आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में sár का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में sár शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में sár का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में sár शब्द का अर्थ चोट, घाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sár शब्द का अर्थ
चोटnoun Veda lifði slysið af — með stórt, gapandi sár á enninu. पिंकी बच गयी—उसके माथे पर एक गहरी चोट आयी। |
घावnoun Hann „gekk til hans, batt um sár hans og hellti í þau viðsmjöri og víni. “उसके पास आकर,” यीशु कहते हैं, “उसके घावों पर तेल और दाखरस डालकर पट्टियाँ बांधी। |
और उदाहरण देखें
Hugleiddu þetta: Margþætt frumustarfsemi, þar sem hvert ferlið tekur við af öðru, fær sár til að gróa: गौर कीजिए: हमारे घाव इसलिए भर पाते हैं, क्योंकि हमारे शरीर में कोशिकाएँ बहुत-से पेचीदा काम करती हैं, जैसे: |
Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína? जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? |
Maurice er kominn á áttræðisaldur. Þakklætið leynir sér ekki er hann vísar til frásögunnar af því er Jesús birtist Tómasi: „Hönd mín hefur verið látin snerta hið ‚blæðandi sár‘ svo að það hvarfli aldrei framar að mér að Biblían sé nokkuð annað en sannleikurinn.“ आज मॉरीस 70 पार कर चुका है। प्रेरित थोमा को अपना शक दूर करने के लिए यीशु के खून से भरे घावों को छूकर देखने का जो मौका दिया गया था, उसी का हवाला देते हुए मॉरीस एहसान भरे दिल से कहता है: “मुझे भी ‘खून से भरे घावों’ को छूकर देखने का मौका मिला जिससे बाइबल के बारे में मेरा संदेह हमेशा-हमेशा के लिए मिट गया। आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकता हूँ कि बाइबल सोलह आने सच है।” |
Geta mannslíkamans til að græða sár इंसानों के शरीर में घाव भरने की काबिलीयत |
Sár sem gróa ekki ज़ख्म जो नासूर बन गए |
Og missirinn er oft sár. उन्हें इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ती है। |
24 Og svo bar við, að eftir að Lamanítar höfðu lagt á flótta, gaf ég umsvifalaust fyrirskipun um, að menn mínir, sem særðir höfðu verið, skyldu aðskildir frá hinum dauðu og búið yrði um sár þeirra. 24 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों के भाग जाने के पश्चात, मैंने शीघ्र ही आदेश दिया कि मेरे जो लोग घायल हो गए हैं उन्हें मृतकों में से अलग कर देना चाहिए, और उनके घावों की मरहम-पट्टी होनी चाहिए । |
(Efesusbréfið 4: 18, 19) Sumir bera kvalafull tilfinningaleg sár. (इफिसियों ४:१८, १९, ईज़ी टू रीड वर्शन।) कुछ लोगों के दिल पर गहरे और दर्दनाक ज़ख्म हैं। |
Sumir hafa jafnvel vondar minningar frá uppeldi sínu sem hafa skilið eftir sig djúp tilfinningaleg sár og vanlíðan. और इस वजह से उनके मन में अब भी बचपन की कड़वी यादें हों। |
Er Esaú sonur þeirra kaus sér eiginkonur meðal hinna heiðnu Hetíta „var þeim Ísak og Rebekku sár skapraun að þeim.“ — 1. Mósebók 26:34, 35; 27:46; 28: 1, 8. जब उनके पुत्र एसाव ने मूर्तिपूजक हित्तियों में से स्त्रियों को ब्याह लिया, तब इन स्त्रियों के “कारण इसहाक और रिबका के मन को खेद हुआ।”—उत्पत्ति २६:३४, ३५; २७:४६; २८:१, ८. |
2 Því að það olli Alma mikilli asorg að vita af misgjörðum meðal þjóðar sinnar. Þess vegna var sorgin í hjarta hans mjög sár yfir aðskilnaði Sóramíta frá Nefítum. 2 क्योंकि अपने ही लोगों में दुष्टता की बात जानना अलमा के दुख का महान कारण था; इसलिए नफाइयों से जोरामाइयों के अलग होने के कारण उसका हृदय अत्याधिक दुखी हो गया था । |
