आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hörfa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hörfa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hörfa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hörfa शब्द का अर्थ पीछे हटना, पिछे आना, युद्ध से सेना हटा लेने का संकेत, एकान्त स्थान, चला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hörfa शब्द का अर्थ
पीछे हटना(retreat) |
पिछे आना
|
युद्ध से सेना हटा लेने का संकेत(retreat) |
एकान्त स्थान(retreat) |
चला(retreat) |
और उदाहरण देखें
Þegar kristnir menn sáu Rómverja hörfa fóru þeir eftir orðum Jesú sem hann hafði mælt mörgum árum áður: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd. रोमियों को हटते हुए देखकर, मसीहियों ने बहुत साल पहले कहे यीशु के शब्दों पर कार्य किया: “जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है। |
Það er sennilega ástæðan fyrir því að hann taldi hyggilegast að hörfa.“ शायद इसी वज़ह से उसने सोचा कि वापस लौट जाने में ही अक्लमंदी है।” |
Meðal einkenna eru tannholdspokar, lausar tennur, andremma, blæðing úr tannholdi og bil sem myndast á milli tanna. Einnig getur tannholdið byrjað að hörfa frá tönnunum en þá virka tennurnar lengri. इसकी कुछ निशानियाँ हैं, मसूड़ों में जगह (गम-पॉकेट) बनना, दाँतों का हिलना, दाँतों के बीच जगह बनना, मुँह से बदबू आना, मसूड़ों का दाँतों से अलग होना जिससे दाँतों का लंबा दिखायी देना और मसूड़ों से खून बहना वगैरह। |
3 Pétur postuli bendir líka á hvers vegna við þurfum ekki að óttast eða hörfa undan þegar reynir á trúna. ३ प्रेरित पतरस ने भी यह बात विशिष्ट की कि क्यों हमें विश्वास की परीक्षाओं से न तो डरना चाहिए न ही पीछे हटना चाहिए। |
Hvílík niðurlæging að Sál konungur og hermenn hans, þeirra á meðal þrír eldri bræður Davíðs, skyldu hörfa óttaslegnir undan Golíat. यह कितने शर्म की बात थी कि इसराएलियों का राजा और उसके सैनिक जिसमें दाविद के तीन बड़े भाई भी थे, डर के मारे दुबक गए। |
Jakob fullvissaði þá um að ef þeir gerðu það myndu árásarmennirnir hörfa sneyptir og Gaðítar reka flóttann. याकूब ने उन्हें भरोसा दिलाया कि अगर वे हमला करेंगे, तो लुटेरों को हार मानकर भागना पड़ेगा और गाद के लोग उनका पीछा करेंगे। |
29 Og þetta gjörði hann og komst í veg fyrir þá, áður en þeir náðu til Nægtarbrunns, og veitti þeim það harða atlögu, að þeir tóku að hörfa undan til Sarahemlalands. 29 और उसने ऐसा ही किया; और उसने उन्हें संपन्न प्रदेश में आने से पहले रोका, और उनके साथ युद्ध किया, इतना अधिक कि वे जराहेमला प्रदेश की ओर पीछे हटने लगे । |
Hann skipaði honum að hörfa! उसने उन्हें पीछे हटने के लिए कहा! |
Helaman, Gíd og Teomner taka borgina Mantí með brögðum — Lamanítar hörfa til baka — Synir Ammoníta varðveittir er þeir verja staðfastlega lýðfrelsi sitt og trú. हिलामन, गिद, और टियमनर छल-कपट से मण्टी नगर पर अधिकार कर लेते हैं—लमनाई पीछे हटते हैं—अम्मोन के लोगों के बेटों को बचाया जाता है जब वे अपनी स्वाधीनता और विश्वास की रक्षा में दृढ़ होते हैं । |
Hermennirnir eru svo hissa á því hversu hugrakkur Jesús er að þeir hörfa og falla til jarðar. सैनिक यीशु की हिम्मत देखकर इतना चौंक गए कि वे पीछे हट गए और ज़मीन पर गिर पड़े। |
