आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में spenna का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में spenna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में spenna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में spenna शब्द का अर्थ विभवांतर, तनाव, जकड़ना, बकसुआ, बंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spenna शब्द का अर्थ
विभवांतर(voltage) |
तनाव(jumpiness) |
जकड़ना(clasp) |
बकसुआ(clasp) |
बंद करना
|
और उदाहरण देखें
Spenna og geðshræring getur aukið starfsemi húðfitukirtlanna. दिलचस्पी की बात है, तनाव और भावात्मक उलझनें त्वचा ग्रंथियों को सक्रिय कर सकती हैं। |
Ákafi og spenna stríðsins losaði um siðferðishömlur og lífið heima fyrir virtist jafn stutt og lítils virði og það var á vígvellinum.“ युद्ध की वजह से हर जगह छाए तनाव और सनसनी में, नैतिकता उड़न-छू हो गयी। नतीजा, जिस तरह युद्ध के मैदान में इंसान की ज़िंदगी पल-भर की और दो कौड़ी की मानी जाती है, उसी तरह आम लोगों की ज़िंदगी की भी कोई कीमत नहीं रही।” |
5 Töluverð spenna var þjóða í milli þegar Nikulás 2. Rússlandskeisari boðaði til friðarráðstefnu í Haag í Hollandi hinn 24. ágúst árið 1898. 5 अगस्त 24, 1898 में रूस के सम्राट ज़ार निकोलस II ने नेदरलैंडस् के दी हेग शहर में एक सभा बुलायी, जिसका मकसद था कि दुनिया के झगड़नेवाले देशों में सुलह करके शांति कायम की जाए। |
Hermaður þurfti að spenna beltið fast til að verja lendarnar (mjaðmir, kvið og nára) og til að bera þunga sverðsins. प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। |
Hvirfilbyljirnir, sem rústuðu San Angelo hinn 28. maí 1995, rifu tré upp með rótum, klipptu sundur háspennustaura og köstuðu raflínum, sem spenna var á, þvert yfir vegi. मई २८, १९९५ को जिस बवण्डर ने सैन ऎन्जलो को तहस-नहस किया था उसने, पेड़ों को उखाड़ दिया, बिजली के खम्भों को तोड़ दिया, और बिजली की नंगी तारों को सड़कों पर फैंक दिया। |
Ýmiss konar aðstæður geta samt sem áður orðið til þess að spenna myndist í samskiptum okkar við bræður og systur. लेकिन कई बार कुछ हालात की वजह से भाई-बहनों के साथ हमारे रिश्ते में एक तनाव-सा आ जाता है। |
(1. Korintubréf 7:39) Hjúskapur við manneskju, sem er ekki sömu trúar og þú, veldur enn meiri vandamálum en það að spenna uxa og asna undir sama ok. (१ कुरिन्थियों ७:३९) एक ऐसे व्यक्ति के साथ विवाह करना जो आपके धार्मिक विश्वास में सहभागी न हो, एक बैल के साथ गधे को जोतने से भी ज़्यादा बड़ी समस्या खड़ी करेगा। |
Það er vel þekkt að spenna í andlitsvöðvum eða þeim vöðvum, sem stjórna önduninni, getur haft miður æskileg áhrif á hljóðmyndun og tal. यह एक जानी-मानी बात है कि चेहरे, साँस लेने-छोड़ने पर काबू करनेवाली पेशियाँ कसी होने से बोलने के अंगों पर बुरा असर पड़ता है। |
(Orðskviðirnir 13:10) Og það er mjög viturlegt að temja sér að ræða út um minni háttar pirring og misskilning áður en úr verður meiri háttar spenna! — Samanber Matteus 5: 23, 24; Efesusbréfið 4:26. (नीतिवचन १३:१०) और इससे पहले कि छोटी चिड़चिड़ाहटें और ग़लतफ़हमियाँ तनाव का मुख्य स्रोत बन जाएँ उन पर बात कर लेने की आदत विकसित करना कितनी बुद्धिमानी है!—मत्ती ५:२३, २४; इफिसियों ४:२६ से तुलना कीजिए। |
Hvað ættu kristin hjón að gera ef spenna er á milli þeirra? शादीशुदा ज़िंदगी में तनाव से गुज़रनेवाले मसीहियों को क्या करना चाहिए? |
