आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में stefna का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में stefna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में stefna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में stefna शब्द का अर्थ ओरिएंटेशन, दिशा, नय, शैली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stefna शब्द का अर्थ
ओरिएंटेशनverb |
दिशाnoun Ef þú ert foreldri, hvert virðast þá börnin þín stefna? अगर आप माता या पिता हैं, तो किस दिशा में आपके बच्चे जाते हुए प्रतीत होते हैं? |
नयverb |
शैलीverb |
और उदाहरण देखें
Stefna við vísun af kerfisbakkatáknmynd तंत्र तश्तरी प्रतीक दिखाने के लिए नीति |
Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því? अगर यह आपका रिवाज़ नहीं है, तो क्यों न आप ऐसा करना अपना लक्ष्य बनाएँ? |
Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar. उसकी नीति इस प्रकार है कि वह कैथोलिक युवामंडल के सर्वोत्तम प्रज्ञात्मक अंश को अपने उच्च विद्यालयों और विश्वविद्यालयों में से पास कराके, फिर अपने आदमियों को सरकार, अर्थ-प्रबंध, और संचार साधन में प्रभाव और नियंत्रण के उच्च पदों पर रखवाता है। |
19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“ १९ फिर भी, परमेश्वर के लोगों का दुबारा मोल लिए जाना और वापसी के बारे में पूर्वबतलाते हुए यशायाह ने यह सनसनीख़ेज़ भविष्यवाणी दी: “अन्यजातियाँ तेरे पास प्रकाश के लिए और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आयेंगे।” |
Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur. ‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है |
Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð. यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है। |
Ef veraldleg stefna í klæðaburði eða hárgreiðslu virðist hafa áhrif á marga í söfnuðinum gæti öldungaráðið rætt hvernig best sé að veita hjálp, svo sem með hlýlegu, uppbyggjandi atriði á samkomu eða með því að bjóða fram persónulega aðstoð. अगर वस्त्र या बनाव-श्रृंगार में एक सांसारिक फैशन कलीसिया में अनेकों को प्रभावित कर रहा है, तो प्राचीनों का समूह इस बात पर विचार-विमर्श कर सकता है कि किस तरह उचित मदद दी जा सकती है, शायद सभा में एक स्नेही, प्रोत्साहक भाग के द्वारा या निजी सहायता के द्वारा। |
4 Slík stefna er nytsamleg fyrir „þetta líf“ af því að hún veitir vernd gegn öllu því skaðlega sem óguðlegir menn, eða þeir sem hafa aðeins á sér „yfirskin guðhræðslunnar,“ leiða yfir sjálfa sig. ४ ऐसा मार्ग “इस समय के . . . जीवन” के लिए लाभदायक है क्योंकि यह उन सभी हानिकर चीज़ों से बचाव करता है जो अधर्मी लोग, या ‘भक्ति का भेष [या, दिखावा करनेवाले] धरनेवाले’ अपने ऊपर लाते हैं। |
Ef þú ferð í starfið með foreldrum þínum en ert ekki orðinn óskírður boðberi væri núna góður tími til að stefna að því. अगर आप अपने मम्मी-पापा के साथ प्रचार में जाते हैं, मगर अभी तक प्रचारक नहीं बने हैं तो प्रचारक बनने का यह अच्छा समय है। |
Stefna var ekki uppfyllt नीति मिल नहीं पाई |
6 Með orðunum „trúuð börn“ er átt við börn eða unglinga sem hafa þegar vígt Jehóva líf sitt og látið skírast, eða börn sem stefna í átt til vígslu og skírnar. ६ पद ‘विश्वासी लड़केबाले’ उन युवाओं को सूचित करता है जो यहोवा को अपना जीवन समर्पित कर चुके हैं और बपतिस्मा ले चुके हैं या उन युवजनों को जो समर्पण और बपतिस्मे की ओर प्रगति कर रहे हैं। |
(Opinberunarbókin 3:19; Jóhannes 16:8) Að tyfta barnið er því meðal annars fólgið í því að sannfæra það um að stefna þess sé syndsamleg. (प्रकाशितवाक्य 3:19; यूहन्ना 16:8, नयी हिन्दी बाइबिल) इसलिए, डाँटने का मतलब यह भी है कि माता-पिता बच्चे को यह साबित या “सिद्ध” करके दिखाएँ कि उसने जो रास्ता अपनाया है, वह पाप का रास्ता है। |
