आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में skamma का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में skamma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में skamma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में skamma शब्द का अर्थ मुझे नेही पता, निन्द्, गाली देना, बुरा भला कहना, अपमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skamma शब्द का अर्थ
मुझे नेही पता(scold) |
निन्द्(insult) |
गाली देना(insult) |
बुरा भला कहना(abuse) |
अपमान(insult) |
और उदाहरण देखें
Ég held ekki að þessi hatursbylgja, sem gekk skamma stund yfir Kína, hafi verið einsdæmi. “मैं नहीं सोचता कि घृणा की यह अवधि जिसमें कुछ समय के लिए चीन अंतर्ग्रस्त था, इस क़िस्म की एकमात्र घटना थी। |
Af hverju er verið að skamma stelpuna? इस लड़की को क्यों डाँटा जा रहा है? |
Öldungur myndi því ekki skamma hinn villuráfandi og vera harðneskjulegur við hann. सो, जब प्राचीन ऐसे व्यक्ति को सुधारने के लिए कोई सलाह देता है, तो उसे डाँटना नहीं चाहिए या कठोर शब्दों का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए। |
Þess vegna skulum við, á þeim skamma tíma sem eftir er fram að hinum ógurlega degi Guðs, eiga sem fyllstan þátt í að hjálpa öðrum að ‚ákalla nafn Jehóva til að þeir komist undan heilir á húfi. इसलिए, परमेश्वर के भय-प्रेरक दिन से पहले बचे थोड़े समय में, हम दूसरों को मदद करने में पूरा हिस्सा लें, कि वे ‘यहोवा का नाम लेकर प्रार्थना करें, ताकि सही-सलामत बच निकल सकें।’ |
Skipið fer frá Tróas og hefur skamma viðdvöl í Míletus. त्रोआस से निकलने के बाद, पौलुस का जहाज़ कुछ समय के लिए मीलेतुस में रुका। |
Einstaka mælandi hækkar róminn svo mjög í áhersluskyni að áheyrendur geta fengið á tilfinninguna að verið sé að skamma þá. कुछ वक्ता मतलब पर ज़ोर देने के लिए अपनी आवाज़ ऊँची करके इस तरह बात करते हैं कि सुननेवालों को लगता है कि उन्हें डाँटा-फटकारा जा रहा है। |
Hann byrjaði að lesa hana þegar í stað og eftir skamma stund sagði hann við sjálfan sig: ‚Þetta er sannleikurinn, þetta er sannleikurinn.‘ उसी वक़्त उसने उसको पढ़ना शुरू किया और थोड़ी ही देर बाद उसने अपने आप से कहा, ‘यही सत्य है; यही सत्य है।’ |
Já, hvers konar maður var þetta sem gat hastað á vindinn og vatnið eins og hann væri að skamma óþekkan krakka? — Markús 4: 39-41; Matteus 8: 26, 27. जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. |
„Fagnið ... þótt þið nú um skamma stund hafið orðið að hryggjast í margs konar raunum.“ – 1. Pétursbréf 1:6. “तुम बहुत खुशी पाते हो, हालाँकि अभी कुछ वक्त के लिए जैसा ज़रूरी है, तुम तरह-तरह की परीक्षाओं की वजह से दुःख झेल रहे हो।”—1 पतरस 1:6 |
19 Það eru gleðileg sérréttindi að eiga hlut í nútímauppfyllingu Haggaí 2: 6, 7: „Svo segir [Jehóva] allsherjar: Eftir skamma hríð mun ég hræra himin og jörð, haf og þurrlendi. १९ हाग्गै २:६, ७ की आधुनिक-दिन पूर्ति में भाग लेने का हमारा विशेषाधिकार आनन्दपूर्ण है: “सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अब थोड़ी ही देर बाकी है कि मैं आकाश और पृथ्वी और समुद्र और स्थल सब को कम्पित करूंगा। |
1 Vissirðu að þú ert að stjórna biblíunámskeiði ef þú hefur reglulegar og kerfisbundnar biblíusamræður í langa eða skamma stund í senn við áhugasaman og ferð yfir efni í einhverjum af þeim ritum sem mælt er með? क्या आप जानते हैं कि जब आप अध्ययन के किसी प्रकाशन से नियमित तौर पर और सिलसिलेवार ढंग से किसी के साथ बाइबल पर छोटी चर्चा करते हैं, तो आप असल में एक बाइबल अध्ययन चला रहे हैं? |
Hjálpaðu áheyrendum að koma auga á viskuna í Biblíunni, ekki lesa yfir þeim eða skamma þá. उनके साथ तर्क कीजिए, न कि उन्हें डाँटिए। |
