आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में mið का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में mið शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में mið का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में mið शब्द का अर्थ केंद्र, लक्ष्य, गंतव्य, उद्देश्य, मध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mið शब्द का अर्थ
केंद्र
|
लक्ष्य(aim) |
गंतव्य
|
उद्देश्य(aim) |
मध्य
|
और उदाहरण देखें
Þessi grein fjallar um Eciton maurategundina í Mið- og Suður-Ameríku. इस लेख में मध्य और दक्षिण अमरीका के एकीटोन जीनस चींटों की चर्चा की गयी है। |
Við verðum augljóslega að taka mið af vilja Guðs í öllu sem við gerum. इससे साफ पता चलता है कि कोई भी काम हाथ में लेने से पहले हमें परमेश्वर की मरज़ी जानने की कोशिश करनी चाहिए। |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. लेकिन यह निर्णय करने से पहले, उस भाई के लिए प्राचीनों के निकाय से परामर्श करना और वे शायद जो कहें उस पर विचार करना समझदारी की बात होगी। |
Því miður eru hernaðarátök milli svokallaðra kristinna manna í Mið-Afríku enn alvarlegt vandamál. दुःख की बात है कि तथाकथित मसीहियों के बीच लड़ाई से केंद्रीय अफ्रीका अब भी ग्रस्त है। |
Ef tekið er mið af mannkynssögunni er erfitt annað en að svara báðum spurningum játandi. यदि हम इस मामले को इतिहास के तथ्यों के आधार पर तय करें तो इन दोनों प्रश्नों का हाँ में जवाब न देना मुश्किल है। |
4 Kristni söfnuðurinn á fyrstu öld sótti fram jafnt og þétt, hélt á ný mið með fagnaðarerindið, gerði menn að lærisveinum og glöggvaði sig á fyrirætlun Guðs. 4 पहली सदी में मसीही कलीसिया लगातार प्रगति करती रही। मसीहियों ने नए-नए इलाकों में जाकर प्रचार किया, चेले बनाए और परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे में ज़्यादा-से-ज़्यादा समझ हासिल करते रहे। |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 सन् 1946 में बाइबल के एक नए अनुवाद की ज़रूरत महसूस हुई जो बाइबल हस्तलिपियों से मिली नयी जानकारी के आधार पर तैयार किया जाता और जिसमें ईसाईजगत की परंपराओं और शिक्षाओं की छाप न होती। |
og „Taktu mið af degi Jehóva í framtíðaráætlunum þínum.“ और “यहोवा के दिन को मन में रखते हुए भविष्य की योजना बनाना।” |
Þegar þú ákveður hvernig þú svarar gætirðu þurft að taka mið af því hvernig spyrjandi lítur á Heilaga ritningu. सवाल पूछनेवाले को कैसे जवाब दें, यह सोचते वक्त आपको शायद इस बात पर भी ध्यान देना चाहिए कि बाइबल के बारे में उसका नज़रिया क्या है। |
Þeir geta valið aðra leið, þá sem tekur mið af fyrirmælum Jehóva. — Esekíel 18: 2, 14, 17. वह दूसरा मार्ग चुन सकता है, ऐसा मार्ग जो यहोवा के नियमों से प्रभावित है।—यहेजकेल १८:२, १४, १७. |
Auk þess þurfa ráð okkar að taka mið af því sem aðrir kunna að hafa sagt. साथ ही, हम सलाह देते वक्त ध्यान रखेंगे कि इस बारे में दूसरों ने उससे क्या कहा है। |
Auðvelt hefði verið að leysa deiluna ef allir viðstaddir hefðu tekið mið af því sem Biblían segir, en fæstir gerðu það. अगर उन लोगों ने परमेश्वर के वचन को ज़रा भी अहमियत दी होती, तो यह मसला बड़ी आसानी से सुलझाया जा सकता था। लेकिन ज़्यादातर लोगों ने ऐसा नहीं किया। |
