आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में reka का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में reka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में reka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में reka शब्द का अर्थ चलाना, मारना, पीटना, निकालना, चालू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reka शब्द का अर्थ
चलाना(run) |
मारना(drive) |
पीटना(hammer) |
निकालना(expel) |
चालू(run) |
और उदाहरण देखें
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ (लूका २:४८) रॉबर्टसन कहता है कि इस अभिव्यक्ति के यूनानी शब्द का मतलब है “धक्का मारना, प्रहार करके भगाना।” |
21 Og svo bar við, að her var sendur til að reka þá úr landi. 21 और ऐसा हुआ कि उन्हें प्रदेश से भगाने के लिए एक सेना को भेजा गया । |
Hann reyndi á röngum forsendum að ‚reka úr söfnuðinum‘ þá sem vildu sýna gestkomandi bræðrum gestrisni. उसने ग़लत रूप से उन लोगों को “मण्डली से निकाल” देने की कोशिश की, जो सफ़र करनेवाले भाइयों को सत्कारशील रूप से ग्रहण करना चाहते थे। |
Sumir þeirra sem reka kjarnorkuver hafa jafnvel verið sakaðir um að slökkva á öryggiskerfum, sem leyfa mönnum að grípa inn í gang mála, í þeim tilgangi að auka orkuframleiðsluna. कुछ रिएक्टर प्रचालकों पर विद्युत उत्पादन बढ़ाने के लिए सुरक्षा नियंत्रण तन्त्रों को बन्द करने का दोष भी लगाया गया है। |
(Hebreabréfið 12:1) Og með því að hugleiða hvað þeir máttu þola getum við haft þá sannfæringu að við getum afborið hvern þann flein sem Satan kann að reka í okkur. (इब्रानियों 12:1) अगर हम इस बात पर मनन करेंगे कि उन्होंने किन परीक्षाओं में धीरज धरा था, तो हमारे अंदर यह भरोसा बढ़ेगा कि शैतान हमारे खिलाफ चाहे जो भी काँटा इस्तेमाल कर ले, हम ज़रूर उसे सह लेंगे। |
Sakaría hafði staf kallaðan „Hylli“ og annan kallaðan „Sameining“ og fór að líkt og hirðir sem notar hirðingjastaf til að leiða hjörðina með og annan staf til að reka burt óargadýr. एक लाठी का नाम “अनुग्रह” और दूसरी लाठी का नाम “एकता” रखते हुए, जकर्याह एक चरवाहे के रूप में कार्य किया जो एक लाठी को लिए झुण्ड का मार्गदर्शन करता है और एक छड़ी को लिए पशुओं को दूर करता है। |
EFTIR að Jesús svarar gagnrýni þeirra sem draga í efa að máttur hans til að reka út illa anda sé frá Guði býður farísei honum til máltíðar. गुँगे को चंगा करने की उसकी सामर्थ्य के स्रोत पर सवाल करनेवाले आलोचकों को यीशु जवाब देने के बाद, एक फरीसी उसे भोजन के लिए आमंत्रित करता है। |
10 Síðar gaf hann þeim 12 kraft til að lækna sjúka og reka út illa anda. 10 यीशु ने अपने 12 प्रेरितों को चंगा करने और दुष्टात्माओं को निकालने का अधिकार भी दिया। |
Hann vissi að sumir af lærisveinum faríseanna höfðu rekið út illa anda og bar fram einfalda en mergjaða spurningu: „Ef ég rek illu andana út með fulltingi Beelsebúls, með hverju reka þá yðar menn þá út?“ वह जानता था कि फरीसियों के कुछ चेले भी दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालते हैं, इसलिए उसने एक आसान-सा मगर दमदार सवाल पूछा: “अगर मैं बालज़बूल की मदद से दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालता हूँ, तो तुम्हारे बेटे [या चेले] किसकी मदद से इन्हें निकालते हैं?” |
Hann hangir þar hjálparvana uns Jóab drepur hann með því að reka þrjú spjót í hjarta hans. — 2. Sam. वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू. |
9:49, 50 — Hvers vegna meinaði Jesús ekki manni nokkrum að reka út illa anda þó að maðurinn fylgdi honum ekki á ferðum hans? 9:49, 50—यीशु ने उस आदमी को क्यों नहीं रोका जो उसका चेला नहीं था, मगर उसके नाम से दुष्टात्माओं को निकाल रहा था? |
