आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में umfang का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में umfang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में umfang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में umfang शब्द का अर्थ दायरा, स्कोप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
umfang शब्द का अर्थ
दायरा
|
स्कोप
|
और उदाहरण देखें
Umfang og styrkur boðunarinnar eykst (1) með því að sífellt fleiri bætast í hóp boðbera Guðsríkis og (2) með því að hver og einn leitast við að auka hlutdeild sína í prédikunarstarfi Guðsríkis. आज यह संदेश ज़्यादा दूर तक फैल रहा है और ज़्यादा जोश से सुनाया जा रहा है क्योंकि (१) राज्य प्रकाशकों की संख्या में बढ़ौतरी हो रही है और (२) राज्य प्रचार के काम में हर व्यक्ति ज़्यादा हिस्सा लेने की पूरी कोशिश कर रहा है। |
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana. माता-पिता को जिस प्रकार की और जिस हद तक देख-भाल की ज़रूरत है, उससे देख-भाल करनेवाले जनों के शारीरिक, मानसिक, और भावात्मक स्वास्थ्य पर काफ़ी भार पड़ सकता है। |
Eðli breytinganna og umfang þeirra var skýrt merki þess að áhrifin væru runnin undan rifjum voldugri aðila en nokkurs einstaks manns eða stofnunar manna — já, áhrifavaldurinn var erkióvinur Jehóva, Satan djöfullinn. जिस प्रकार से ये और जितनी हद तक ये बदलाव किए गए, उन्होंने एक ऐसे स्रोत के प्रभाव का स्पष्ट प्रमाण दिया जो किसी भी अकेले व्यक्ति या मानवी संगठन से अधिक शक्तिशाली था—जी हाँ, यहोवा के प्रमुख-शत्रु, शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव का प्रमाण। |
Hvetjið þá sem hafa verið virkir boðberar um nokkurra ára skeið til að íhuga gæði og umfang heilagrar þjónustu sinnar. कई सालों से जो क्षेत्र में सक्रिय रहे हैं, उन्हें अपनी पवित्र सेवा की गुणवत्ता और मात्रा पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित कीजिए। |
(b) Hvernig líta vottar Jehóva á umfang prédikunarstarfs síns? (ख) यहोवा के गवाह अपने प्रचार काम की सीमा को किस नज़रिये से देखते हैं? |
Nú á tímum heldur jarðneskt skipulag Jehóva áfram að sækja fram og eykur stöðugt umfang starfsemi sinnar og skilning sinn á orði Guðs. आज यहोवा का पार्थिव संगठन प्रगतिशील रूप से नित्य आगे बढ़ता जा रहा है। वह अपने कार्यक्षेत्र और परमेश्वर के वचन की अपनी समझ को अधिकाधिक विस्तृत कर रहा है। |
Umfang þessara mála er af slíkri stærðargráðu að til samanburðar eru allar þjóðirnar „sem ekkert fyrir honum.“ इन वाद-विषयों की विशालता इतनी ज़्यादा है कि इसकी तुलना में, सारी जातियाँ “उसके साम्हने कुछ नहीं हैं।” |
6 Umfang þessa mikla prédikunarstarfs sést best á því að Vottar Jehóva þýða nú og dreifa biblíutengdum ritum á meira en 500 tungumálum. 6 प्रचार का काम जिस पैमाने पर किया जा रहा है उसका अंदाज़ा हम इस बात से लगा सकते हैं कि यहोवा के साक्षी अब 500 से भी ज़्यादा भाषाओं में बाइबल साहित्य अनुवाद करके बाँट रहे हैं। |
Það dregur úr trúverðugleika manns að taka dýpra í árinni en efni standa til eða ýkja tölur, umfang eða alvöru mála. किसी संख्या, या किसी बात की हद या गंभीरता के बारे में बढ़ा-चढ़ाकर बताने से, सुननेवालों के मन में यह शक पैदा हो सकता है कि आप जो कह रहे हैं, वह सच है भी कि नहीं। |
* Minnist stuttlega á efnið á bls. 443 í bókinni Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom og berið saman umfang boðunarstarfsins árið 1935 og þjónustuskýrslu nýjustu Árbókarinnar. * चंद शब्दों में प्रोक्लेमर्स् किताब के पेज 443 पर, सन् 1935 में प्रचार के काम के बारे में दी गयी रिपोर्ट के बारे में बताइए और इसकी तुलना इस साल की इयरबुक की रिपोर्ट से कीजिए। |
„En við ráðum ekki ein við hið gríðarlega umfang slíkra hörmunga,“ bætir hann við. वे आगे कहते हैं: “मगर हम अकेले ही इतने बड़े पैमाने पर ऐसी विपत्तियों का सामना नहीं कर सकते।” |
Umfang vandans í heiminum इस समस्या का विश्व-व्याप्त विस्तार |
Umfang laga Jehóva यहोवा की व्यवस्था का पैमाना |
Lengd hennar, harka og umfang var langt umfram það sem áður var þekkt eða almennt búist við.“ इसकी अवधि, तीव्रता, और पैमाना इतना था जो कि पहले कभी ज्ञात नहीं था अथवा सामान्यतः उसकी अपेक्षा नहीं की गयी थी।” |
Hvað finnst þér merkilegt við umfang prédikunarstarfsins? प्रचार काम आज कितने बड़े पैमाने पर किया जा रहा है? |
Lærisveinum Jesú tókst að gera það sem hann fól þeim, þrátt fyrir umfang verksins og linnulausa og grimmilega mótspyrnu óvina sem vildu þagga niður í þeim. और इसीलिए, हालाँकि यह काम बहुत ही बड़ा था और इसे बंद करवाने के लिए विरोधियों ने जी-तोड़ कोशिश भी की, यहाँ तक कि वे हिंसा पर भी उतर आए थे, फिर भी यीशु के चेले उसके कहे अनुसार इस काम को पूरा करने में कामयाब रहे। |
Hvað sannar að Vottar Jehóva hafa uppfyllt spádóm Jesú um umfang boðunarinnar? प्रचार काम जिस पैमाने पर किया जाएगा, उस बारे में यीशु की भविष्यवाणी यहोवा के साक्षी पूरी कर रहे हैं, यह किस बात से साबित होता है? |
12 (1) Umfang: Dæmisagan lýsir útbreiðslu boðskaparins um ríkið og vexti kristna safnaðarins. 12 (1) बढ़ोतरी बड़े पैमाने पर होगी: यह मिसाल दिखाती है कि राज का संदेश फैल जाएगा और मसीही मंडली में लोगों की गिनती बढ़ जाएगी। |
Umfang boðunarinnar jókst sem sagt úr því að ná aðeins til Gyðinga í að ná til alls mannkyns. इसका मतलब था कि मसीहियों को दुनिया-भर में सब को प्रचार करना था। |
Margir tóku í sama streng úr ræðustóli og lýstu viðbjóði sínum á kynferðislegri misnotkun barna er fjallað var um umfang, eðli, orsakir og áhrif hennar. इसके विस्तार, क़िस्म, कारणों, और प्रभावों पर ग़ौर किया गया, बच्चों के लैंगिक दुर्व्यवहार पर इसी तरह की अनेक आघात अभिव्यक्तियाँ पूरे काँग्रेस के दौरान मंच से कही गईं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में umfang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।