Undirstrikið að við þurfum taka mið af því takmarki að stofna biblíunám og gera menn að lærisveinum. शिष्य बनाने व अध्ययन शुरू करने के लक्ष्य को पूरा करने के बारे में सोचने पर ज़ोर दीजिए। |
Reyndu sérstaklega að taka mið af samhenginu. इसके लिए आस-पास के वाक्यों पर खास ध्यान दीजिए। |
Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. उदाहरण के लिए, समाचार रिपोर्टों के मुताबिक, दिसंबर 4, 2001 को “पचपन यूरोपी, उत्तर अमरीकी और मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने सर्वसम्मति से एक योजना को स्वीकार किया।” यह योजना इसलिए तैयार की गयी थी ताकि आतंकवाद को मिटाने के लिए वे संगठित होकर कार्यवाही करें। |
3:17) Reglufesta hans tók mið af öllu því sem hann þurfti til að halda sér andlega sterkum. ३:१७) उसके नित्यकर्म में उसे आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रखने के लिए सभी अनिवार्य तत्त्व शामिल थे। |
Þegar þjónustu minni á Haítí lauk var ég sendur sem trúboði til Mið-Afríkulýðveldisins. हैती के बाद मुझे मध्य अफ्रीकी गणराज्य में मिशनरी सेवा के लिए भेजा गया। |
Í Finnlandi eru einnig þúsundir stöðuvatna, einkum í mið- og austurhluta landsins. इसमें हज़ारों झीलें हैं खासकर मध्य और पूर्वी फिनलैंड में। |
Kristin hjón, sem eru að velta fyrir sér siðfræðilegum spurningum varðandi tæknifrjóvgun, gætu tekið mið af annars konar aðstæðum sem geta komið upp. जो मसीही जोड़े ‘इन विट्रो गर्भाधान’ से उठनेवाले मसलों का सामना करते हैं, उनके लिए अच्छा होगा कि वे इसी से मिलते-जुलते एक और हालात पर गौर करें, जिससे उन्हें सही फैसला लेने में मदद मिल सकती है। |
Mið-Afríkulýðveldiðworld. kgm सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm |
Hef ég tekið mið af þörfum áheyrenda við efnisvalið? क्या मैंने जानकारी चुनते वक्त यह ध्यान दिया है कि मेरे सुननेवालों की ज़रूरत क्या है? |
Í SEPTEMBER 1945, örfáum mánuðum eftir að átökum síðari heimsstyrjaldar lauk í Evrópu, tilkynnti bróðir Knorr að gert yrði meiri háttar átak til að senda „hjálpargögn til þurfandi trúsystkina í Mið-Evrópu“. यूरोप में दूसरा विश्व युद्ध खत्म होने के कुछ महीनों बाद, सितंबर 1945 में भाई नॉर ने घोषणा की कि “मध्य यूरोप के भाई-बहनों की सहायता करने के लिए आवश्यक वस्तुएँ” भेजने का एक बड़ा अभियान चलाया जाएगा। |
Þessa spádóma, allt frá yfirlýsingu Jehóva í 1. Mósebók 3:15 til sýnanna í Opinberunarbókinni, er aðeins hægt að skilja rétt með því að taka mið af hlutverki Jesú í Messíasarríkinu. उत्पत्ति 3:15 की पहली भविष्यवाणी से लेकर प्रकाशितवाक्य के शानदार दर्शनों तक जितनी भी भविष्यवाणियाँ दर्ज़ हैं, उनकी सही समझ हमें तभी मिल सकती है जब हम मसीहाई राज से जुड़ी यीशु की भूमिका पर ध्यान देंगे। |
18 Verður árangurinn alltaf góður ef við byggjum ákvarðanir okkar tryggilega á meginreglum Biblíunnar og tökum mið af ábendingum samviskunnar? 18 जो फैसले हर तरह से बाइबल सिद्धांतों के मुताबिक हैं और पूरी एहतियात बरतने के बाद लिए गए हैं, क्या उनका अंजाम हमेशा अच्छा ही निकलता है? |
Reynslan ætti auðvitað að opna augu okkar fyrir mörgu sem taka má mið af við okkar aðstæður. यह सही है कि ज़िंदगी में तजुर्बा हासिल करने से हम हालात को और भी अच्छी तरह समझने के काबिल बनते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में mið के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।