आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में kanna का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में kanna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में kanna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में kanna शब्द का अर्थ खोजना, इब्रीक़, जांचना, सुराही, घड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kanna शब्द का अर्थ
खोजना(delve) |
इब्रीक़
|
जांचना(investigate) |
सुराही(jug) |
घड़ा(pitcher) |
और उदाहरण देखें
Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu. क्यों न आप पहले पता करें कि आपके इलाके में ज़्यादातर कौन-सी दूसरी भाषाएँ बोली जाती हैं? |
Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig. इस सवाल के जवाब के लिए और यह जानने के लिए कि प्रभु का संध्या भोज आपके लिए क्या मतलब रखता है, हम आपसे अगला लेख पढ़ने की गुज़ारिश करते हैं। |
ÞEGAR safnaðaröldungar kanna hvort biblíunemandi geti byrjað að fara í boðunarstarfið spyrja þeir sig hvort orð hans beri með sér að hann trúi að Biblían sé innblásið orð Guðs. जब प्राचीन इस बारे में गौर करते हैं कि एक बाइबल विद्यार्थी, राज का प्रचारक बनने के लिए तैयार है या नहीं, तब वे खुद से पूछते हैं, ‘क्या विद्यार्थी की बातों से पता लगता है कि वह बाइबल को परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा वचन मानता है?’ |
Öldungarnir geta hugsanlega hjálpað foreldrunum að kanna hvaða aðstoð þeir gætu átt rétt á frá hinu opinbera. मिसाल के लिए, प्राचीन शायद बुज़ुर्गों को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि सरकार या दूसरे संगठनों की तरफ से क्या-क्या सेवाएँ उपलब्ध हैं। |
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें। |
Við skulum kanna það nánar. आइए देखते हैं। |
Við skulum kanna hvernig ensk-ameríska heimsveldið reynir að ógna hinum heilögu. अब आइए देखें कि कैसे ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति, परमेश्वर के इन पवित्र लोगों को नाश करने की कोशिश करती है। |
Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“ एफडीए कंस्यूमर पत्रिका ठीक-ही यह सलाह देती है: “ ‘हर कोई’ डायटिंग कर रहा है इसलिए खुद भी डायटिंग करने के बजाय या इसलिए डायटिंग करने के बजाय कि आप उतनी दुबली नहीं हैं जितनी आप होना चाहती हैं, पहले एक डॉक्टर या आहार-विशेषज्ञ से पूछिए कि आपकी उम्र और कद के हिसाब से क्या आपका वज़न ज़्यादा है या क्या आपके शरीर पर ज़्यादा चर्बी है।” |
15 Ef við ræðum opinskátt við Jehóva um hvatir okkar getur það hjálpað okkur að kanna hvers eðlis þær eru. 15 जब हम सच्चे दिल से यहोवा से प्रार्थना करते हैं, तो हमें यह जानने में मदद मिलती है कि क्या हमारे इरादे नेक हैं। |
Við skulum líta á nokkur dómsmál til að kanna hvernig þau hafa átt þátt í að „verja fagnaðarerindið og staðfesta það“. – Fil. आइए कुछ मुकदमों पर ध्यान दें ताकि हम जानें कि उनसे “खुशखबरी की पैरवी करने और उसे कानूनी मान्यता दिलाने” में कैसे मदद मिली है। —फिलि. |
Við skulum kanna hvernig guðspjöllin lýsa umhyggjunni sem bjó að baki orðum og verkum Jesú og íhuga hvernig við getum sýnt umhyggju eins og hann. आइए देखें कि खुशखबरी की किताबों से कैसे पता चलता है कि यीशु की बातों और कामों से कोमल करुणा साफ झलकती थी और गौर करें कि हम कैसे उसके जैसी करुणा दिखा सकते हैं। |
Þessi dæmi geta verið okkur hvatning til að líta í eigin barm og skoða hugsunarhátt okkar og breytni. Þau geta hvatt okkur til að kanna hvort við getum farið enn betur eftir leiðbeiningum Guðs sem eru til þess fallnar að vernda okkur. — Jes. ये उदाहरण हमारी मदद करेंगे कि हम अपनी दलीलों और आदतों की जाँच करें और देखें कि क्या हम परमेश्वर की सलाहों को और भी अच्छी तरह मान सकते हैं, जिनसे हमारी हिफाज़त होती है।—यशा. |
