आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में rök का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में rök शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में rök का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में rök शब्द का अर्थ तर्क, तर्कसंगत विचार, विवाद, तर्कवितर्क, तर्क वितर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rök शब्द का अर्थ
तर्क(reasoning) |
तर्कसंगत विचार(reasoning) |
विवाद(reasoning) |
तर्कवितर्क(reasoning) |
तर्क वितर्क(reasoning) |
और उदाहरण देखें
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang. इस लेख में बताया जाएगा कि नौजवानों को क्यों यहोवा की सेवा में लक्ष्य रखने चाहिए और प्रचार काम को अहमियत देनी चाहिए। |
Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku. इसका प्रमाण है कि शेम-टोब के समय में, लातीनी या यूनानी से अनुवादित किए जाने के बजाय, मत्ती का यह मूलपाठ बहुत पुराना था और मूल रूप से इब्रानी में लेखबद्ध किया गया था। |
Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari? इसका क्या प्रमाण है कि यीशु न्यायी भी होता? |
6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu. ६ पतरस इस बात का एक और सबूत देता है कि यहोवा धर्मी लोगों को बचाता है। |
Öll rök hníga að því að hún sé innblásin af Guði. सभी प्रमाणों के अनुसार, यह स्वयं परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित की गयी थी। |
Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari. इसके अलावा, बाइबल से मुझे ज़बरदस्त दलीलें मिलीं जो साबित करती हैं कि एक सिरजनहार है। |
12:2) Láttu barnið þitt vita að það þurfi ekki endilega að nota sömu rök og þú. 12:2) अपने बच्चे को बताइए कि ज़रूरी नहीं कि सृष्टिकर्ता पर यकीन करने की उसकी वजह वही हो, जो आपकी है। |
Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök. बाइबल विद्यार्थी इस बात पर अटल थे कि वे किसी परंपरा या इंसान के विचारों से नहीं बल्कि बाइबल के आधार पर ही फैसला करेंगे। |
Öll rök benda til þess að ánauðinni hafi lokið árið 1919 og síðan þá hefur andasmurðum kristnum mönnum verið safnað inn í hinn endurreista söfnuð. सारे सबूतों से पता चलता है कि 1919 में अभिषिक्त मसीही महानगरी बैबिलोन से आज़ाद हो गए और उन्हें एक शुद्ध मंडली में इकट्ठा किया जाने लगा। |
• Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin? • जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन-से सबूत दिए? |
Ein rök fyrir þessu eru þau að hebreska orðið fyrir „Nafnið“ kemur 19 sinnum fyrir þar, útskrifað eða skammstafað. एक प्रमाण यह है कि इसमें इब्रानी अभिव्यक्ति “नाम,” पूरे या संक्षिप्त रूप में, १९ बार पायी जाती है। |
Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins. तथापि, पहले की तिथि न केवल P64 को अब तक पाया गया प्राचीनतम सुसमाचार का भाग बनाएगी; यह इस बात का अतिरिक्त प्रमाण भी देगी जो सूचित करेगा कि मत्ती का सुसमाचार निश्चित ही पहली शताब्दी में लिखा गया था, संभवतः सा. यु. ७० से भी पहले, जब सुसमाचार सत्य की पुष्टि करने के लिए, यीशु के जीवन की घटनाओं के अनेक चश्मदीद गवाह मौजूद थे। |
Öll rök hníga að því að endurkoma hans hafi átt sér stað árið 1914. सबूत शहादत देते हैं कि भविष्यवाणी के मुताबिक उसका दोबारा आना यानी उसकी “उपस्थिति” (NW) सन् 1914 से शुरू हो चुकी है। |
Í Biblíunni er að finna þessi rök: „Sérhvert hús hefur einhver gert en Guð er sá sem allt hefur gert.“ बाइबल यह दलील देती है: “बेशक, हर घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।” |
(Opinberunarbókin 18:3) (Færð verða fram söguleg rök fyrir því á næstu blaðsíðum.) (प्रकाशितवाक्य १८:३) (इसका ऐतिहासिक प्रमाण अगले पृष्ठों पर प्रस्तुत किया जाएगा।) |
3:4) Slík rök eru mjög sannfærandi. 3:4) हम सब जानते हैं कि घर अपने-आप नहीं बनता बल्कि एक बिल्डर उसे बनाता है। |
Í samkundunni ‚reyndi Páll að sannfæra menn‘ með því að koma fram með sannfærandi rök, en dró sig í hlé er sumir tóku að illmæla veginum, þeim lífsvegi sem byggðist á trú á Krist. आराधनालय में, पौलुस ने प्रत्यायक तर्क पेश करके अनुनय से ‘समझाया’ लेकिन उसने उन्हें छोड़ दिया जब कुछ लोग इस मार्ग, या मसीह में विश्वास पर आधारित जीवन बिताने के तरीक़े को बुरा कहने लगे। |
(Jóhannes 7:16) Orð hans voru skýr, hvatning hans sannfærandi og rök hans óhrekjandi. (यूहन्ना 7:16) यीशु की कही हर बात साफ और स्पष्ट होती थी, उसके उपदेश कायल कर देनेवाले थे, उसकी दलीलें लाजवाब और ऐसी थीं जिन्हें कोई काट नहीं सकता था। |
Hvaða rök fyrir tilvist Satans eru fólgin í freistingum Jesú? शैतान के अस्तित्व को स्थापित करने के लिए यीशु के प्रलोभनों द्वारा कौन-सा प्रमाण दिया गया है? |
Eftir að hafa hlustað á svör mannsins og hrósað honum fyrir að hugleiða þetta mál vel, gætum við spurt hann hvort hann sé mótfallinn því að lesa rit sem færi rök fyrir því að lífið sé skapað. उसका जवाब सुनने के बाद आप उसकी तारीफ कर सकते हैं कि उसने इस मामले पर इतनी गहराई से सोचा। |
Hvaða önnur biblíuleg rök fyrir því að vinna þetta verk getum við gefið þeim sem við viljum hvetja til góðra verka? इसके अलावा, हम बाइबल से और कौन-से कारण बताकर दूसरों को भले काम करने का बढ़ावा दे सकते हैं? |
Það er rétt að nota einkunnarorðið „sannur“ af því að milljónir manna hafa sýnt einhvers konar trú sem er í raun réttri trúgirni, því að þeir hafa trúað án þess að hafa gildar forsendur eða rök fyrir trú sinni. गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। |
Öll rök hníga að því að það séu hinir rembilátu og metnaðargjörnu klerkar kristna heimsins sem hafa um aldaraðir gert sjálfa sig að eins konar lögum. प्रमाण सूचित करता है कि वे ईसाईजगत् के गर्वीले, उच्चाकांक्षी पादरियों का वर्ग हैं, जिन्होंने सदियों से खुद को ही क़ानून माना है। |
„Það var ekki í anda hins forna heims almennt að afneita tilvist Guðs eða færa rök fyrir henni. “प्राचीन जगत में आमतौर पर यह रुझान नहीं था कि परमेश्वर के अस्तित्त्व को झुठलाएँ, या उसे साबित करने के लिए बहस करें। |
Þetta eru sterk rök fyrir því að fylgja hinum sanna Guði dyggilega. सच्चे परमेश्वर से लिपटे रहने का यह क्या ही ज़बरदस्त कारण है! |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में rök के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।