आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में mynd का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में mynd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में mynd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में mynd शब्द का अर्थ तस्वीर, फ़िल्म, आकार, प्रतिबिम्ब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mynd शब्द का अर्थ
तस्वीरnounfeminine Hann tķk mynd af ūér úr veski sínu. वह अपने बटुए से बाहर आपकी तस्वीर ली थी. |
फ़िल्मnoun Bæta filmukornum í mynd फोटोग्राफ में फ़िल्म ग्रेन डालें |
आकारverbmasculine (Jobsbók 38:31) Þarna eru nefnd tvö stjörnumerki en þau eru hópar fastastjarna sem virðast mynda sérstaka samstæðu eða mynd. (अय्यूब 38:31) बाइबल में कचपचिया और मृगशिरा नक्षत्रों के नाम हैं और एक नक्षत्र में तारों के झुरमुट से एक अनोखा आकार बनता है। |
प्रतिबिम्ब
Spegla mynd í báðar áttir छवि का दोनों दिशा में प्रतिबिम्ब |
और उदाहरण देखें
Að þeirra mati gefur það þá mynd af Guði að hann sé ónæmur fyrir tilfinningum mannanna. वे समझते हैं कि इस धारणा के मुताबिक, परमेश्वर को इंसान की भावनाओं की कोई कदर नहीं है। |
Af því að „heimurinn í núverandi mynd líður undir lok.“ “क्योंकि इस संसार की रीति और व्यवहार बदलते जाते हैं।” |
Smelltu hér á hnappinn til að breyta um mynd अपनी छवि को बदलने हेतु इस बटन पर क्लिक करें |
Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10. हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०. |
Líkt og frumkristnir menn fengu að reyna er oft dregin upp villandi mynd af þeim og þeir eru settir í flokk með vafasömum trúarreglum og leynisamtökum. प्रारंभिक मसीहियों के साथ जो हुआ ठीक उसी समान, उन्हें अकसर ग़लत रूप में प्रस्तुत किया जाता है और उसी दर्ज़े पर रखा जाता है जहाँ संदेहास्पद धार्मिक पंथों और खुफ़िया संगठनों को रखा जाता है। |
18 Slóttug „vélabrögð“ Satans hafa nýverið birst í enn einni mynd. १८ शैतान की धूर्त ‘युक्तियाँ’ हाल ही में एक और रूप में दिखायी दी हैं। |
(Jesaja 66:12) Hér er myndinni af móður með barn á brjósti fléttað saman við mynd af „fljóti“ og „bakkafullum læk“ þar sem blessunin streymir fram. (यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है। |
Kaþólskur hópur hefur skilgreint þennan áfanga, sem sumir kalla endurreisn Wojtyła, sem „Konstantínisma í nýrri mynd.“ इस चरण को, जिसे कुछ लोग वोयेत्वॉ की वापसी कहते हैं, एक कैथोलिक समूह द्वारा “कौंस्टैंटाइनवाद का एक नया रूप” परिभाषित किया गया। |
En er drottinvald hans tók á sig nýja mynd var hægt að segja að hann hafi orðið konungur, eins og væri hann að setjast í hásæti að nýju. — 1. Kroníkubók 16:1, 31; Jesaja 52:7; Opinberunarbókin 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6. फिर भी, जब उसने सर्वसत्ता के एक नए पहलू को अपनाया, तो कहा जा सकता है कि वह राजा बना, मानो अपने सिंहासन पर नए रूप में बैठा हो।—१ इतिहास १६:१, ३१; यशायाह ५२:७; प्रकाशितवाक्य ११:१५-१७; १५:३; १९:१, २, ६. |
(Orðskviðirnir 4:18) Auðvitað er sumt í tilgangi Guðs sem við sjáum aðeins „í óljósri mynd“ enn sem komið er. (नीतिवचन 4:18) यह सच है कि परमेश्वर के मकसद के बारे में अभी भी कुछ ऐसी बातें हैं, जो हमारे लिए ‘धुंधली सी’ हैं। |
Bentu á mynd af paradís og ræddu um hana. यदि संभव हो, तो एक चित्र खोलिए जो परादीस प्रदर्शित करता है, और उस पर चर्चा कीजिए। |
(Jesaja 63:15) Engu að síður „svipti [hann] sig öllu, tók á sig þjóns mynd og varð mönnum líkur“. (यशायाह 63:15) मगर “उसने अपना सबकुछ त्याग दिया और एक दास का स्वरूप ले लिया और इंसान बन गया।” |
