आइसलैंडिक में tollur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में tollur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tollur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में tollur शब्द का अर्थ कर, कस्टम्स, सीमकर, टैरिफ (प्रशुल्क), टैक्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tollur शब्द का अर्थ
कर(custom) |
कस्टम्स
|
सीमकर
|
टैरिफ (प्रशुल्क)(customs duty) |
टैक्स
|
और उदाहरण देखें
(Matteus 9:10; 21:31, 32; Markús 2:15; Lúkas 7:34) Þar eð byrðar fólks voru nánast óbærilegar er engin furða að Páll postuli skyldi telja nauðsynlegt að minna kristna bræður sína á að ergja sig ekki yfir oki Rómverja heldur ‚gjalda öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber.‘ — Rómverjabréfið 13:7a; samanber Lúkas 23:2. (मत्ती ९:१०; २१:३१, ३२; मरकुस २:१५; लूका ७:३४) क्योंकि लोग इस लगभग असहनीय बोझ को महसूस करते थे, यह आश्चर्य की बात नहीं कि प्रेरित पौलुस ने अपने संगी मसीहियों को यह याद दिलाने की ज़रूरत समझी कि रोमी जूए के अधीन खीझें नहीं परन्तु ‘हर एक का हक्क चुकाया करें, जिसे कर चाहिए, उसे कर दें; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दें।’—रोमियों १३:७क. लूका २३:२ से तुलना कीजिए। |
Gjaldið öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber.“ इसलिए जिसे जो देना है, उसे दो; जिसे कर चुकाना है, उसका कर चुकाओ; जिसे चुंगी देना है, उसे चुंगी दो।” |
Sjá einnig notkun gríska orðsins telos, sem hér er þýtt „tollur,“ í Matteusi 17:25. और यूनानी शब्द (टीʹलॉस) का प्रयोग भी देखें, जिसे यहाँ “महसूल” अनुवादित किया गया है, और मत्ती १७:२५ में, जहाँ इसे “कर्तव्य” अनुवादित किया गया है। |
(Daníel 2: 44) Við gjöldum því „öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber, þeim ótta, sem ótti ber, þeim virðing, sem virðing ber.“ (दानिय्येल २:४४) हमसे कहा गया है कि “हर एक का हक्क चुकाया करो, जिसे कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो।” |
(Lúkas 20:25) Páll hvatti okkur: „Gjaldið öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber, . . . þeim virðing, sem virðing ber.“ (लूका 20:25) पौलुस ने हमें उकसाया: “हर एक का हक्क चुकाया करो, जिसे कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; . . . जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो।” |
Hann talaði um að gjalda þeim „skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber.“ उस ने कहा, “जिसे कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो।” |
5 Páll heldur áfram: „Gjaldið öllum það sem skylt er: Þeim skatt, sem skattur ber, þeim toll, sem tollur ber, þeim ótta, sem ótti ber, þeim virðing, sem virðing ber.“ ५ पौलुस आगे कहता है: “हर एक का हक़ चुकाया करो, जिसे कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिसे डरना चाहिए, उससे डरो; जिसका आदर करना चाहिए, उसका आदर करो।” |
Það kemur heim og saman við þennan skilning að grísku orðin fyrir „skattur“ og „tollur,“ sem Páll notar í Rómverjabréfinu 13:7, vísa sérstaklega til fjármuna sem greiddir eru ríkinu. इसके अनुरूप, रोमियों १३:७ में “कर” और “महसूल” के लिए पौलुस द्वारा इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द विशेष रूप से राज्य को दी रक़म का ज़िक्र करते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में tollur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।