आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में mörk का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में mörk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में mörk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में mörk शब्द का अर्थ वन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mörk शब्द का अर्थ
वनnoun |
और उदाहरण देखें
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें। |
16 Með kennslu þinni og fordæmi skaltu hjálpa börnum þínum að sjá hve skír mörk eru á milli skipulags Jehóva og Satans. १६ उदाहरण और शिक्षण के द्वारा अपने बच्चों को यह देखने में मदद दें कि कितने स्पष्ट रूप से यहोवा की संस्था और शैतान की संस्था के बीच रेखा खींची गयी हैं। |
Einsettu þér að fara ekki yfir þau mörk og sýndu sjálfstjórn. हद पार न करने की ठान लीजिए; खुद पर संयम बरतिए। |
Settu þér ákveðin mörk við val á vinum. ‘दोस्त बनाने की नीति’ ठहराइए। |
Aðvörun fyrir efri mörk अधिकतम मान के लिए अलार्म |
11 Það er eðlilegt að einstæðir foreldrar séu sérstaklega nánir börnunum sínum. Þeir þurfa hins vegar að gæta þess að fara ekki yfir hin eðlilegu mörk sem Guð setti milli foreldra og barna. ११ एक-जनक के लिए ख़ासकर अपने बच्चों के निकट होना स्वाभाविक है, परन्तु ध्यान रखा जाना चाहिए कि माता-पिताओं और बच्चों के बीच परमेश्वर-नियुक्त सीमाएँ न टूट जाएँ। |
Vara við þegar farið er upp fyrir efri mörk अधिकतम मान अलार्म सक्षम करें |
Agi, sem fer út fyrir sanngjörn mörk eða fer lengra en að veita þá leiðréttingu og kennslu sem honum er ætlað, reitir svo sannarlega til reiði. जो अनुशासन वाजिब हद से ज़्यादा होता है या सुधारने और सिखाने के ठाने गए उद्देश्य से आगे जाता है वह निश्चित ही तंग करनेवाला होता है। |
Orðleysis-mörk नॉन-वर्ड बाउण्ड्री |
Stundum líkaði mér það ekki en nú kann ég að meta að þeir skyldu setja því skýr mörk hverja ég mátti umgangast.“ मुझे कभी-कभी यह अच्छा नहीं लगता था, लेकिन मैं ख़ुश हूँ कि वे अपनी बात पर अडिग रहे और मेरी संगति को सीमित रखा।” |
Hver og einn verður að þekkja mörk sín og halda sér innan þeirra. यह देखना हर इंसान की अपनी ज़िम्मेदारी है कि कितनी मात्रा में पीना उसके लिए सही होगा और फिर वह उसी हद में रहे। |
Sannleikurinn er sá að því meir sem fólk sniðgengur þau andlegu og siðferðilegu mörk sem Guðs setur, því alvarlegri afleiðingar hefur það fyrir allt samfélagið. लोग उपासना और नैतिकता के मामले में जितनी ज़्यादा अपनी मन-मरज़ी करते हैं, उतना ही ज़्यादा पूरे समाज को तकलीफें झेलनी पड़ती हैं। |
Ef yfirvöld krefjast einhvers sem stríðir gegn þjálfaðri samvisku kristins manns fara þau út fyrir þau mörk sem Guð hefur sett þeim. अगर अधिकार एक ऐसी बात की माँग करे, जो एक प्रशिक्षित मसीही अन्तःकरण को ठेस पहुँचाए, तो यह अपनी परमेश्वर-प्रदत्त सीमा को पार कर रहा है। |
Seturðu ákveðin mörk til að tryggja að samskiptin séu á faglegum nótum og verði ekki nánari en það? क्या आपने कुछ हदें ठहरायी हैं, जिससे उनके साथ आपका रिश्ता काम तक ही सीमित रहे, इससे ज़्यादा और कुछ न हो? |
Hluti af því að fullorðnast er „að setja sér sínar eigin lífsreglur og mörk“, segir í bókinni Adolescent Risk Behaviors. अँग्रेज़ी में लिखी किताब खतरा मोल लेना किशोरों की आदत में बताया गया है कि जब नौजवान बड़े हो रहे होते हैं, उस दौरान वे सीखते हैं कि कोई काम करने के लिए वे किस हद तक जाएँगे या उस मामले में वे खुद के लिए क्या नियम ठहराएँगे। |
Við erum að kanna mörk þess sem í okkar valdi er til að skapa betri heim með opnum aðgangi að vélbúnaðartækni. हम सीमा की खोज कर रहे हैं हम सब क्या कर सकते हैं एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए खुला हार्डवेयर प्रौद्योगिकी के साथ। |
Vertu ekki hræddur við að setja skýr mörk en sýndu samt sanngirni. कड़ी बंदिशें लगाने से मत डरिए, मगर साथ ही लिहाज़ भी दिखाइए। |
SETTU ÞÉR SKYNSAMLEG MÖRK. अपने लिए हदें ठहराइए। |
Hvaða mörk ætlarðu að setja varðandi myndir og athugasemdir, sem þú setur inn, til að passa upp á mannorð þitt? जब आप अपने पेज पर तसवीरें या विचार डालते हैं तो अपनी नेकनामी बनाए रखने के लिए आप क्या कदम उठाएँगे? |
Ef þú ákveður að þiggja áfengi ættirðu að hafa mörk þín skýr í huga og fara ekki yfir þau. अगर आप पीने का फैसला करते हैं, तो अपनी हद को अच्छी तरह याद रखिए और उसे पार मत कीजिए। |
Gerði hann uppreisn gegn þeim, fór hann út fyrir þau mörk sem Guð ætlar börnum og sagði hann foreldrum sínum hvernig þeir ættu að haga fjölskyldulífinu? लेकिन क्या वह उनके खिलाफ गया? क्या वह परिवार में अपनी मर्यादा भूलकर उन्हें यह सिखाने लगा कि घर कैसे चलाया जाता है? |
(Markús 10:17-22) En Jesús setti líka skýr mörk þegar hann valdi sér nána vini. (मरकुस 10:17-22) लेकिन जहाँ तक गहरी दोस्ती करने की बात है, तो इसमें यीशु ने कुछ हदें ठहरायी थीं। |
Aðrir hafa sett sér svipuð mörk. दूसरों ने भी इसी तरह की नीतियाँ बनायी हैं। |
6 Þau mörk, sem Jehóva hefur sett skynsemigæddum sköpunarverum sínum, eru þeim til góðs og veita þeim vernd. 6 यहोवा ने इंसानों के लिए जो नियम ठहराए हैं, वे उन्हीं के फायदे के लिए हैं। |
Tillaga: Settu þér ákveðin mörk við val á vinum. सुझाव: ‘दोस्त बनाने की नीति’ तय कीजिए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में mörk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।