आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में skýr का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skýr शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skýr का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skýr शब्द का अर्थ चमकीला, उज्ज्वल, रौशन, हलका, स्वच्छ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skýr शब्द का अर्थ
चमकीला(bright) |
उज्ज्वल(clear) |
रौशन(bright) |
हलका(light) |
स्वच्छ(clear) |
और उदाहरण देखें
Slíkur lestur opnar hugi okkar og hjörtu fyrir hugsunum Jehóva og tilgangi, og skýr skilningur á þeim veitir lífi okkar gildi. ऐसा पठन यहोवा के विचारों और उद्देश्यों के प्रति हमारे मन और हृदय को खोल देता है, और इन्हें स्पष्ट रूप से समझना हमारे जीवन को अर्थ देता है। |
Þannig er vitnisburður Biblíunnar og sagnfræðinnar skýr, og hann er sá að þrenningarkenningin hafi verið óþekkt allan þann tíma sem verið var að rita Biblíuna og í nokkrar aldir eftir að ritun hennar lauk. इस प्रकार, बाइबल और इतिहासकारों का साक्ष्य स्पष्ट करता है कि बाइबलीय समय के आद्योपांत और तदनन्तर कई सदियों तक त्रियेक का धर्मसिद्धांत अनजाना था। |
Inngangur: Mig langar að sýna þér stutt myndskeið sem útskýrir hvar við getum fengið skýr svör við stóru spurningunum í lífinu. शुरू में कहिए: हम लोगों को एक छोटा-सा वीडियो दिखा रहे हैं, जिसमें बताया गया है कि हम अपनी ज़िंदगी से जुड़े ज़रूरी सवालों के जवाब कहाँ पा सकते हैं। |
„Þessi þáttur Móselaganna er skýr spádómleg fyrirmynd um það skjól sem syndari getur fundið í Kristi,“ stóð í Varðturninum á ensku 1. september 1895. ये नगर “उस पनाह को दर्शाते हैं जो एक पापी, मसीह में ले सकता है।” |
• Hvaða dæmi sýna að kennsla Jesú var einföld og skýr? • किन मिसालों से पता चलता है कि यीशु के सिखाने का तरीका सरल और समझने में आसान है? |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. लिडीया, एक युवा जिसने अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करने का चुनाव किया, ने यह समझाते हुए आध्यात्मिक मामलों पर एक बढ़िया दृष्टिकोण व्यक्त किया: “अन्य लोग उच्च शिक्षा के पीछे भागते हैं और भौतिकवाद को अपने रास्ते में आने देते हैं, और उन्होंने परमेश्वर को छोड़ दिया है। |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ “कोशिकाओं के गहन शोध के ये सारे प्रयास—जीवों का आणविक स्तर पर गहन शोध—स्पष्ट रूप से और ऊँची आवाज़ में यही चिल्लाते हैं कि इन्हें ‘रचा’ गया है!” |
Á öðrum stað gaf Páll skýr fyrirmæli um að konur ættu ekki að vera kennarar í söfnuðinum. दूसरी जगह पर पौलुस ने स्पष्ट निर्देशन दिया कि स्त्रियों को कलीसिया में सिखाने का कार्य नहीं करना चाहिए। |
(Lúkas 21: 20, 21) Þetta voru skýr fyrirmæli og fylgjendur Jesú tóku þau alvarlega. (लूका २१:२०, २१) यह एकदम साफ खतरे की चेतावनी थी और यीशु के चेलों ने इसे गंभीरता से लिया। |
Orðin „af niðjum þínum“ voru skýr vísbending um að niðjinn yrði maður og afkomandi Abrahams. शब्द “तेरे वंश के कारण” से यह साफ ज़ाहिर हुआ कि वादा किया गया वंश अब्राहम का एक वंशज होता यानी वह एक इंसान होता। |
(Jóhannes 7:16) Orð hans voru skýr, hvatning hans sannfærandi og rök hans óhrekjandi. (यूहन्ना 7:16) यीशु की कही हर बात साफ और स्पष्ट होती थी, उसके उपदेश कायल कर देनेवाले थे, उसकी दलीलें लाजवाब और ऐसी थीं जिन्हें कोई काट नहीं सकता था। |