Hægt er að vinna þátt úr blóðflögum sem flýtir fyrir því að sár grói. प्लेटलेट्स से भी एक पदार्थ तैयार किया जा सकता है जो ज़ख्म को जल्दी भरने में मदद करता है। |
Gróandi sár er stórmerkilegt dæmi um mjög skipulagt og samstillt kerfi. सचमुच, घाव ठीक होना हैरान कर देनेवाला एक ऐसा प्रोग्राम है, जिसमें हर काम आपसी तालमेल से होता है। |
Í dæmisögu Jesú er vísað til sótthreinsieiginleika víns og hinna græðandi áhrifa ólífuolíu á sár. यीशु ने अपने दृष्टान्त में दाखमधु के रोगाणुरोधक और विसंक्रामक गुणों और साथ ही घावों को सुखाने के लिए जैतुन तेल की प्रगुणता को सूचित किया। |
Yrðirðu ekki sár? क्या आपको बुरा नहीं लगेगा? |
Og auðmjúkur kristinn maður kann að biðjast afsökunar og reynir að græða hver þau sár sem hann hefur valdið. और एक विनयशील मसीही माफ़ी माँगने और उसके कारण पैदा हुई चोट को भरने की कोशिश करना जानेगा। |
11 En hvað nú ef aðrir syndga gegn okkur og skilja eftir sig merkjanlegt sár? ११ लेकिन तब क्या जब दूसरे हमारे ख़िलाफ़ ऐसा पाप करें जिससे हमें काफ़ी चोट पहुँचे? |
Þessi tvö dæmi um foreldra, sem misstu börn, sýna hversu djúp og varanleg sár standa eftir þegar barn deyr. अपने बच्चों को खो देनेवाले इन माता-पिताओं के दो अनुभवों से यह पता चलता है कि जब कोई बच्चा गुज़र जाता है तो माता-पिता को कितना गहरा सदमा और जख़्म दे जाता है। |
Missir móður eða föður skilur oft eftir djúp sár sem erfitt er að græða. अगर माँ या पिता की मौत हो जाए, तो बच्चे के दिल पर ऐसा घाव लगता है जो आसानी से नहीं भरता। |
Fólkið skynjaði meðaumkun hans og ástúð er hann kenndi því; kennslan var eins og mýkjandi smyrsl á sár þess og dró það til hans. — Matteus 9: 35, 36. जब यीशु उन लोगों को सिखाता था तब वे उनके प्रति उसके तरस और कोमल स्नेह को महसूस कर सकते थे; यह उनके ज़ख़मों पर राहत देनेवाले एक मरहम की तरह था जिसने उन्हें उसकी ओर आकर्षित किया।—मत्ती ९:३५, ३६. |
„Himneskur faðir okkar er miskunnsamur og græðir sár þeirra sem iðrast fyrri synda.“ “स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता बहुत दयालु है। वह चाहता है कि पश्चाताप करनेवालों के मन में पाप की वजह से जो घाव हुए हैं, उसे वह भर दे” |
(Rómverjabréfið 5:12) Guðræknum foreldrum Esaús, þeim Ísak og Rebekku, var „sár skapraun“ að eiginkonum hans en þær voru Hetítar. (रोमियों 5:12) इसहाक और रिबका, परमेश्वर का भय मानते थे मगर फिर भी उनके बेटे एसाव की हित्ती पत्नियों ने “दोनों का जीवन बड़ा दुःखी बना दिया।” |
Hvað er „aðgætni“ og hvernig getur hún komið í veg fyrir að við missum jafnvægið og séum sár að óþörfu? “सोचने-समझने की काबिलीयत” क्या है, और यह कैसे हमें सही रवैया अपनाने और हद-से-ज़्यादा दुःखी न होने में मदद दे सकती है? |
„Gremjan skaðar þig miklu meira en þann sem þú ert sár út í,“ segir Sichel. ज़ीकल आगे कहते हैं, ‘नाराज़गी पालने से हमें ज़्यादा चोट पहुँचती है, इतनी शायद उस व्यक्ति के शब्दों या कामों से न पहुँचे।’ |
51:5) Við gætum enn verið sár vegna harðrar áminningar sem við fengum. 51:3) या शायद हमें कड़ी सलाह दी गयी हो, जिसका दर्द हम आज भी नहीं भुला पाए हों। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में sár के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।