आइसलैंडिक में leggja áherslu á का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में leggja áherslu á शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में leggja áherslu á का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में leggja áherslu á शब्द का अर्थ ज़ोर देना, ज़ोर, नीचे रेखा खींचना, जोर, अधोरेखांकन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
leggja áherslu á शब्द का अर्थ
ज़ोर देना(stress) |
ज़ोर(stress) |
नीचे रेखा खींचना(underline) |
जोर(stress) |
अधोरेखांकन(underline) |
और उदाहरण देखें
12 Pétur hélt áfram að leggja áherslu á spádómana um Messías. १२ जैसे जैसे पतरस की गवाही जारी रही, वैसे वैसे मसीही भविष्यद्वाणी पर और भी अधिक बल डाला जाता गया। |
▪ Hvað annað segir Jesús sem hneykslar fólk en hvað er hann að leggja áherslu á? ▪ यीशु के किन और शब्दों से लोगों को धक्का लगता है, फिर भी वे किस बात पर ज़ोर दे रहे हैं? |
Til að leggja áherslu á það segir hann nokkuð sem er enn hneykslanlegra sé það skilið bókstaflega: अतः, इस पर ज़ोर देने के लिए, वह कुछ ऐसी बातें कहते हैं जो यदि शाब्दिक रूप से लिया जाए तो और अधिक आपत्तिजनक ठहर सकती है। |
Hvaða orð þarf að leggja áherslu á til að ná þessu markmiði?‘ इसके लिए मुझे किन शब्दों पर ज़ोर देना होगा?’ |
Þegar þú hefur lesið biblíuvers skaltu leggja áherslu á þau orð sem tengjast aðalatriðinu beint. आयत पढ़ने के बाद, उन शब्दों पर ध्यान दिलाइए जो खास मुद्दे से जुड़े हैं। |
Þegar beðið er fyrir hönd annarra ætti að leggja áherslu á hina biblíulegu von og sameiginleg andleg markmið. एक समूह की ओर से की गयी प्रार्थनाओं में शास्त्रीय आशाओं और सामान्य आध्यात्मिक लक्ष्यों पर ज़ोर दिया जाना चाहिए |
17:14) Ef viðmælandi þinn reiðist skaltu enn fremur leggja áherslu á að vera mildur í tali. 17:14) आप जिसके साथ बात कर रहे हैं, अगर वह गुस्से में बोलना शुरू करता है तो खासकर ऐसे समय पर मन को भानेवाले शब्द बोलने की कोशिश कीजिए। |
2 Sýndu skynsemi: Orðskviðirnir 22:3 leggja áherslu á viskuna í því að,fela sig‘ fyrir ógæfunni. 2 समझदारी से काम लीजिए: नीतिवचन 22:3 बताता है कि ‘विपत्ति को आते देखकर छिप जाना’ बुद्धिमानी का काम है। |
Leggja áherslu á handföng skrunsúlna स्क्रॉल पट्टी हैंडलों को उभारें |
Hvernig áttu að lesa þessar tilvitnanir Páls til að leggja áherslu á það sem hann hafði í huga? पौलुस जो कहना चाह रहा था, उस पर ज़ोर देने के लिए आपको ये हवाले कैसे पढ़ने चाहिए? |
Hvort ættu kristnir menn nú á tímum að leggja áherslu á grát eða hlátur? आज मसीहियों को किस पर ज़्यादा ध्यान देना चाहिए, हँसने पर या रोने पर? |
Sumir ræðumenn leggja áherslu á aðalatriðin með því að númera þau. कुछ भाषण देनेवाले, मुख्य मुद्दों को नंबर देते हैं। |
Stýrimenn voru oft sýndir stærri en aðrir skipverjar til að leggja áherslu á hlutverk þeirra. कप्तान की अहम भूमिका को दिखाने के लिए उसे बाकी नाविकों से आकार में बड़ा दिखाया जाता था |
Hverjir leggja áherslu á einkanafn Guðs og kenna sig meira að segja við það? कौन परमेश्वर के नाम की अहमियत पर ज़ोर देते हैं, यहाँ तक कि उसी नाम से खुद की पहचान भी कराते हैं? |
Eldingar, dunur og þrumur leggja áherslu á mátt Guðs. बिजलियाँ, गर्जन और गड़गड़ाहट परमेश्वर की शक्ति को चित्रित करते हैं। |
(b) Hvað var Jesús að leggja áherslu á í sambandi við verk og trú? (ब) काम और विश्वास के बारे में यीशु का मुद्दा क्या था? |
Það átti því vel við að guðspjallaritarinn Lúkas skyldi leggja áherslu á gæsku, miskunn og samkennd! तो फिर, यह कितना उचित है कि सुसमाचार लेखक लूका करुणा, दया और सहानुभूति पर विशेष बल देता है! |
Nei, það væri í algerri mótsögn við það sem Páll var að leggja áherslu á! नहीं, वह तो स्थापित किए जानेवाले तर्क से तो बिल्कुल विपरीत होगा! |
Þau leggja áherslu á hve ánægjulegt það sé að kynnast og finna sér maka. इसके बजाय, वे एक व्यक्ति को जानने और एक जीवन-साथी ढूँढ़ने से मिलनेवाली खुशी पर ज़्यादा ज़ोर देते हैं। |
1 Mörg trúfélög leggja áherslu á góðgerðastarfsemi eins og það að fjármagna byggingu skóla eða spítala. बहुत-से धार्मिक संगठन दान-पुण्य के कामों को बहुत अहमियत देते हैं जैसे कि स्कूल और अस्पताल बनाना या उन्हें आर्थिक मदद देना। |
Þegar þú hefur lesið biblíuvers skaltu nota spurningar til að leggja áherslu á aðalatriðið í versinu eða versunum. कोई आयत पढ़ने के बाद उसकी खास बात पर ज़ोर देने के लिए सवाल कीजिए। |
13 Páll postuli vitnar í Jesaja 52:7 í Rómverjabréfinu til að leggja áherslu á nauðsyn þess að boða fagnaðarerindið. 13 प्रेरित पौलुस ने रोमियों को लिखी अपनी पत्री में सुसमाचार प्रचार करने की अहमियत समझाने के लिए यशायाह 52:7 का हवाला दिया। |
Bæði Páll og Pétur leggja áherslu á mikilvægi þess að kristnir menn heiðri yfirboðara sína. दोनों प्रेरित, पौलुस और पतरस ने मसीहियों का उन लोगों को सम्मान देने के महत्त्व पर ज़ोर दिया, जो एक कार्य-संबंधी रिश्ते में उन से ऊँचे पद पर रखे गए हैं। |
Til þess þarftu að (1) nota rétt málhljóð og (2) leggja áherslu á rétt atkvæði. इसके लिए (1) सही स्वर के साथ शब्दों का उच्चारण करना, (2) सही सिलेबल/सिलेबल्स पर ज़ोर देना और (3) बहुत-सी भाषाओं में, मात्राओं पर ध्यान देना ज़रूरी है। |
Líkingar sem leggja áherslu á meðaumkun दृष्टान्त जो करुणा को विशिष्ट करते हैं |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में leggja áherslu á के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।