आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ná का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ná शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ná का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ná शब्द का अर्थ पकड़ना, लेना, पाना, प्राप्त करना, ग्रैब करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ná शब्द का अर्थ
पकड़ना(catch) |
लेना(engage) |
पाना(achieve) |
प्राप्त करना(achieve) |
ग्रैब करें
|
और उदाहरण देखें
19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna. 19 यह कितनी खुशी की बात है कि हमारे पास परमेश्वर का वचन, बाइबल है और इसके ज़बरदस्त संदेश से हम लोगों के दिल तक पहुँच सकते हैं और उनमें समायी झूठी शिक्षाओं को जड़ से उखाड़ सकते हैं! |
(Orðskviðirnir 20:5) Góðvild, skilningur og ást er nauðsynleg til að ná til hjartans. (नीतिवचन २०:५) अगर आप चाहते हैं कि अपने बच्चे के दिल तक पहुँचें, तो घर में हमदर्दी, समझदारी और प्यार का माहौल होना बहुत ही ज़रूरी है। |
Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18. इसका मतलब है कि सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” के लिए दिलचस्पी पैदा करना और इस तरह प्रौढ़ता की ओर बढ़ना।—इफिसियों ३:१८. |
(Orðskviðirnir 3:6) Jehóva styrkir þig þegar þú leggur þig fram við að ná andlegum markmiðum. (नीतिवचन 3:6) जब आप अपने आध्यात्मिक लक्ष्य पाने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे तो यहोवा आपको हिम्मत देगा। |
Leitaðu til þeirra og þiggðu hjálp þeirra. Þeir munu bæði biðja með þér og nota Biblíuna til að hjálpa þér að öðlast innri ró, draga úr eða sigrast á neikvæðum tilfinningum og ná þér aftur á strik í trúnni. – Jakobsbréfið 5:14-16. जब आप प्राचीनों से बात करेंगे, तो वे पवित्र शास्त्र से आपको आयतें दिखाएँगे और आपके साथ प्रार्थना करेंगे, जिससे आपको दिलासा मिलेगा, आपके मन में आनेवाली बुरी भावनाएँ काफी हद तक या शायद पूरी तरह खत्म हो जाएँगी और यहोवा के साथ आपका रिश्ता दोबारा मज़बूत हो जाएगा।—याकूब 5:14-16. |
Hvernig mun það verða þér til gagns að ná góðum tökum á hinu hreina tungumáli? शुद्ध भाषा की एक उत्तम समझ द्वारा आप कैसे लाभ प्राप्त करेंगे? |
Sökum þess að illir andar ná tökum á fólki gegnum spíritisma skaltu standa gegn öllum tilbrigðum hans, þó svo að þau kunni að sýnast skemmtileg eða spennandi. क्योंकि प्रेतात्मवाद एक व्यक्ति को पिशाचों के प्रभाव के अधीन डालता है, इसके हर प्रकार के अभ्यास का विरोध कीजिए, चाहे ये कितने ही मनोरंजक, या उत्तेजक ही क्यों न प्रतीत हों। |
Það getur auðveldað þér að ná sambandi við hann aftur. इसकी मदद से आप दोबारा उससे बात कर पाएँगे। |
Það var virkilega krefjandi fyrir Pál að ná til þeirra sem hann hitti á markaðstorginu. बाज़ार में पौलुस जिन लोगों को गवाही दे रहा था, उन पर उसकी बात का खास असर नहीं हो रहा था। |
(Sálmur 145:20) Þá mun söngur Móse og söngur lambsins ná fullum styrk: „Mikil og dásamleg eru verkin þín, [Jehóva] Guð, þú alvaldi, réttlátir og sannir eru vegir þínir, þú konungur aldanna. (भजन १४५:२०) तब मूसा का गीत और मेम्ने का गीत उत्कर्ष तक पहुँचेगा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है। |
Það er búið að margsýna fram á að þeir ná sér betur ef þeir fá ekki blóðgjöf, og krabbameinið tekur sig sjaldnar upp á nýjan leik. यह बात कई बार साबित हो चुकी है कि अगर उन्हें खून न चढ़ाया जाए तो उनकी हालत में बहुत जल्दी सुधार होता है। और खून लेनेवालों के मुकाबले, ज़्यादातर मामलों में उन्हें दोबारा इस बीमारी का सामना नहीं करना पड़ता। |
