आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में svið का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में svið शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में svið का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में svið शब्द का अर्थ घटनास्थल, मंडल, क्षेत्र, परिदृश्य, स्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
svið शब्द का अर्थ
घटनास्थल(scene) |
मंडल(range) |
क्षेत्र(range) |
परिदृश्य
|
स्थान(scene) |
और उदाहरण देखें
Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns. जिस तरह कैंसर शरीर में फैलकर जानलेवा हो जाता है, उसी तरह धोखाधड़ी करने की आदत ज़िंदगी के दूसरे पहलुओं पर असर कर सकती है, और यह अच्छे-से-अच्छे रिश्तों में भी ज़हर घोल सकती है। |
Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. दूसरे शब्दों में कहें तो एक इंसान के जीने के तरीके से साबित होना चाहिए कि वह मसीह का सच्चा चेला है। इसमें पैसे, नौकरी, मनोरंजन, रीति-रिवाज़, तीज-त्योहार, शादी और दूसरे रिश्तों के बारे में उसका नज़रिया भी शामिल है। |
• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á? • हममें से हरेक को अपने अंदर क्या-क्या बदलाव करने हैं, इसे समझने में यहोवा कैसे हमारी मदद करता है? |
(b) Nefndu nokkur svið þar sem það er mikilvægt að virða samvisku einstaklingsins. (ख) कौन-से कुछ क्षेत्र हैं जिनमें व्यक्ति के अंतःकरण का आदर करना महत्त्वपूर्ण है? |
5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki. 5 सचमुच, मूसा की व्यवस्था में इस्राएलियों की ज़िंदगी के तकरीबन हर पहलू के बारे में कायदे-कानून दिए गए थे और यह साफ-साफ बताया गया था कि क्या बात परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध और उसे स्वीकार है और क्या नहीं। |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. आइए ऐसे तीन पहलुओं पर ध्यान दें, जिनमें हम ऊर्जा का समझदारी से इस्तेमाल कर सकते हैं। वे हैं: घर, यातायात के साधन और रोज़मर्रा के काम। |
21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying. २१ मनोरंजन एक दूसरा क्षेत्र है जिसे काफ़ी ध्यान मिला है। |
Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum. आइए ऐसे कुछ दायरे देखें जिनमें यीशु ने अपनी बुद्धि ज़ाहिर की और यह सीखें कि कैसे हम उसके नक्शे-कदम पर चल सकते हैं। |
(Efesusbréfið 5:15-17) Þessi ráðlegging snertir auðvitað öll svið lífs okkar sem kristinna manna. Þar á meðal þurfum við að finna okkur tíma til að biðja, nema, sækja samkomur og taka sem mestan þátt í því að boða ‚fagnaðarerindið um ríkið.‘ — Matteus 24:14; 28:19, 20. (इफिसियों 5:15-17) जी हाँ, यह सलाह हम समर्पित मसीहियों की ज़िंदगी के हर काम पर लागू होती है और इसमें प्रार्थना करने, स्टडी करने, मीटिंग जाने और ‘राज्य के सुसमाचार’ का प्रचार करने में पूरा हिस्सा लेने के लिए समय निकालना शामिल है।—मत्ती 24:14; 28:19, 20. |
Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. वे अलग-अलग शतकों में ज़िंदा थे और सामाजिक व शैक्षिक पृष्ठाधार के साथ-साथ, स्वभाव तथा अनुभव में भी बिल्कुल ही अलग थे। |
Lítum nú á tvö svið í lífinu þar sem við þurfum að vera hugrökk: í fjölskyldunni og í söfnuðinum. अब आइए देखें कि हम अपने परिवार में और मंडली में कैसे हिम्मत से काम ले सकते हैं। |
Ef þú sérð svið þar sem þú þarft að bæta þig skaltu vinna að því. यदि आप उन क्षेत्रों को देखते हैं जिनमें आपको सुधार की ज़रूरत है, तो उस पर कार्य कीजिए। |
