आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में svona का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में svona शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में svona का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में svona शब्द का अर्थ ऐसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
svona शब्द का अर्थ
ऐसाadjective adverb Hvað kom til að þú gerðir svona mistök? तुम ऐसी ग़लती कैसे कर बैठे? |
और उदाहरण देखें
Síðan gætum við sagt: „Hvers vegna er ástandið núna í svona miklu ósamræmi við tilgang Guðs? फिर हम कह सकते हैं: “परिस्थितियाँ परमेश्वर के उद्देश्यों के सामंजस्य से इतनी बाहर क्यों हैं? |
Af hverju voru þeir svona hræddir? लेकिन वे किससे भाग रहे हैं? |
5 Þegar þú kemur aftur til að halda áfram samræðunum um hvers vegna trúarbrögðin séu svona margvísleg, gætir þú sagt: ५ जिनके साथ आपने यूहन्ना १७:३ की चर्चा की उनसे भेंट करने के लिए जब आप लौटते हैं, तो आप शायद इस प्रकार शुरू करें: |
12 Það kemur kannski ekki á óvart þegar svona vandamál koma upp utan kristna safnaðarins. 12 दुनिया के लोगों के साथ अगर कोई समस्या खड़ी हो जाए तो इसमें हैरानी की बात नहीं। |
Hann er svona: ‚Því að Guð hefur sett dag þegar hann ætlar að láta dæma alla heimsbyggðina með réttvísi, og hann hefur sannað það öllum mönnum með því að reisa hann, Jesú, upp frá dauðum.‘ वहाँ लिखा है: ‘क्योंकि परमेश्वर ने एक दिन ठहराया है, जिस में वह धर्म से जगत का न्याय करेगा, और उसे, अर्थात् यीशु को मरे हुओं में से जिलाकर, यह बात सब पर प्रमाणित कर दी है।’ |
Hvers vegna er svona erfitt að ala upp börn núna? आज बच्चों का उचित रीति से पालन-पोषण करना इतना कठिन क्यों है? |
Ef svona lagað gerist er gott að eiga frumkvæðið og tala vingjarnlega við hinn brotlega. अगर आप ऐसे हालात में हैं, तो जिसने आपको चोट पहुँचायी है उससे प्यार से बात करके, अपनी तरफ से मामले को सुलझाने की कोशिश कीजिए। |
Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt. ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं। |
Bókin hefst svona. ये किताब ऐसे शुरू होती है। |
Að sjálfsögðu eru ekki allir í aðstöðu til að gera svona stórar breytingar. निश्चय ही, सभी इस स्थिति में नहीं हैं कि ऐसा बड़ा परिवर्तन कर सकें। |
Hvers vegna er svona mikilvægt að forðast lævíst hátterni? कुटिल तरीक़ों की मदद लेने से बचे रहना क्यों इतना महत्त्वपूर्ण है? |
Erum við ekki snortin af því að Jesús skyldi hafa svona næma dómgreind og vera svona umhyggjusamur? यह इस बात की क्या ही बेहतरीन मिसाल है कि कैसे समझदारी के गुण ने यीशु को दूसरों के लिए लिहाज़ दिखाने में मदद दी! |
Hvaða starf er þetta og hvers vegna er það svona nauðsynlegt? आखिर यह कौन-सा काम है और इतना ज़रूरी क्यों है? |
Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra? परमेश्वर ने किस तरह प्राणी जीवन की इतनी विस्तृत विविधता का पोषण करने के लिए इस धरती की सतह तैयार की, और हवा का प्रबंध किया, जिस में परिंदें इतनी ऊँचाई पर उड़ सके, और किस तरह पीने के लिए पानी तथा भोजन के तौर से वनस्पति जीवन दिया, उसने दिन को प्रकाशमान बनाने और मनुष्य को दिखायी देने के लिए एक बड़ी ज्योति, तथा रात को सुन्दर बनाने के लिए एक छोटी ज्योति कैसे बनायी? |
Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
En svona miklum sérréttindum og upphefð fylgir ábyrgð. लेकिन ऐसे उच्चाधिकार के साथ दायित्व आते हैं। |
og hún svarar: ‚Nei, ég get saumað svona buxur sjálf.‘ मैं कहती हूँ, ‘लेकिन आप समझती नहीं। |
Af hvaða ástæðum er gripið til svona róttækra aðgerða samkvæmt Biblíunni? क्या बाइबल में इसकी वजह दी गयी है? |
Greinin á eftir fjallar um spennandi aðstæður og framvindu sem hefur gert þetta starf einstaklega árangursríkt í svona stórum mæli. अगला लेख कुछ ऐसे हालात और टेक्नॉलजी की तरक्कियों से मिली मदद पर चर्चा करेगा, जिनकी वज़ह से इतने बड़े पैमाने पर प्रचार के काम में सफलता मिली है। |
Er ekki yndislegt að eiga svona þakklátan og sanngjarnan húsbónda? क्या हम अपने लिहाज़ दिखानेवाले और कदरदान परमेश्वर की सेवा करने में खुशी नहीं पाते? |
(b) Hvers vegna var það svona alvarlegt að neyta matar og drykkjar í óhófi? (ब) खाने पीने का अधिक सेवन करना बहुत अधिक गम्भीर क्यों है? |
4 Hefurðu til dæmis velt fyrir þér hvers vegna svona margir unglingar eyðileggja líf sitt með fíkniefnum, lauslæti og öðrum löstum? ४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? |
Rétturinn hafði aldrei fyrr í sögu Bandaríkjanna breytt um afstöðu á svona skömmum tíma. अमरीका के इतिहास में पहली बार सुप्रीम कोर्ट ने इतने कम समय में अपना ही फैसला बदल दिया। |
En hvers vegna er trú okkar á upprisuna svona sterk og hverjir hafa þessa von? लेकिन, पुनरुत्थान में हमारा विश्वास इतना मज़बूत क्यों है, और वह आशा किन लोगों को है? |
Við vitum ekki hvers vegna Salómon eignaðist svona margar konur né hvernig hann réttlætti það. हम नहीं जानते कि सुलैमान ने क्यों ढेर सारी पत्नियाँ रखीं, ना ही हमें पता है कि उसने इस बात को कैसे जायज़ ठहराया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में svona के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।