Pabbi var haldinn fullkomnunaráráttu og var sífellt að skamma okkur fyrir að vinna ekki nógu vel öll húsverkin sem við áttum að gera.“ मेरे पिता हर काम में पूर्णता चाहते थे और हमेशा हमें डाँटते रहते थे कि हम काम ठीक से नहीं करते।” |
Hjörtun voru skorin úr þeim og haldið skamma stund í átt til sólar“ til að þóknast sólguðinum. उनके हृदय काटकर बाहर निकाले जाते थे और थोड़ी देर के लिए सूर्य को दिखाए जाते थे” ताकि सूर्य-देवता प्रसन्न हो। |
Fólk Guðs fékk Jerúsalem og musterið til eignar „um skamma stund.“ यरूशलेम और उसके मंदिर पर, यहोवा के लोगों का थोड़े ही समय तक अधिकार रहा |
Páll postuli skrifaði um það: „Vér sjáum, að Jesús, sem ‚skamma stund var gjörður englunum lægri,‘ er ‚krýndur vegsemd og heiðri‘ vegna dauðans sem hann þoldi. Af Guðs náð skyldi hann deyja fyrir alla. इसके बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे। |
Í táknrænum skilningi deyr skírnþeginn sinni fyrri lífsstefnu og er reistur upp til nýs lífsvegar, til að gera vilja Guðs skilyrðislaust, þegar hann er „grafinn“ skamma stund undir vatninu og síðan lyft upp úr því. — Samanber Rómverjabréfið 6:4-6. प्रतीकात्मक रूप से जब बपतिस्मा पानेवाला व्यक्ति पानी में अस्थायी रीति से “गाड़ा” जाता है और फिर उस में से ऊपर उठाया जाता है, वह अपने जीवन के पूर्व मार्ग के लिए मर जाता है और यहोवा की इच्छा पूर्णतया करने के लिए एक नए जीवन के मार्ग के लिए उठाया जाता है।—रोमियों ६:४-६ से तुलना करें। |
Jesús var þolinmóður að vanda og rökræddi við þá í stað þess að skamma þá. ऐसी हालत में भी यीशु ने ठंडे दिमाग से, सब्र से काम लिया। उसने उन्हें फटकारा नहीं, बल्कि प्यार से समझाया। |
28 En sjá, segir Drottinn hersveitanna, ég mun sýna mannanna börnum, að eftir skamma hríð mun Líbanon breytt í frjósama grund og hin frjósama grund verða metin sem skóglendi. 28 लेकिन सुनो, सेनाओं का प्रभु कहता है: मैं मानव संतान को दिखाऊंगा कि थोड़े ही दिनों में लबनोन को एक उपजाऊ खेत बनाया जाएगा; और उपजाऊ खेत को जंगल के समान समझा जाएगा । |
Alltaf að skipa og skipa, skipa og skipa — skamma og skamma, skamma og skamma — ýmist þetta, ýmist hitt.“ क्योंकि आज्ञा पर आज्ञा, आज्ञा पर आज्ञा, नियम पर नियम, नियम पर नियम, थोड़ा यहां, थोड़ा वहां।” |
Ekki hækka róminn það oft að áheyrendum finnist þú vera að skamma þá. अपनी आवाज़ बार-बार तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को लगेगा कि आप उन्हें डाँट रहे हैं। |
(Matteus 11:30) Aldrei fannst þeim hann íþyngja sér, áreita sig eða skamma. (मत्ती 11:30) उन्हें कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ कि यीशु उन पर कानूनों का बोझ लाद रहा है, उन्हें हमेशा परेशान कर रहा है या उन पर भाषण झाड़ रहा है। |
Í stað þess að skamma postulana fyrir hegðun þeirra rökræðir hann aftur við þá með þolinmæði: „Konungar þjóða drottna yfir þeim og valdhafar þeirra kallast velgjörðamenn. उनके बरताव के लिए उनको डाँटने के बजाय, एक बार फिर यीशु सहनशीलता से उन से तर्क करते हैं: “अन्यजातियों के राजा उन पर प्रभुता करते हैं, और जो उन पर अधिकार रखते हैं, वे उपकारक कहलाते हैं। |
Í stað þess að skamma barnið skaltu viðurkenna tilfinningar þess og fá það til að segja ástæðuna. डाँटने के बजाय, बच्चे की भावनाओं को मानिए और कारण पूछिए। |
7 Skamma stund yfirgaf ég þig, en með mikilli miskunnsemi sameina ég þig. 7 मैंने तुझे थोड़े समय के लिए त्यागा है, परन्तु मैं तुझे महान अनुग्रहों में एकत्रित करूंगा । |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में skamma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।