10 Á fyrstu öld e.Kr. kom upp spenna milli Heródesar Agrippu, hins stolta Júdakonungs, og Týrverja og Sídóninga sem vildu semja frið við hann. 10 सामान्य युग पहली सदी में, यहूदिया के घमंडी राजा हेरोदेस अग्रिप्पा और सूर और सैदा के रहनेवालों के बीच तनाव पैदा हो गया। मगर उन शहरों के लोगों ने हेरोदेस से सुलह करने की कोशिश की। |
Páll postuli orðaði það þannig: „Gangið ekki undir ósamkynja ok [„látið ekki spenna ykkur í ójafnt sameyki,“ The Jerusalem Bible] með vantrúuðum. जैसा कि प्रेरित पौलुस ने इसे व्यक्त किया: “अविश्वासियों* के साथ असमान जूए में न जुतो [“खुद को एक असमान जोड़ी में न जोतो,” द जेरूसलेम बाइबल] क्योंकि . . . |
Þegar spenna liggur í loftinu eru rétt orð á réttum tíma ómetanleg. — Orðskviðirnir 10:19. तनावपूर्ण परिस्थितियों में, सही समय पर कहे गए सही शब्द बेशक़ीमती होते हैं।—नीतिवचन १०:१९. |
Ef spenna heyrist í rödd ræðumanns verða áheyrendur uppspenntir. अगर आवाज़ में तनाव ज़ाहिर होता है, तो सुननेवाले भी तनाव में होते हैं। |
Það væri fáránlegt af honum að spenna bæði plóginn og vagninn við aktygin. हल और गाड़ी दोनों को जानवरों से बाँध देना उसकी ओर से बेतुकी बात होगी। |
Við þurfum sömuleiðis að spenna sannleika Biblíunnar þétt að okkar, ef svo má að orði komast, þannig að við lifum í samræmi við hann. ठीक उसी तरह, हमें बाइबल की सच्चाई को मानो अपने चारों तरफ कसकर बाँध लेना चाहिए ताकि हम उसके मुताबिक जी सकें। |
Hafðu það því fyrir venju að spenna alltaf beltið og láttu farþegana gera það líka. इसलिए गाड़ी चलाते वक्त सीट बेल्ट लगाने की आदत डालिए और अपने साथ बैठे लोगों को भी ऐसा करने के लिए कहिए। |
SPENNA, átök og stríð blasa við hvert sem litið er. इन दिनों हम जहाँ कहीं भी जाते हैं, वहाँ हम तनाव, संघर्ष, और युद्ध के चित्रणों को देखते हैं। |
• Hvað ættum við að gera þegar spenna myndast í hjónabandinu? • शादीशुदा ज़िंदगी में तनाव से गुज़रते वक्त, आपको क्या करना चाहिए? |
5 Hvernig geta hjón haldið á málum þegar spenna myndast milli þeirra? ५ जब विवाह में दबाव आएं, तब हम उस स्थिति को कैसे काबू में कर सकते हैं? |
19 Það getur fylgt því mikil spenna að taka ákvarðanir í fjármálum eða viðskiptum. १९ आर्थिक या व्यापारिक मामलों में निर्णय लेना काफ़ी तनावपूर्ण हो सकता है। |
Slík spenna og álag kemur ekki á óvart því að Biblían spáði að „örðugar tíðir“ myndu koma yfir fólk núna á „síðustu dögum.“ — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5. ऐसे खिंचाव और तनाव आश्चर्यजनक नहीं हैं, क्योंकि बाइबल ने भविष्यवाणी की थी कि इन “अन्तिम दिनों” में लोग “कठिन समय” का सामना करेंगे।—२ तीमुथियुस ३:१-५. |
Ok getur verið langur trébjálki sem grópað er úr á tveim stöðum að neðanverðu þar sem hann fellur á herðakamb tveggja dráttardýra, yfirleitt uxa, þannig að hægt var að spenna þá saman fyrir plóg, vagn eða annað sem draga þurfti. मूल रूप से, जूआ एक लम्बा लकड़ी का लट्ठा होता है जिसमें नीचे की ओर दो खाँचे बने होते हैं ताकि वे भार-वाहक जानवरों, सामान्यतः बैलों, की जोड़ी की गर्दन पर ठीक बैठें, जिससे उन्हें हल, गाड़ी या कोई और बोझ खींचने के लिए एकसाथ जोता जाए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में spenna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।