Það er skýr sönnun þess að þegnar konungsins Messíasar séu friðsamir eins og Jesaja lýsir. यह इस बात का क्या ही ठोस सबूत है कि राजा मसीह की प्रजा सचमुच ऐसी शांति का आनंद उठा रही है जिसके बारे में यशायाह ने बताया था! |
2 Hugsaðu um öll skiptin þegar það var þér til góðs að heyra aðra gefa einföld, skýr svör sem juku skilning þinn og styrktu þig andlega. २ याद कीजिए कि दूसरों के सरल और स्पष्ट जवाब से खुद आपको कितनी बार फायदा हुआ है और इससे आपकी समझ बढ़ी है और आप आध्यात्मिक रूप से मज़बूत हुए हैं। |
•Settu skýr takmörk og vertu sjálfum þér samkvæmur. • स्पष्ट, संगत सीमाएँ और मर्यादाएँ रखिए |
Sígild ráð Biblíunnar til foreldra eru skýr. माता-पिता को दी गयी बाइबल की शाश्वत सलाह स्पष्ट है। |
Eins og Páll skilgreindi trú er hún „fullvissa um það, sem menn vona, sannfæring um þá hluti [„skýr sönnun um veruleika,“ NW], sem eigi er auðið að sjá.“ जैसा पौलुस ने इसे परिभाषित किया, “विश्वास आशा की हुई वस्तुओं की सुनिश्चित प्रत्याशा और अनदेखी वास्तविकताओं का प्रकट प्रमाण है।” |
Skýr og áríðandi fyrirmæli Elía um að hætta að haltra til beggja hliða geta hjálpað okkur að endurskoða tilbeiðslu okkar og áherslur í lífinu. एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं। |
En með því að vera fús að takast á við vandann og leita sér hjálpar gáfu bæði Magnús og María skýr skilaboð um að þau væru skuldbundin hvort öðru. Þau voru fús að leggja hart að sér til að láta hjónabandið ganga. मगर यह कदम उठाकर उन्होंने दिखाया कि वे अपने शादी के बंधन को निभाना चाहते हैं और हर हाल में अपने रिश्ते को कामयाब बनाना चाहते हैं। |
Biblían er skýr og sjálfri sér samkvæm að því er varðar samband Guðs við Jesú. बाइबल यीशु के साथ परमेश्वर के रिश्ते के बारे में स्पष्ट और सुसंगत है। |
(Jóel 2: 7, 8) Þetta er einstaklega skýr spádómsmynd af táknrænum engisprettuher Guðs nú á tímum sem lætur ekkert stöðva ferð sína. (योएल २:७, ८) परमेश्वर की लाक्षणिक टिड्डियों की आज की सेना का क्या ही सुस्पष्ट भविष्यसूचक वर्णन! |
The Catholic Encyclopedia: „Hvergi í Gamlatestamentinu er nokkur skýr vísbending um þriðju persónu.“ द कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया: “पुराने नियम में कहीं पर भी हम किसी तीसरे व्यक्ति का कोई स्पष्ट संकेत नहीं पाते।” |
Stundum líkaði mér það ekki en nú kann ég að meta að þeir skyldu setja því skýr mörk hverja ég mátti umgangast.“ मुझे कभी-कभी यह अच्छा नहीं लगता था, लेकिन मैं ख़ुश हूँ कि वे अपनी बात पर अडिग रहे और मेरी संगति को सीमित रखा।” |
Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. इतिहास का साक्ष्य स्पष्ट है: त्रियेक का उपदेश सच्चाई से एक विचलन, उस से एक धर्मत्याग है। |
Biblían er mjög skýr þegar hún segir: „Kristur dó í eitt skipti fyrir öll fyrir syndir . . . किस बात से सिद्ध होता है मसीह एक आत्मिक व्यक्ति के रूप में स्वर्ग गया था? |
Ef við fáum ekki skýr svör eftir að hafa rannsakað málið getum við hugsað sem svo að nú reyni á að við treystum Jehóva. अगर खोजबीन करने के बाद भी हमें संतोषजनक जवाब नहीं मिलता तो यह यहोवा पर हमारे विश्वास की परीक्षा हो सकती है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skýr के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।