Stundum hefur lögreglan nálgast boðbera, sem eru að sinna boðunarstarfinu í einhverri mynd, og sagt þeim að þeir séu að brjóta lög og skipað þeim að hætta. कभी-कभी ऐसा हुआ है कि प्रचार करते वक्त प्रचारकों से पुलिसवालों ने आकर कहा कि वे प्रचार करना बंद कर दें क्योंकि वे कानून का उल्लंघन कर रहे हैं। |
Dagblaðið International Herald Tribune sagði um skýrsluna: „Skýrslan er mjög ítarleg og í umfjöllun sinni um ástand mála í 193 löndum . . . dregur hún upp skuggalega mynd af daglegu misrétti og misnotkun.“ उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इन्टरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून कहता है: “१९३ देशों की रिपोर्ट का सटीक विवरण . . . [स्त्रियों पर] किए गए दिन-प्रति-दिन पक्षपात और दुर्व्यवहार की एक नीरस तस्वीर खींचता है।” |
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hvers vegna brást Jesús við á þennan hátt? (लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) यीशु ने पतरस से ऐसा क्यों कहा? |
[Skýringarmynd/mynd á blaðsíðu 139] [पेज 139 पर रेखाचित्र/तसवीर] |
Það getur verið mjög tímafrekt, þreytandi og kostnaðarsamt að taka upp mynd. फिल्म की शूटिंग में बहुत समय लगता है, यह काफी थकाऊ होती है और इसमें ढेरों पैसा भी खर्च होता है। |
Samkvæmt spádómi Malakís kemur Jehóva til að rannsaka tilbeiðsluhús sitt, hreinsa það og hafna þeim sem gefa ranga mynd af honum. मलाकी की भविष्यवाणी दिखाती है कि यहोवा, सुनार बनकर शुद्ध उपासना के अपने भवन की जाँच करने आता है और जो उसके नाम को बदनाम कर रहे थे, उन्हें वहाँ से निकाल देता है। |
6 Biblían segir um upphaf hjónabandsins: „Guð skapaði manninn eftir sinni mynd, hann skapaði hann eftir Guðs mynd, hann skapaði þau karl og konu. ६ विवाह के उद्गम का वर्णन करते हुए, बाइबल कहती है: “तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरुप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने स्वरुप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उसने मनुष्यों की सृष्टि की। |
10 Innskotssetningin í 14. versinu hljóðar þannig: „Svo afskræmd var ásýnd hans framar en nokkurs manns og mynd hans framar en nokkurs af mannanna sonum.“ 10 आयत 14 के ब्रैकट के मुताबिक, यशायाह कहता है: “क्योंकि उसका रूप यहां तक बिगड़ा हुआ था कि मनुष्य का सा न जान पड़ता था और उसकी सुन्दरता भी आदमियों की सी न रह गई थी।” |
Sýnin gefur þess vegna frábæra mynd af því hvernig hinir smurðu vinna náið með ‚múginum mikla‘ á jörðinni nú á tímum. — Opinberunarbókin 7:9; Esekíel 42:14. इस तरह, यह दर्शन इस बात को बहुत बढ़िया तरीके से दिखाता है कि आज पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही किस तरह “बड़ी भीड़” के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर काम कर रहे हैं।—प्रकाशितवाक्य ७:९; यहेजकेल ४२:१४. |
Gat ekki vistað mynd: % # set clock to a new time छवि लोड करने में असफलset clock to a new time |
Til að gera það þarftu að ‚afklæðast hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðast hinum nýja sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns‘. — Kólossubréfið 3:9, 10. ऐसा करने के लिए आपको ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालना होगा। और नए मनुष्यत्व को पहिन लेना होगा, जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों 3:9, 10. |
9 Hefur „mynd þessa heims“ breyst í raun og veru frá 1914? 9 क्या सन् 1914 से “इस संसार का दृश्य” वाकई बदल गया है? |
10 Ein vinsæl mynd spíritismans er spásagnir — tilraun til að skyggnast inn í framtíðina eða hið óþekkta með hjálp anda. १० प्रेतात्मवाद का एक प्रचलित रूप है शकुन-विद्या—आत्माओं की मदद से भविष्य या अज्ञात के बारे में जानने की कोशिश करना। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में mynd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।