Þú kemur þá ef til vill auga á svið þar sem hjálpar er þörf og þú getur fylgt því eftir með hnitmiðaðri aðstoð. तब आप ऐसे क्षेत्रों को देख सकेंगे जहाँ सहायता की ज़रूरत है, और आप ज़्यादा विशिष्ट सहायता के साथ आगे कार्यवाही कर सकेंगे। |
21 Gæska er svo víðtækur eiginleiki að hún kemur inn á öll svið í lífinu. 21 कृपा का गुण इतना खास है कि यह हमारी ज़िंदगी के हर पहलू पर असर डालता है। |
Á meðan þú horfir á myndbandið skaltu hugsa um eftirfarandi fjögur svið í lífinu sem við verðum að gefa nákvæman gaum að ef við ætlum að vera trúföst og hljóta velþóknun Guðs. अगर हम चाहते हैं कि हम परमेश्वर के वफादार साबित हों और उसकी मंज़ूरी पाएँ तो चेतावनी वीडियो देखते वक्त हमें ज़िंदगी के इन चार पहलुओं पर आज वाकई गंभीरता से सोचना चाहिए। |
Í greininni á eftir munum við skoða nokkur svið þar sem við getum verið Jehóva Guði undirgefin, hvað hjálpar okkur til þess og launin sem það hefur í för með sér. जिन विभिन्न क्षेत्रों में हम यहोवा परमेश्वर के अधीन रह सकते हैं, हमारे ऐसा करने में सहायक, और इसके प्रतिफलों पर हम अगले लेख में विचार करेंगे। |
21, 22. (a) Um hvaða svið lífsins fjallaði Salómon? २१, २२. (क) जीवन के किन पहलुओं पर सुलैमान ने विचार किया? |
Fyrsti þáttur, þriðja svið: hann uppgötvar að frændi hans drap föður hans. पहला ऐक्ट, तीसरा सीन: जब उसे पता चलता है कि उसके चाचा ने उसके पिता को मार डाला. |
(Esrabók 7:10) Eflaust hefur þessi samkoma lagt áherslu á þau svið þar sem fólk Guðs þurfti að fylgja lagasáttmálanum betur. (एज्रा ७:१०) बेशक, इस सभा ने दिखाया कि परमेश्वर के लोगों को किस-किस बात में और ज़्यादा अच्छी तरह व्यवस्था वाचा का पालन करने की ज़रूरत थी। |
Í þessum greinum er rætt um sjö svið þar sem við þurfum að gæta okkar að fjarlægjast ekki Jehóva. इन लेखों में हम ज़िंदगी के सात मामलों पर चर्चा करेंगे जहाँ हमें सावधान रहना है कि कोई भी बात हमें यहोवा से दूर न ले जाए। |
Lítum á þrjú svið: menntun, félagsskap og afþreyingu. तीन क्षेत्रों पर विचार कीजिए: शिक्षा, संगति, और मनोरंजन। |
Nefndu eitt svið þar sem er mikilvægt að taka lífið alvarlega. ज़िंदगी के कौन-से एक पहलू में हमें गंभीर होना चाहिए? |
21 Rúm leyfir ekki að fjallað sé um öll þau mörgu svið þar sem þörf er á innilegri meðaumkun — í samskiptum við aldraða, sorgmædda, eða þá sem sæta ofsóknum vantrúaðs maka. २१ लेख में जगह की कमी के कारण हम उन सभी अनेक क्षेत्रों की चर्चा नहीं कर सकते जिनमें कोमल करुणा की ज़रूरत है, जैसे कि वृद्धों, शोकित लोगों, अविश्वासी साथियों द्वारा सताहट सह रहे लोगों के साथ व्यवहार करते वक़्त। |
PRÓFESSOR BEHE: Margir vísindamenn eru mér ósammála vegna þess að þeir gera sér grein fyrir að hugmyndin um hugvit og hönnun hefur áhrif sem nær út fyrir svið vísindanna — það er að segja að hún virðist vísa sterkt til einhvers utan hins efnislega heims. प्रोफेसर बीही: अगर वे मानते कि जीवन, एक कुशल दिमाग की कारीगरी है, तो उन्हें यह भी मानना पड़ता कि यह दिमाग किसी ऐसी हस्ती का है, जो विज्ञान के सिद्धांतों और कुदरत से भी बढ़कर है। |
Lítum nánar á þessi fjögur svið. आइए इनमें से हर बात पर गौर करें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में svið के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।