आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में spor का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में spor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में spor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में spor शब्द का अर्थ नयन, नैन, नेत्र, आँख, आंख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spor शब्द का अर्थ
नयन
|
नैन
|
नेत्र
|
आँख
|
आंख
|
और उदाहरण देखें
Það er líka mikilvægt að sýna samkennd og setja sig í spor þeirra. — Orðskviðirnir 16:21; 24:3; 1. Pétursbréf 3:8. समानुभूति की भी ज़रूरत है।—नीतिवचन १६:२१; २४:३; १ पतरस ३:८. |
16. (a) Hvers vegna geta margir vottar Jehóva sett sig í spor Páls í þrengingum hans? १६. (क) अनेक यहोवा के साक्षी क्यों पौलुस द्वारा सहन किए गए क्लेशों को समझ सकते हैं? |
Það er því mikilvægt að reyna að setja sig í spor einstaklingsins og komast að því hvað hann vilji helst að þú gerir og hvers hann þarfnist. इसलिए सबसे ज़रूरी बात है कि आप खुद को उस व्यक्ति की जगह रखकर सोचें कि वह कैसा महसूस करता है और यह जानने की कोशिश करें कि वह आपसे क्या मदद चाहता है? |
Ég kunni vel við hið nána samband sem myndaðist við sjúklingana og gat sett mig í spor þeirra.“ इससे मरीज़ों के साथ नर्स का रिश्ता गहरा होता है और मुझे यही बात सबसे अच्छी लगती है।” |
Ef sú var raunin hefur Jesús líklega getað sett sig í spor þeirra. यीशु ऐसे लोगों के हालात अच्छी तरह समझ सकता था। |
GETURÐU sett þig í spor Lindu sem var miður sín þegar trúsystir bar hana röngum sökum? क्या लिंडा की तरह आपको भी किसी भाई या बहन की वजह से ठेस पहुँची है? क्या किसी ने आपसे कुछ ऐसा कहा या आपके साथ कुछ ऐसा किया, जो आपको बुरा लगा? |
Með því að gefa þannig gætur hver að öðrum byggjum við upp ósvikna samkennd og setjum okkur í spor annarra. — Filippíbréfið 2:4; 1. Pétursbréf 3:8. ऐसे तरीक़ों से एक दूसरे का ध्यान रखना, सहानुभूति, या तदनुभूति विकसित करने में हमारी मदद करेगा।—फिलिप्पियों २:४; १ पतरस ३:८. |
En hefðum við getað sett okkur í spor fullkominna andavera sem standa okkur miklu framar að þekkingu, reynslu og krafti? — Hebreabréfið 2:6, 7. लेकिन क्या हम उन सिद्ध आत्मिक प्राणियों के नज़रिए को सही तरह से समझ पाते, जिनका ज्ञान, अनुभव और ताकत हमसे कई गुना श्रेष्ठ है?—इब्रानियों 2:6, 7. |
14 Við ættum að líkja eftir Jesú og leitast við að setja okkur í spor annarra. 14 तो आइए यीशु की तरह हम भी लोगों से हमदर्दी जताएँ। |
Þeir reyna öllu heldur að setja sig í spor hvers og eins svo að fagnaðarerindið geti náð til hjartans. इसके बजाय वे हर इंसान को समझने की कोशिश करते हैं, ताकि राज का संदेश स्वीकार करने में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों की मदद कर सकें। |
JEHÓVA gaf okkur hæfileikann að geta sett okkur í spor annarra. यहोवा ने हमें इस काबिलीयत के साथ बनाया है कि हम दूसरों की भावनाएँ समझ सकते हैं। |
Margir kristnir menn nú á dögum hafa gengið í gegnum sambærilegar raunir og geta því sett sig í spor hans. आज भी ऐसे कई मसीही हैं जो उसकी तरह मुश्किलों का सामना करते हैं। |
Með því að gera þitt besta til að setja þig í spor þeirra stendurðu samt betur að vígi til að sinna þeim. मगर इसके बावजूद, अगर आप उनके हालात की नज़ाकत को समझने की भरसक कोशिश करें, तो आप उनकी ‘सुधि रख’ पाएँगे और उनके लिए लिहाज़ दिखा पाएँगे। |
Margir geta sett sig í spor Evu og sumir hafa jafnvel íhugað sjálfsvíg eða reynt að svipta sig lífi. शायद ऐसे बहुत-से लोग होंगे जो दिव्या की तरह महसूस करते हैं। इनमें से कइयों ने तो खुदकुशी करने की सोची है, यहाँ तक कि कोशिश भी की है। |
* (1. Pétursbréf 3:8) Það er ef til vill ekki auðvelt að setja sig í spor þeirra sem þjást af langvinnum sjúkdómum eða þunglyndi — einkum ef við höfum ekki kynnst slíku af eigin raun. * (1 पतरस 3:8) जो लोग लंबे समय से किसी बीमारी या निराशा का शिकार हैं, उनकी भावनाओं को समझ पाना आसान नहीं होता। खास तौर पर तब जब हम इस तरह की बीमारी से न गुज़रे हों। |
4 Þegar þú lest um einhvern af spámönnum Jehóva er gott að þú setjir þig í spor hans. 4 हर बार जब आप यहोवा के किसी भविष्यवक्ता के बारे में कोई ब्यौरा पढ़ते हैं; तो समय निकालकर उस बारे में मनन कीजिए, जिससे आपको फायदा होगा। |
Við verðum næmari á tilfinningar annarra ef við notum ímyndunaraflið til að setja okkur í spor þeirra. इन सवालों के जवाब देने के लिए कल्पना-शक्ति इस्तेमाल करने से हमें और भी हमदर्द होने में मदद मिलेगी। |
Enda þótt kóresku bræðurnir hafi sætt erfiðari fangavist en ég get ég sett mig í spor þessara ungu bræðra. हालाँकि कोरिया के जवान साक्षियों को मुझसे भी ज़्यादा मुश्किलों का सामना करना पड़ा है, फिर भी मैं कुछ हद तक उनकी तकलीफ समझ सकता हूँ। |
Að leita fyrst Guðsríkis léttir hvert spor, जब दीन रखते राज को जीवन में पहले, |
„Ég hafði gaman af því að setja mig í spor hetja sem voru á mínum aldri og ferðuðust um í ímynduðum heimi,“ segir hann. वह कहता है, “मुझे अपनी उम्र के उन किरदारों के बारे में पढ़ना अच्छा लगता था, जो काल्पनिक दुनिया में चले जाते थे।” |
Geturðu sett þig í spor hans? क्या आपका भी रवैया नॆल्सन की तरह है? |
Þið hjónin getið komist aftur á rétt spor þó að svo sé. हिम्मत मत हारिए, आपके रिश्ते में आयी दूरियाँ कम हो सकती हैं। |
16 Margir kristnir nútímamenn geta sett sig í spor Páls í þrengingum hans. १६ वर्तमान दिनों के अनेक मसीही पौलुस द्वारा सहन किए गए क्लेशों को समझ सकते हैं। |
Ef augun fara að horfa á eitthvað annað, til dæmis það sem er að gerast í kringum okkur, er óhjákvæmilegt að við stígum rangt spor fyrr eða síðar. अगर हमारी नज़र भटकेगी—हमारे इर्द-गिर्द हो रही बातों या अन्य चीज़ों पर केंद्रित होते हुए—तो देर-सबेर हम एक ग़लत कदम ज़रूर उठाएँगे। |
Það er auðvelt að setja sig í spor Péturs. शायद हमें पतरस का ऐसा करना सही लगे। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में spor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।