आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में umhverfi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में umhverfi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में umhverfi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में umhverfi शब्द का अर्थ प्रकृति, parivarthan ka mahatav है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
umhverfi शब्द का अर्थ
प्रकृतिnounfeminine |
parivarthan ka mahatav(aðgreiningarsíða á Wikipediu) |
और उदाहरण देखें
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. मानव कभी प्रदूषण करना बन्द नहीं करेगा; परमेश्वर इसे बन्द कर देंगे जब वे उन लोगों को नष्ट कर देंगे जो इस पृथ्वी को नष्ट कर रहे हैं। |
13 Samviskan getur líka mótast af umhverfinu og menningunni sem maður býr við, rétt eins og við getum lært af umhverfi okkar að tala vissa mállýsku eða með ákveðnum hreim. 13 हम जिस संस्कृति या माहौल में पलते-बढ़ते हैं, उसके मुताबिक हमारा ज़मीर भी ढल सकता है। ठीक उसी तरह, जिस तरह हम अपने इलाके की बोली या लोगों के बात करने के लहज़े को सुनकर उनके जैसे बात करने लगते हैं। |
(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. (याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। |
Þetta andlega umhverfi varð til þess að ég lét skírast 16 ára. इन कामों से मुझमें जोश भर आया और मैंने 16 साल की उम्र में बपतिस्मा ले लिया। |
Gleymum ekki að hreint heimili og umhverfi er til lofs fyrir þann Guð sem við tilbiðjum. हमें यह बात याद रखनी चाहिए कि अगर हम अपना घर और आस-पास साफ-सुथरा रखते हैं तो ये भी एक गवाही का काम करते हैं। |
Við getum rétt ímyndað okkur hvaða áhrif slíkt umhverfi kann að hafa haft á samvisku þeirra sem ólust upp í Níníve. ज़रा सोचिए, नीनवे के ऐसे माहौल में पलने-बढ़नेवाले हर इंसान के ज़मीर पर क्या असर हुआ होगा! |
Hún er ekki eins og kameljón sem breytir um lit eftir umhverfi sínu. वह गिरगिट की तरह माहौल देखकर अपना रंग नहीं बदलेगा। |
Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni. सो यह तो स्वाभाविक ही था कि भावी पीढ़ियाँ अपने-आप को उसके प्रतिरूपों से घेरने की कोशिश करतीं। |
Þeir eru því glaðir þótt þeir lifi í gleðisnauðu umhverfi. अतः, वे आनन्दित हैं, हालाँकि वे एक आनन्दरहित संसार से घिरे हुए हैं। |
Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva. उस वक्त परमेश्वर के राज्य में सारी धरती पर धार्मिकता का माहौल होगा, इसलिए उन अधर्मियों की मदद की जाएगी ताकि वे अपनी ज़िंदगी यहोवा के मार्गों के मुताबिक जीएँ। |
Þetta skapar okkur öllum dásamlegt, andlegt umhverfi til að þekkja Jehóva, hlýða á hann og halda síðan áfram að bera góðan ávöxt í lífi okkar — ávöxt sem er Jehóva til lofs! यह हम सब के लिए क्या ही अद्भुत आध्यात्मिक वातावरण प्रदान करता है कि यहोवा को जानें, उसकी सुनें, और अपने जीवन में अच्छे फल उत्पन्न करते रहें—ऐसे फल जो यहोवा को स्तुति लाते हैं! |
Þessaloníkubréf 1:8) En hið illa umhverfi nútímans og uppreisnarandinn, sem ríkir gagnvart lögum og meginreglum Biblíunnar, gerir að verkum að það er ekki auðvelt að hlýða fagnaðarerindinu. (2 थिस्सलुनीकियों 1:8) लेकिन, आज संसार में चारों तरफ बुरा माहौल होने और बाइबल के नियमों और उसूलों के खिलाफ बगावत का रवैया होने की वजह से, सुसमाचार की आज्ञा मानना हमारे लिए मुश्किल हो जाता है। |