Ef við leyfðum neikvæðum tilfinningum að ná yfirhöndinni gætum við farið að ala með okkur gremju og fundist við geta á einhvern hátt refsað hinum brotlega með reiðinni. अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है। |
Eigum við að ræða um þetta fag og finna leið til að ná tökum á þessu?“ चलो हम उस सब्जेक्ट पर बात करें, जिसमें तुम फेल हुए हो और देखें कि तुम्हें इसमें जो मुश्किलें आ रही हैं, उसे कैसे दूर किया जा सकता है।” |
Við getum beðið hann um „visku“ til að ná þeirri heilsubót sem er raunhæft að reikna með miðað við aðstæður. हम उससे बिनती कर सकते हैं कि वह हमें “कारगर बुद्धि” का इस्तेमाल करने में मदद दे ताकि हमसे जितना हो सकता है, हम अपनी सेहत की अच्छी देखभाल कर सकें। |
Valdirðu stefið og aðalatriðin með hliðsjón af því hvers vegna efnið skipti máli fyrir áheyrendur og hverju þú vildir ná fram með ræðunni? जब आपने अपना शीर्षक और मुख्य मुद्दे चुने, तब क्या आपने ध्यान से सोचा कि यह जानकारी आपके सुननेवालों के लिए क्या अहमियत रखती है और यह भाषण देने का आपका मकसद क्या है? |
Villa við að ná í bréf frá þjóninum सर्वर से संदेश प्राप्त करने के दौरान त्रुटि हुई |
Meira en ein milljón boðbera hefur látið skírast síðastliðin þrjú ár og margir þeirra þurfa þjálfun til að ná sem bestum árangri í prédikunarstarfinu. पिछले तीन सालों में दस लाख से भी अधिक प्रकाशकों ने बपतिस्मा लिया है और प्रचार काम में अधिक कुशल होने के लिए इनमें से बहुतों को प्रशिक्षण की ज़रूरत है। |
Gerðu eftirfarandi til að setja þér markmið og ná þeim. कुछ लक्ष्य रखने और उन्हें हासिल करने के लिए ये कदम उठाइए। |
Notaðu Biblíuna til að ná til hjartans. बच्चे के दिल तक पहुँचने के लिए बाइबल का इस्तेमाल कीजिए |
Takið með athugasemdir út frá efninu undir millifyrirsögninni „Leggið kapp á að ná andlegum markmiðum“ á blaðsíðu 5 í Ríkisþjónustu okkar fyrir nóvember 1993. हमारी राज्य वकाई, नवम्बर १९९३ के पृष्ठ ४ और ५ पर दिए गए उपशीर्षक “आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा कीजिए” पर टिप्पणियाँ शामिल कीजिए। |
Getum við gefið örlítið meira af sjálfum okkur og sýnt þá ást og góðvild sem þarf til að ná til þeirra sem eru í hættu? क्या हम और ज़्यादा भावनात्मक नहीं हो सकते ताकि ऐसे दुःखी युवाओं की मदद करने के लिए ज़रूरी हमदर्दी और प्रेम दिखाने की कोशिश करें? |
5 Símaboðun: Þetta er góð leið til að ná til þeirra sem við getum ekki hitt í boðunarstarfinu hús úr húsi. 5 टेलिफोन के ज़रिए गवाही: यह उन लोगों तक पहुँचने का बढ़िया तरीका है जिनसे हम घर-घर के प्रचार में नहीं मिल सकते। |
Berklar ná sér aftur á strik! क्षयरोग पुनःआक्रमण करता है! |
Komdu auga á vandann og hugleiddu fyrir fram hvað þú þurfir að gera til að ná tökum á honum eða draga úr honum. अपनी समस्या का पता लगाइए, और पहले से यह सोचकर रखिए कि आप उसे दूर करने के लिए क्या कदम उठाएँगे। |
(b) Hvernig beitti Satan trúarleiðtogum Gyðinga fyrir sig til að ná markmiðum sínum? (ख) अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए शैतान ने यहूदी धार्मिक अगुवों को कैसे प्रयोग किया? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ná के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।