आइसलैंडिक में taka á móti का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में taka á móti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में taka á móti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में taka á móti शब्द का अर्थ बढ के लेना, स्वागत करना, उपार्जन, आदर करना, पकडना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
taka á móti शब्द का अर्थ
बढ के लेना(receive) |
स्वागत करना(receive) |
उपार्जन(receive) |
आदर करना(receive) |
पकडना(receive) |
और उदाहरण देखें
Páll bað Fílemon að taka jafnvel á móti Onesímusi eins og hann myndi taka á móti honum sjálfum. पौलुस ने फिलेमोन को उनेसिमुस का स्वागत इस तरह करने को कहा जिस तरह खुद पौलुस का स्वागत किया जाता। |
(Jeremía 31:9) Hvernig gæti ástríkur faðir neitað að taka á móti syni sínum sem iðrast í einlægni? (यिर्मयाह 31:9, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) क्या ऐसा हो सकता है कि एक प्यार करनेवाला पिता, अपने बेटे को सच्चा पश्चाताप करते देख उसे दुतकार दे? |
Þær vissu að hann var væntanlegur og vildu taka á móti honum, jafnvel vera með í ‚brúðkaupinu.‘ उन्हें मालूम था कि वह आनेवाला है और वे उसकी खुशियों में शरीक होना चाहती थीं, और “विवाह-भोज” (NHT) में भी भाग लेना चाहती थीं। |
Margir útlendingar taka á móti sannleika Biblíunnar. बहुत-से परदेशी, बाइबल की सच्चाई को खुशी-खुशी कबूल कर रहे हैं |
Greinilega að faraó myndi ekki taka á móti eða hlusta á fulltrúa Jehóva Guðs. उसे डर था कि फिरौन यहोवा परमेश्वर की तरफ से भेजे गए जन की बात नहीं सुनेगा। |
2 Vissulega ber að taka á móti slíkri gjöf með þakklæti og auðmýkt. 2 बेशक, ऐसा तोहफा पाकर हमें नम्रता और एहसानमंदी की भावना से भर जाना चाहिए। |
Við munum taka á móti látnum ástvinum okkar í upprisunni. लाखों-करोड़ों लोग अपने उन अज़ीज़ों से दोबारा मिल पाएँगे, जिनको मौत ने उनसे दूर कर दिया है। |
Hverjum hlakkar þú til að taka á móti í upprisunni? जो आज मौत की नींद सो रहे हैं, उनमें से आप किससे मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं? |
Biblían lofar framtíð þar sem við munum taka á móti ástvinum sem hafa dáið. बाइबल में लिखा है कि एक दिन हम अपने बिछड़े हुए अज़ीज़ों को दोबारा अपनी बाँहों में भर लेंगे |
(Opinberunarbókin 20:13) Verða einhverjir af hinum smurðu á vettvangi til að taka á móti þessu upprisna fólki? (प्रकाशितवाक्य २०:१३) क्या इन पुनरुत्थित जनों का स्वागत करने के लिए अभिषिक्त जन रहेंगे? |
Hann er boðinn og búinn til að taka á móti okkur sem vinum sínum. वह खुशी-खुशी हमें अपने दोस्तों के रूप में स्वीकार करने को तैयार है। |
Sakkeus klifrar glaður ofan úr trénu og flýtir sér heim til að taka á móti þessum virta gesti. जक्कई ख़ुशी से नीचे उतरता है और तुरन्त घर जाता है ताकि अपने प्रतिष्ठित मेहमान के लिए तैयारी कर सके। |
(Jesaja 65:17) Og hugsaðu þér ofsagleði þeirra þegar þeir fara að taka á móti ástvinum sínum upprisnum frá dauðum! (यशायाह ६५:१७) उसके बाद, उनके उल्लास के बारे में सोचिए जब वे मृतकों से प्रिय जनों का स्वागत करते हैं! |
(Vers 8) Því bar að taka á móti þeim með virðingu. (आयत ८) उनका स्वागत आदर से किया जाना था। |
2: 14-16) Það hefur hjálpræði í för með sér að taka á móti fagnaðarerindinu og fara eftir því. 2:14-16) जो इस सुसमाचार को सुनकर उसके मुताबिक चलते हैं, वे उद्धार पाएँगे। |
(Jóhannes 5:28, 29) Verður þú þar til að taka á móti honum? (यूहन्ना 5:28, 29) क्या आप हाबिल से फिरदौस में मिलना चाहेंगे? |
Miðlarinn sem er tengdur Internetinu, er kannski ekki uppsettur til að taka á móti uppköllum सर्वर जब तक कि वर्तमान में इंटरनेट से जुड़ा है, निवेदन स्वीकार करने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं होगा |
Við eigum eftir að taka á móti þeim sem fá upprisu og fræða þá um Jehóva og vilja hans. जो जी उठेंगे, हम उनका स्वागत करेंगे और उन्हें यहोवा के बारे में सिखाएँगे। |
(Hebreabréfið 10: 1-4) Lögmálinu var því ætlað að búa fólkið undir að taka á móti Jesú sem var Messías eða Kristur. (इब्रानियों १०:१-४) इस तरह, व्यवस्था ने लोगों को मसीहा के लिए या यीशु मसीह को अपनाने के लिए तैयार किया। |
Þeir bíða þess með ákafri eftirvæntingu að taka á móti milljörðum látinna manna upprisnum, þeirra á meðal látnum ástvinum. वे खुशी से उस समय का इंतज़ार करते हैं जब मरे हुए लाखों लोगों को फिर से ज़िंदा किया जाएगा। उनमें हमारे भी कितने सारे अज़ीज़ लोग होंगे। |
„Það er dásamlegt að taka á móti heilbrigðu barni sem maður hefur fylgst með alla meðgönguna,“ segir ljósmóðir frá Hollandi. नॆदरलैंड्स की एक दाई कहती है: “एक दाई गर्भ में पल रहे बच्चे की जाँच करती रहती है, और जब उसकी मदद से एक तंदुरुस्त बच्चा जन्म लेता है तो उस वक्त उसकी खुशी का अंदाज़ा कोई नहीं लगा सकता।” |
Við leyfum ljósi hans að skína á okkur með því að nema Biblíuna og taka á móti þekkingu á honum. इसलिए जब हम बाइबल का अध्ययन करते और परमेश्वर के ज्ञान की समझ हासिल करते हैं, तो हम उसका प्रकाश अपने ऊपर चमकने देते हैं। |
Tímóteusarbréf 3:16) Það er því undir okkur komið hvort við leggjum það á okkur að taka á móti þessari andlegu næringu. (2 तीमुथियुस 3:16) इसलिए हमारा फर्ज़ बनता है कि हम इस पौष्टिक आध्यात्मिक आहार को लेने के लिए मेहनत करें। |
Ó, þú fríða sveit, hvernig gátuð þér hafnað Jesú, sem stóð með opinn faðm til að taka á móti yður! हे तुम निष्कपट लोगों, कैसे तुम उस यीशु को नकार सकते हो जो खुली बाहों से तुम्हें स्वीकार करने के लिए खड़ा है ! |
Þeir þurfa að gæta þess að vera vakandi þegar hann kemur svo að þeir séu viðbúnir að taka á móti honum. उन्हें जागते रहना चाहिए था ताकि जब उनका मालिक आए तो वे उसका स्वागत कर सकें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में taka á móti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।