आइसलैंडिक में meðal annars का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में meðal annars शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में meðal annars का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में meðal annars शब्द का अर्थ उदाहरणार्थ, वग़ैरह, वैसे, अन्यबातोंकेसाथ, अन्य~बातों~के~साथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
meðal annars शब्द का अर्थ
उदाहरणार्थ
|
वग़ैरह
|
वैसे
|
अन्यबातोंकेसाथ(inter alia) |
अन्य~बातों~के~साथ(inter alia) |
और उदाहरण देखें
(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt. (लूका 4:18) और इस सुसमाचार में यह वादा शामिल है कि गरीबी को जड़ से उखाड़ दिया जाएगा। |
6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva. 6 यहोवा की पवित्र आत्मा दिए जाने का एक नतीजा यह होगा कि कुछ लोग, यहोवा और इस्राएल के बीच के खास रिश्ते की दोबारा कदर करने लगेंगे। |
Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra. 4:1–6:7) इन पापों में खुद याजकों के पाप भी शामिल थे। |
Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ जैसे कि फ्रांस के इतिहासकार शाकलीन ब्रॉसले कहती है “चर्च के शिक्षा संस्थानों के बंद होने से धर्म सुधार आंदोलन को हवा मिली।” |
Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar. एक तरीका है, उसके खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करके। |
Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19. संचार में सुनना सम्मिलित है।—याकूब १:१९. |
Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar. उनके बाद हमने सारापों और करूबों के साथ-साथ स्वर्गदूतों की स्वर्गीय फौजों को देखा। |
5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi. 5 यीशु भी अच्छा व्यवहार दिखाने में एक उम्दा मिसाल था। यह उसने अपने पिता से सीखा था। |
Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun. बाइबल समय में माता-पिता द्वारा दी गयी शिक्षा में व्यावहारिक प्रशिक्षण भी होता था। |
Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu. अपनी सेवा की शुरूआत से लेकर आखिर तक, उसने प्रेम को इसके हर रूप में ज़ाहिर किया, जिसमें हमदर्दी और करुणा दिखाना भी शामिल था। |
Orðið er meðal annars notað til að lýsa trúfesti Jehóva. यहोवा की वफादारी को समझाने के लिए भी इसी शब्द का इस्तेमाल किया गया है। |
Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1. मोलक शायद अम्मोनियों के सबसे बड़े देवता, मिल्कोम का दूसरा नाम था। |
Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú? यीशु की उपस्थिति के दौरान कौन-सी घटनाएँ घटती हैं? |
(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu. (इब्रानियों 6:1-3) इन नए लोगों को हम बाइबल से जुड़े सवालों के जवाब पाने या प्रचार करने की कुशलता बढ़ाने में मदद दे सकते हैं। |
Jesús sagði meðal annars: „Eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá hinum vonda.“ उस प्रार्थना में यीशु ने कहा था: “हमें परीक्षा में न ला परन्तु उस दुष्ट से बचा।” |
Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar? इब्रानी शास्त्र पढ़कर हम कैसे फायदा उठा सकते हैं? |
Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum? यहोवा के सेवकों को फँसाने के लिए आज शैतान की कुछ चालें क्या हैं? |
Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður. परन्तु, कई आधुनिक बाइबल, जिन में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ़ द होली स्क्रिप्चर्स शामिल है, यह लेखांश छोड़ देते हैं। |
Í framhaldinu fjallar Páll meðal annars um það hvernig tekið skuli á óstýrilátum einstaklingum. पौलुस के आगे के शब्दों में अनुचित चालवाले व्यक्तियों के साथ बरताव के बारे निर्देश थे। |
(Rómverjabréfið 1:20) Að sjá Guð, eins og Jesús sagði, merkir því meðal annars að skynja suma af eiginleikum hans. (रोमियों 1:20) इससे साफ ज़ाहिर होता है कि यीशु ने परमेश्वर को देखने की जो बात कही थी उसमें यहोवा के गुणों को समझने की काबिलीयत शामिल है। |
Meðal annars þurfti að grafa 400 metra skurð til að hægt væri að leggja gasleiðslu að eldhúsinu. उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके। |
Óæskilegar afleiðingar geta meðal annars verið slæm samviska, afbrýðisemi, þungun, kynsjúkdómar og að finnast maður niðurlægður. इससे एक इंसान को कई बुरे नतीजे भुगतने पड़ते हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिर जाना, ज़मीर का कचोटना, ईर्ष्या, अनचाहा गर्भ और लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ लगना। |
Orsakirnar eru margir, meðal annars eigingirni, metnaðargirni, græðgi og óseðjandi fíkn í vald og virðingu. इस में अनेक तत्त्व संबद्ध हैं, जिन में हम खुदगरज़ी, महत्त्वाकांक्षा, लालच, और साथ साथ सत्ता और गौरव की लालसा का ज़िक्र कर सकते हैं। |
Orðið „yndisleiki“ lýsir meðal annars dásemd, prýði og þokka. भजन 27:4 में जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “मनोहरता” किया गया है, वह हमारे “मन, भावनाओं या इंद्रियों को भानेवाले” गुण या दशा से जुड़ा है। |
Guð gefur okkur meðal annars mat og drykk og leyfir okkur að njóta ávaxtar erfiðis okkar. परमेश्वर की सबसे सुंदर कारीगरी सही समय पर हकीकत बन जाएगी |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में meðal annars के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।