann megi vaka yfir þér, meðan þú sefur. Og þegar þú ríst á fætur að morgni, lát þá hjarta þitt vera fullt af bþakklæti til Guðs. Og ef þú gjörir svo, mun þér lyft upp á efsta degi. 37 अपने सारे कार्यों में प्रभु से सलाह लो, और अच्छा करने के लिए वह तुम्हें निर्देश देगा; हां, जब तुम रात को सोते हो तो प्रभु में सोओ, ताकि सोते समय वह तुम्हारी रक्षा कर सके; और जब तुम सुबह उठते हो तो परमेश्वर को धन्यवाद देने के लिए तुम्हारा हृदय भरा होना चाहिए; और यदि तुम इन कार्यों को करते हो तो अंतिम दिन में तुम उत्कर्ष पाओगे । |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में vaka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।