Jehóva segir: „Þeir sem treysta skurðgoðunum, hörfa aftur á bak og verða sér til skammar, þeir sem segja við steypt líkneski: ‚Þér eruð guðir vorir.‘ उनके बारे में यहोवा कहता है: “जो लोग खुदी हुई मूरतों पर भरोसा रखते और ढली हुई मूरतों से कहते हैं कि तुम हमारे ईश्वर हो, उनको पीछे हटना और अत्यन्त लज्जित होना पड़ेगा।” |
16 Og svo bar við, að á þrjú hundruð fertugasta og fimmta ári tóku Nefítar að hörfa undan Lamanítum og þeim var veitt eftirför, allt þar til þeir komu að Jasonslandi, en fyrr var ekki unnt að stöðva þá á flóttanum. 16 और ऐसा हुआ कि तीन सौ पैंतालीसवें वर्ष में नफाई लमनाइयों के सामने से भागने लगे; और उनका तब तक पीछा किया गया जब तक कि वे जेशान नामक प्रदेश तक न पहुंच गए, और जहां से उनका और पीछे हटना संभव नहीं था । |
„Í fimm daga samfleytt gerðu Rómverjar áhlaup að múrunum en urðu alltaf að hörfa undan skeytum Júdeumanna. “उसके बाद, लगातार पाँच दिनों तक रोमी सैनिकों ने दीवारों को तोड़ने की कोशिश की, लेकिन हर बार यहूदियों के तीर-भालों की वज़ह से उन्हें मजबूरन पीछे हटना पड़ा। |
Ef við til dæmis komum út á bjargbrún og sjáum hve langt niður við gætum fallið hörfa flest okkar ósjálfrátt aftur á bak. उदाहरण के लिए, अगर हम किसी पहाड़ी की चोटी के बिलकुल किनारे खड़े हों, तो यह देखकर कि हम फिसल गए तो कितनी गहराई में जाकर गिरेंगे, हममें से ज़्यादातर लोग अपने-आप ही डर से पीछे हट जाते हैं। |
Konungur skrifaði því herforingja sínum leynilegt bréf með fyrirmælum um að Úría skyldi settur „í fremstu víglínu þar sem bardaginn er harðastur“, og síðan skyldu hinir hermennirnir hörfa frá honum. इसलिए दाविद ने चुपके से अपने सेनापति को एक खत भेजा कि वह ऊरिय्याह को “घमासान युद्ध की पहली पंक्ति में” (अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) तैनात कर दे और बाकी सैनिकों को उसके पीछे से हट जाने को कहे। |
3 Og svo bar við, að á þrjú hundruð tuttugasta og sjöunda ári réðust Lamanítar gegn okkur af slíkum krafti, að herir mínir urðu slegnir ótta og vildu ekki berjast. Og þeir tóku að hörfa undan í átt til landanna í norðri. 3 और ऐसा हुआ कि तीन सौ सत्ताइसवें वर्ष में लमनाइयों ने हम पर इतनी अत्याधिक शक्ति से आक्रमण कर दिया कि उन्होंने मेरी सेनाओं को डरा दिया; इसलिए वे लड़ नहीं सके और उत्तरी देशों की तरफ पीछे हटने लगे । |
Þá langar ekki til að láta minna sig á slíkt og þess vegna hörfa þeir kannski frá þér. यह चाहते हुए कि उन्हें इसकी याद न दिलायी जाए, वे आपसे कतरा सकते हैं। |
Af hverju ættum við ekki að hörfa óttaslegin undan þegar reynir á trúna? हमें संकटों और परीक्षाओं से डरकर पीछे क्यों नहीं हटना चाहिए? |
Bæði hjónin hörfa út í horn tilfinningalega og verða ónæm fyrir tilfinningum hins. दोनों साथी शायद अपनी भावनाओं के बारे में बात ही न करना चाहें और दोनों को इस बात की परवाह न हो कि दूसरा क्या महसूस कर रहा है। |
* (Sálmur 97:10) Hann knýr okkur til að snúa okkur frá hinu illa rétt eins og við myndum hörfa frá bjargbrún þegar óttinn, sem okkur er meðfæddur, hringir hjá okkur bjöllu. * (भजन 97:10) यह भय हमें बुरे कामों से दूर रहने के लिए विवश करता है, वैसे ही जैसे किसी चोटी के बिलकुल किनारे खड़े होने पर हमारे अंदर का डर हमें पीछे हट जाने की चेतावनी देता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hörfa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।