आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hræsni का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hræsni शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hræsni का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hræsni शब्द का अर्थ ढोंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hræsni शब्द का अर्थ
ढोंगnoun Hver sem vogar sér að fletta ofan af hræsni þeirra er í hættu! सचमुच, जो उनकी ढोंग का पर्दाफ़ाश करते हैं वे ख़तरे में है! |
और उदाहरण देखें
Loks birtist hræsni þeirra í því hve viljugir þeir eru að hlaða upp grafir spámannanna og skreyta leiði þeirra til að vekja athygli á ölmusuverkum sínum. अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं। |
Jehóva líður ekki hræsni. यहोवा पाखंडियों को हरगिज़ बरदाश्त नहीं करता। |
Þar segir hann þrjóskri þjóð sinni að hann hafi enga þóknun á tilbeiðslu hennar, enda sé hún ekki nema formið eitt, og hann segist vera þjóðinni reiður fyrir hræsni hennar. यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं। |
Hefur hann misst trúna á Guð vegna óréttlætisins í heiminum eða vegna hræsni trúarbragðanna? या दुनिया में फैले अन्याय और धर्म में हो रहे कपट की वजह से, परमेश्वर पर से उसका विश्वास उठ गया है? |
Með því að vísa til þessarar siðvenju sýndi Jesús fram á að hinir skriftlærðu og Farísearnir væru út á við réttlátir að sjá en hið innra „fullir hræsni og ranglætis.“ इस प्रथा की ओर संकेत करने के द्वारा यीशु ने बताया कि शास्त्री एवं फरीसी बाहर से तो धार्मिक प्रीती होते थे परन्तु “धूर्तता और अधर्म वे भरे थे।” |
4 Áður en maðurinn greip fram í var Jesús að tala við lærisveinana og aðra um að forðast hræsni, hafa hugrekki til að játa trú á mannssoninn og um hjálp heilags anda. 4 उस आदमी के टोकने से पहले, यीशु अपने चेलों और लोगों को कपट से दूर रहने, हिम्मत के साथ दूसरों के सामने मनुष्य के पुत्र को कबूल करने और पवित्र आत्मा की मदद पाने के बारे बात कर रहा था। |
20, 21. (a) Hvernig fordæmdu Jesús og Páll hræsni? २०, २१. (क) यीशु और पौलुस ने पाखण्ड की भर्त्सना कैसे की? |
Hann hataði hræsni en reyndi að hjálpa hræsnurum að breyta hugsunarhætti sínum. वह पाखण्डता से घृणा करता था, लेकिन उसने पाखण्डियों को अपने सोच-विचार बदलने में मदद करने की कोशिश की। |
3, 4. (a) Hvað hafa klerkarnir fullyrt í hræsni sinni? ३, ४. (क) पादरी वर्ग ने कौन-सा पाखण्डी दावा किया है? |
29:5) Það væri hræsni af okkar hálfu að hrósa einhverjum en tala síðan illa um hann þegar hann heyrir ekki til. 29:5) जब हम किसी के मुँह पर उसकी तारीफ करते हैं, मगर पीठ पीछे उसकी बुराई करते हैं तो हम कपटी ठहरते हैं। |
Meðal annars er athyglinni beint að því hve hár og mikill Jehóva er, að hann hati hræsni, sé ákveðinn í að refsa hinum illu og elski og annist trúfasta menn. इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। |
Væri það ekki hræsni að virðast út á við hreinir kristnir menn en láta hugann í raun dvelja við óleyfilegt kynlíf? यदि हम अपने मन को अनुचित कामवासना पर विचार करते रहने दें, तो क्या हम कपटी नहीं होंगे, जो केवल दिखाई देने में ही साफ मसीही होंगे? |
14 Annað atriði, sem vert er alvarlegrar íhugunar, er þetta: Það er ekki hægt að breiða yfir hræsni sína endalaust. १४ गंभीर सोच-विचार करने के लिए एक और वास्तविकता यह है: एक ढोंगी जीवन-क्रम अनिश्चित काल के लिए छिपी नहीं जा सकती। |
Páll vissi mætavel af hræsni faríseanna og skaðlegum afleiðingum hennar. पौलुस अच्छी तरह जानता था कि फरीसी कितने कपटी थे और उनके कपट का कैसा बुरा अंजाम हुआ। |
Forðastu hefnigirni og hræsni कपट या बदले की भावना से दूर रहिए |
Fræðimennirnir og farísearnir höfðu Hebresku ritningarnar en Jesús fordæmdi hræsni þeirra. यीशु के ज़माने में शास्त्रियों और फरीसियों के पास इब्रानी शास्त्र था, मगर यीशु ने उनको कपटी कहकर फटकारा। |
Mörgum trúleysingjum finnst trú á Guð hreinlega ekki geta samrýmst þjáningunum í heiminum, óháð því hvort þeir hafa veitt hræsni trúarbragðanna athygli eða ekki. चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं। |
Við ættum að reyna að líkjast honum en ekki Ananíasi og Saffíru sem voru undirförul, og sýndu af sér uppgerð og hræsni. हमें भी उसकी तरह होना चाहिए, न कि हनन्याह और सफीरा की तरह, जिन्होंने कपट और मक्कारी का सहारा लिया। |
Hann var góðhjartaður maður en hafði misst trúna á Guð eftir að hafa horft upp á hræsni trúarleiðtoganna. बॉल्टासर का परमेश्वर पर से विश्वास उठ गया था, क्योंकि उसने देखा था कि बहुत-से धार्मिक गुरु कपटी हैं। |
Þannig eruð þér, sýnist hið ytra réttlátir í augum manna, en eruð hið innra fullir hræsni og ranglætis.“ इसी रीति से तुम भी ऊपर से मनुष्यों को धर्मी दिखाई देते हो, परन्तु भीतर कपट और अधर्म से भरे हुए हो।” |
▪ Hvernig birtist hræsni fræðimannanna og faríseanna? ▪ शास्त्रियों और फरीसियों का ढोंग किस तरह ज़ाहिर होता है? |
Að segja eitt og gera annað er hræsni og trúarhræsni hefur gert milljónir manna fráhverfar Biblíunni. कहना कुछ और करना कुछ और, कपट है। और धर्म में हो रहे कपट की वजह से ही लाखों लोगों ने बाइबल से मुँह मोड़ लिया है। |
Einlægni er það sama og heiðarleiki og hreinskilni, það að vera laus við yfirborðsmennsku og hræsni. ‘दिल का साफ होने’ का मतलब है: किसी भी तरह का दिखावा या कपट न होना; ईमानदारी; सीधाई; खरापन। |
Jesús afhjúpar þannig hræsni faríseanna sem hafa handþvott fyrir helgisið en þvo hins vegar ekki hjörtu sín hrein af illsku. इस तरह यीशु फरीसियों की कपटता की पोल खोलते हैं जो अनुष्ठानिक रूप से अपने हाथ धोते हैं पर अपने दिलों से बुराई साफ़ करने में विफल हैं। |
Jehóva ætlast til þess að við þjónum sér án hræsni यहोवा माँग करता है कि उसकी उपासना बिना किसी कपट के की जाए |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hræsni के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।