• Hvernig geta foreldrar hjálpað börnum sínum að stefna að ævistarfi í þjónustu Jehóva? • माता-पिता कैसे अपने बच्चों को परमेश्वर की सेवा को अपना करियर बनाने में मदद दे सकते हैं? |
Jehóva mun því innan skamms ‚safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til að úthella yfir þau heit sinni, allri sinni brennandi reiði.‘ — Sefanía 3:8. इसलिये यहोवा बहुत जल्दी ‘जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को इकठ्ठा करके, उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काने’ वाले हैं।—सपन्याह ३:८. |
Kannski fannst honum að breytt stefna yrði honum til minnkunar í augum Nínívebúa. शायद उसने महसूस किया कि कार्यवाही में कोई भी परिवर्तन उसे नीनवे के लोगों की दृष्टि में मुँह दिखाने लायक नहीं छोड़ेगा। |
Í sumum tilfellum höfðu foreldrar hvatt unglinga, sem langaði til að gera meira í þjónustu Jehóva, til að afla sér frekar æðri menntunar eða stefna að starfsframa í heiminum. वहीं जब कुछ नौजवान भाई परमेश्वर की सेवा में ज़्यादा करना चाहते थे तो उनके माता-पिता ने उन्हें ऊँची शिक्षा या दुनिया में करियर बनाने जैसे लक्ष्य रखने का बढ़ावा दिया! |
Stefna þeirra varð eins og lýst er í Jesaja 29: 15, 16: „Vei þeim, sem leggjast djúpt til þess að dylja áform sín fyrir [Jehóva] og fremja verk sín í myrkrinu og segja: ‚Hver sér oss? उन्होंने जो किया वह ठीक वैसा ही था जैसा यशायाह २९:१५, १६ में बताया गया है: “हाय उन पर जो अपनी युक्ति को यहोवा से छिपाने का बड़ा यत्न करते, और अपने काम अन्धेरे में करके कहते हैं, हम को कौन देखता है? |
4 Þessi samansöfnun er nefnd óbeint í spádómi Jesaja þar sem segir: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“ 4 इकट्ठे किए जानेवाले इस काम के बारे में यशायाह ने भी भविष्यवाणी की थी: “अन्यजातियां तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएंगे।” |
8 Foreldrar, hjálpið þið barninu ykkar að stefna að skírn? 8 माता-पिताओ, क्या आप बपतिस्मा लेने में अपने बच्चे की मदद कर रहे हैं? |
Með svipuðum hætti getur fólk tekið eftir tilhneigingum í samfélaginu, sem virðast stefna málum í óefni, en getur samt ekki vitað hvernig framtíðin mun líta út og hvernig allt mun enda. उसी तरह, लोग यह देख सकते हैं कि आज के हालात जटिल समस्याओं की ओर ले जा रहे हैं, लेकिन उन्हें यह नहीं पता होता कि उन समस्याओं को कैसे सुलझाया जाए। |
Þessi stefna hjálpar okkur að ‚flýja saurlifnaðinn.‘ यह मार्ग हमें ‘व्यभिचार से बचे रहने’ में मदद करेगा। |
Þessi stefna var ríkjandi alla 18. öldina og einkenndist af taumlausri þekkingarleit. यह अवधि जो १८वीं शताब्दी के दौरान रही थी, ज्ञान के लिए एक तीव्र खोज से चिह्नित थी। |
Stefna varðandi JavaScript जावास्क्रिप्ट नीतिः |
Því að það er mitt ásett ráð að safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til þess að úthella yfir þá heift minni, allri minni brennandi reiði. Því að fyrir eldi vandlætingar minnar skal allt landið verða eytt.“ — Sefanía 3:8. “इस कारण यहोवा की यह वाणी है, कि जब तक मैं नाश करने को न उठूं, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को मैं इकट्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं; क्योंकि सारी पृथ्वी मेरी जलन की आग से भस्म हो जाएगी।”—सपन्याह ३:८. |
21 Þangað til sýnir Jehóva fólki miskunn og umhyggju, jafnvel þeim sem stefna í tortímingu. 21 उस वक्त के आने तक, यहोवा के मन में लोगों के लिए करुणा है, उनके लिए भी जिनका विनाश होने जा रहा है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में stefna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।