आइसलैंडिक में hógvær का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hógvær शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hógvær का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hógvær शब्द का अर्थ विनीत, विनम्र, ख़ामोश, कोमल, शांत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hógvær शब्द का अर्थ
विनीत(modest) |
विनम्र(unpretentious) |
ख़ामोश
|
कोमल(gentle) |
शांत(gentle) |
और उदाहरण देखें
honum þjónum hógvær sérhvern dag. थाम के हाथ तेरा चलें हर दिन। |
Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar. मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे। |
Það getur í sjálfu sér verið jákvætt vegna þess að það er merki þess að þú sért hógvær. यह तो अच्छी बात की निशानी है, इससे पता चलता है कि आप नम्र हैं। |
Þótt hún hafi verið falleg var hún hógvær og undirgefin. हालाँकि वह बेहद खूबसूरत थी, फिर भी वह अपनी मर्यादा जानती थी और अधीनता में रहती थी। |
Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar. मेरा जुआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूँ; और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे। |
3: Hvers vegna ættum við að vera hógvær? 3: कोमलता का पीछा क्यों करें? |
3:15, 16) Ef við erum hógvær getur það komið í veg fyrir að skoðanamunur breytist í rifrildi, hvort sem við erum að ræða við trúsystkini eða fólk sem við hittum í boðunarstarfinu. 3:15) जब किसी संगी मसीही की या प्रचार में घर-मालिक की राय हमारी राय से मेल न खाए, तो इससे एक ज़ोरदार बहस छिड़ सकती है। लेकिन अगर हम नर्मदिली दिखाएँ, तो शायद ऐसी नौबत न आए। |
Takið á yður mitt ok og lærið af mér því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar. मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे। |
(Rómverjabréfið 15:4) Þannig getum við skýrt betur fyrir sjálfum okkur hvað sé fólgið í hógværð, hvernig við verðum hógvær og hvernig hún birtist í öllum samskiptum okkar við aðra. (रोमियों 15:4) गौर करते वक्त हम न सिर्फ इस गुण के असल मतलब को समझेंगे, बल्कि यह भी देखेंगे कि हम कैसे इस गुण को पैदा कर सकते हैं और अपने व्यवहार में ज़ाहिर कर सकते हैं। |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. जो लोग अधिकार के पद पर हैं, उनके साथ कोमलता और नम्रता से बात करने से हम बेकार की परेशानियों से बच सकते हैं।—नीति. |
Hvers vegna er mikilvægt að sá sem leiðbeinir öðrum sé hógvær? सलाह देते समय कोमलता का होना क्यों ज़रूरी है? |
Biblían segir um allra fyrsta dómarann sem skipaður var í Ísrael: „Maðurinn Móse var einkar hógvær, framar öllum mönnum á jörðu.“ (4. इस्राएल में सबसे पहले नियुक्त न्यायी के विषय में बाइबल कहती है: “मूसा तो पृथ्वी भर के रहने वाले सब मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था।” |
Hvað þurfum við að gera til að vera mild og hógvær og hvers vegna kostar það áreynslu? नरमी से पेश आने के लिए हम क्या कर सकते हैं और ऐसा करना क्यों आसान नहीं? |
Hvaða áhrif hefur það ef við erum hógvær eins og Jesús? मसीह की तरह नर्मदिल होने से हमारी शख्सियत पर क्या असर होगा? |
Með Guði hógvær göngum nú चल याह के साथ ख-रा-ई से |
Ritningin segir að ‚maðurinn Móse hafi verið einkar hógvær, framar öllum mönnum á jörðu.‘ (4. बाइबल हमें बताती है कि “मूसा तो पृथ्वी भर के रहने वाले सब मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था।” |
Eins og fram kom í 3. kafla var hann hógvær og af hjarta lítillátur. जैसा कि हमने अध्याय 3 में देखा, मसीह दिल से नम्र था। |
4 Páll postuli var hógvær verkamaður og gerði sér því grein fyrir að hann gæti ekki reitt sig eingöngu á eigin hæfileika. 4 प्रेरित पौलुस में नम्रता थी। वह अच्छी तरह जानता था कि अपनी काबिलीयतों के बलबूते पर वह इस काम को पूरा नहीं कर सकता। |
Takið á yður mitt ok [eða: „Komið undir ok mitt með mér,“ NW, neðanmáls] og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar. मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो [अथवा, “मेरे साथ मेरे जूए के नीचे आ जाओ,” फुटनोट, NW]; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे। |
Hvernig hvetur það okkur til að vera hógvær að hugleiða kærleika Guðs? परमेश्वर के प्यार पर मनन करने से हम कैसे मर्यादा में रह सकते हैं? |
6 Barsillaí gat tekið skynsamlega ákvörðun vegna þess að hann var hógvær. 6 बरजिल्लै ने यह न्यौता क्यों कबूल नहीं किया? |
12:1) Höldum því fyrir alla muni áfram að taka framförum í trúnni með því að temja okkur góðar námsvenjur, læra að elska aðra og vera hógvær. 12:1) तो आइए हम बिना नागा निजी अध्ययन करने, लोगों के लिए सच्चा प्यार दिखाने और नम्र बने रहने के ज़रिए सच्चाई में तरक्की करते जाएँ। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hógvær के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।