Leiðbeiningar: Gerðu þetta verkefni í rólegu umhverfi. हिदायतें: यह अभ्यास एक शांत जगह पर बैठकर कीजिए। |
15 Hvað annað geta foreldrar gert til að skapa umhverfi þar sem börnin læra að elska Jehóva? 15 माता-पिताओं को घर में और कैसा माहौल पैदा करना चाहिए, जिससे कि उनके बच्चे यहोवा से प्यार करना सीखें? |
Hennar vegna getum við á augabragði skynjað umhverfi okkar — í litum og þrívídd. आँखों से हम फौरन अपने आस-पास के माहौल को जज़्ब कर लेते हैं, हर चीज़ की बारीकी को समझ लेते हैं, फिर चाहे उसका रंग हो या उसकी बनावट। |
(Lúkas 23: 42, 43) Enginn vafi leikur á að þeir sem lifa af Harmagedón munu taka þátt í að hreinsa jörðina og búa þannig hinum dánu, sem reistir verða upp, notalegt umhverfi. (लूका २३:४२, ४३) बेशक अरमगिदोन के बचनेवाले पृथ्वी को साफ़ करने में मदद देंगे और जहाँ मृत जन पुनरूत्थित हुए वहाँ सुहावना जगह तैयार करेंगे। |
(Prédikarinn 7:7) Margir hegða sér svona vegna þess að þeir búa og starfa í umhverfi þar sem gróft málfar er algengt. (सभोपदेशक 7:7) कई लोग ऐसा व्यवहार इसलिए करते हैं क्योंकि वे जिस माहौल में रहते और काम करते हैं वहाँ गाली-गलौज करना बिलकुल आम है। |
Svo það sem við höfum er eitthvað sem kallast nándar umhverfi. हम इसे व्यापक अंतरंगता कहते हैं. |
(Daníel 1: 3-5) Við munum að þeim höfðu jafnvel verið gefin babýlonsk nöfn — Beltsasar, Sadrak, Mesak og Abed-Negó — sennilega til að þeir samlöguðust betur nýju umhverfi. (दानिय्येल 1:3-5) यह इसलिए भी एक परीक्षा थी क्योंकि इनके नामों को भी बदलकर बेलतशस्सर, शद्रक, मेशक, और अबेदनगो जैसे बाबुली नाम दिए गए थे ताकि उनका विश्वास कमज़ोर हो जाए और वे बाबुल के समाज में समा जाने का दबाव महसूस करें। |
(Hebreabréfið 13:4) Hjón, sem fylgja þessum lögum, finna til öryggiskenndar og skapa börnunum betra umhverfi. (इब्रानियों 13:4) जो पति-पत्नी यह नियम मानते हैं, उन्हें यकीन होता है कि उनका साथी उन्हें धोखा नहीं देगा और बच्चों को भी घर में अच्छा माहौल मिलता है। |
Common Desktop Environment er lokað skjáborðsumhverfi sem var staðlað umhverfi til skamms tímaName कॉमन डेस्कटॉप माहौल, एक स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटॉप माहौलName |
Hvernig getum við sýnt að við kunnum að meta þetta umhverfi og hvað getum við öll gert til að fegra það? इसके लिए हम अपनी एहसानमंदी कैसे दिखा सकते हैं? संगठन का माहौल और भी शांति-भरा बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं? |
Andlega paradísin, sem þjónar Jehóva búa í nú þegar, verður þá loksins í sínu rétta umhverfi í hinum fagra ,komandi heimi‘. परमेश्वर के लोग आज भी आध्यात्मिक फिरदौस का लुत्फ उठा रहे हैं और आखिरकार “आनेवाली उस [खूबसूरत] दुनिया” में वे पूरी तरह से उसका लुत्फ उठा पाएँगे। |
Jörðin táknar hér það umhverfi sem kristinn maður kýs að rækta persónueiginleika sína í. — Sjá Varðturninn (enska útgáfu) 15. júní 1980, bls. 18-19. यहाँ ज़मीन उस वातावरण को सूचित करती है जिसमें एक मसीही, व्यक्तित्व के गुणों को विकसित करने का चुनाव करता है।—द वॉचटावर, जून १५, १९८०, पृष्ठ १८-१९ देखिए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में umhverfi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।