Fimm bræður lögðu því af stað til að kanna hvert þessi mjói moldarvegur lægi, en systrunum og börnunum var falið að starfa í þorpinu. तो बहनों और बच्चों को गाँव में काम करने के लिए भेजने के बाद, वे पाँच भाई देखने निकले कि वह कच्ची सड़क कहाँ जा रही थी। |
Þar sem breytilegt er eftir læknum hvernig þessar aðferðir eru útfærðar ætti kristinn maður að kanna hvað læknirinn hefur í huga. ऑपरेशन के दौरान इन तरीकों को इस्तेमाल करने का हर डॉक्टर का अपना तरीका हो सकता है। इसलिए ऑपरेशन करवाने से पहले एक मसीही को अपने डॉक्टर से पूछना चाहिए कि वह ये तरीके किस तरह इस्तेमाल करेगा। |
Fyrst skaltu KANNA efnið. पहले, अपने विषय को देखिए। |
Við skulum kanna hvernig þau eru notuð á nokkrum stöðum í Biblíunni. आइए गौर करें कि बाइबल के अलग-अलग भागों में इनका इस्तेमाल कैसे किया गया है। |
Við skulum nú kanna hvernig við getum gert þetta þrennt þegar erfiðleika ber að garði. अब आइए देखें कि हम संकट की घड़ी में ये तीनों कदम कैसे उठा सकते हैं। |
(Matteus 11:19) Við skulum líta á nokkur algeng vandamál og kanna hvaða viska hefur hjálpað fólki og reynst því verðmætari en „perlur.“ (मत्ती ११:१९) आइए हम लोगों की ज़िंदगी में आनेवाली कुछ आम समस्याओं पर नज़र डालें और देखें कि बुद्धिमानी की कौन-सी बातों ने उन्हें सचमुच मदद दी है और इस तरह उनके लिए “थैली-भर मोतियों” से भी ज़्यादा कीमती साबित हुई हैं। |
1:51; 13:16, 20, 21, 38) Við skulum nú kanna hvað við getum lært fleira af Jesú, Páli og öðrum sem meintu já þegar þeir sögðu já. 1:51; 13:16, 20, 21, 38) आइए देखें कि हम यीशु, पौलुस और दूसरों के उदाहरण से जिनकी ‘हाँ’ का मतलब हाँ था, इस सिलसिले में और क्या सीख सकते हैं। |
(Sálmur 36:10) Við skulum því leita í orð hans og kanna með hvaða þrennum hætti við getum barist gegn depurð og svartsýni. (भजन 36:9) इसलिए आइए ऐसे तीन तरीके देखें कि कैसे परमेश्वर का वचन हमें बुरी भावनाओं से लड़ने में मदद देता है। |
Willie, sem vitnað var í hér að ofan, segir: „Oftast gengur þeim vel sem heimsækja landið fyrst og kanna á hvaða stöðum er raunhæft að þeir geti verið ánægðir. भाई विली, जिसके बारे में पहले ज़िक्र किया गया था, कहता है: “जो लोग दूसरे देश में सेवा करने से पहले उस देश का दौरा करते हैं और जायज़ा लेते हैं कि कहाँ सेवा करने से उन्हें सचमुच खुशी मिलेगी, अकसर ऐसे लोग ही अपनी सेवा में कामयाब हुए हैं। |
4 Daginn eftir söfnuðust ættarhöfðingjarnir saman til að kanna hvernig þjóðin gæti fylgt lögmáli Guðs betur. 4 इसके अगले ही दिन, परिवार के सभी मुखिया परमेश्वर के कानून का अध्ययन करने के लिए इकट्ठा हुए, ताकि वे यह पक्का कर सकें कि वे परमेश्वर की सारी आज्ञाएँ मान रहे हैं या नहीं। |
Við þurfum að gera heiðarlega sjálfsrannsókn og kanna vandlega hvort við séum ráðvönd og eigum þar af leiðandi von. इसलिए हमें खुद की ईमानदारी से जाँच करनी चाहिए कि हमारी खराई किस हाल में है और याद रखना चाहिए कि हमारी खराई, हमारी आशा से जुड़ी हुई है। |
Síðar sjáum við að 21. kafli Jesajabókar leggur áherslu á annað mikilvægt biblíustef sem hjálpar okkur að kanna hversu árvökur við erum. बाद में, हम देखेंगे कि यशायाह के 21वें अध्याय में बाइबल के एक और ज़रूरी विषय पर ज़ोर दिया गया है। इस विषय की मदद से हम यह जाँच कर पाएँगे कि क्या हम मसीही होने के नाते आज सतर्क हैं। |
Við skulum því kanna hvað er fólgið í miskunn og hvernig Guð sýnir hana. तो फिर, आइए हम चर्चा करें कि करुणा क्या है और परमेश्वर इसे कैसे ज़ाहिर करता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में kanna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।