Hjúskapartengslin minnkuðu líkurnar á því að Ísraelsmenn myndu reka heiðnu þjóðirnar burt úr landinu. उस देश के लोगों से शादी करने के बाद, उन्हें देश से खदेड़ने का इस्राएलियों का इरादा कमज़ोर पड़ गया। |
Smábörn kútveltast og reka höfuðið í. नन्हें बच्चों का धड़ाम से गिर पड़ना और सिर पर चोट लग जाना। |
Núna er hann voldugur konungur á himni og gerir bráðlega miklu meira en aðeins að reka út illa anda. अब जब वह एक शक्तिशाली स्वर्गीय राजा है, वह जल्द ही केवल पिशाचों को निकालने से कहीं ज़्यादा करेगा। |
Jesús benti líka á að sumir myndu ‚spá í hans nafni, reka út illa anda í hans nafni og gera mörg kraftaverk í hans nafni,‘ en ekki njóta velþóknunar hans. — Matteus 7:22, 23. उसी तरह, यीशु ने दिखाया कि कुछ लोग ‘उसके नाम से भविष्यद्वाणी करते, दुष्टात्माओं को निकालते, और उसके नाम से कई अचम्भे के काम करते,’ लेकिन उन्हें उसका अनुमोदन नहीं मिलता।—मत्ती ७:२२, २३. |
[Jehóva] mun reka fólkið langt í burt og eyðistaðirnir verða margir í landinu.“ 17 यशायाह को चिंता होती है: “तब मैं ने पूछा, हे प्रभु कब तक? |
Það er heimskulegt að halda því fram að hinn góði ávöxtur að reka út illa anda stafi af því að Jesús þjóni Satan. यह आरोप लगाना मूर्खता है कि दुष्टात्माओं को बाहर निकालने का अच्छा फल यीशु शैतान की सेवा करने की वजह से है। |
Þá skuluð þið blása langan tón í lúðrana og látið alla reka upp mikið heróp. फिर आखिर में, खूब ज़ोर से तुरही बजाना और सब-के-सब मिलकर चिल्लाना, ठीक जैसे कोई हमला करने के समय चिल्लाता है। |
„Tarsisknerrir“ eru líklega týrversk kaupskip sem sigla til Tarsis en hafa ríka ástæðu til að reka upp harmakvein þegar heimahöfn þeirra er eyðilögð. इसलिए, ‘तर्शीश के जहाज़’ शायद सोर के ही जहाज़ हैं जो तर्शीश में व्यापार के लिए आते हैं। वे “हाय, हाय” करेंगे क्योंकि उनके अपने देश, सोर के बन्दरगाह को नाश कर दिया गया है। |
7 Og þeir söfnuðust saman á ný, klæddust herklæðum og héldu fram gegn Lamanítum til að reka þá af landi sínu. 7 और उन्होंने फिर से अपने आपको एकत्रित किया, और अपने कवच को पहना, और लमनाइयों को अपने प्रदेश से बाहर खदेड़ने के लिए चल पड़े । |
(Amos 5:18; 6:8) Jehóva mun vekja upp þjóð til að kúga Ísrael og reka í útlegð. — Amos 5:1-6:14. (आमोस ५:१८; ६:८) यहोवा एक जाति को इस्राएल पर अत्याचार करने और उसे निर्वासन में ले जाने के लिए खड़ा करेगा।—आमोस ५:१-६:१४. |
Í stað þess að reka flóttann hélt Alexander fylktu liði suður með Miðjarðarhafsströnd og lagði undir sig stöðvar hins öfluga persneska flota. फारस की सेना का पीछा करने के बजाय सिकंदर भूमध्यसागर के तट से होता हुआ दक्षिण में गया और उन पानी के जहाज़ों पर कब्ज़ा कर लिया जिन्हें फारस की शक्तिशाली सेना इस्तेमाल करती थी। |
Síðan reka þeir manninn út, greinilega í þeirri merkingu að þeir gera hann samkundurækan. ऐसा कहकर, उन्होंने उस मनुष्य को बाहर निकाला, स्पष्टतया आराधनालय से बहिष्कार करते हैं। |
Sísera flúði í tjald Jaelar en meðan hann svaf þar hafði hún hugrekki til að drepa hann með því að reka tjaldhæl gegnum þunnvanga hans. सीसरा याएल के डेरे को भाग गया, लेकिन जब वह सोया हुआ था, तब याएल के पास साहस था कि तम्बू की एक खूंटी उसकी कनपटियों के आर-पार करके उसे मार डाले। |
Síðar, þegar Heródes fréttir að Jesús sé að lækna fólk og reka út illa anda, verður hann hræddur því að hann óttast að Jesús sé Jóhannes upprisinn frá dauðum. बाद में, जब हेरोदेस सुनता है कि यीशु लोगों को चंगा कर रहे हैं और दुष्टात्माओं को निकाल रहे हैं, तो वह भयभीत हो जाता है इस डर से कि यीशु दरअसल यूहन्ना है जो मृतकों में से जिलाया गया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में reka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।