आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hella का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hella शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hella का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hella शब्द का अर्थ बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hella शब्द का अर्थ
बहनाverb |
और उदाहरण देखें
Á fyrstu öld var það merki um gestrisni að hella olíu á höfuð gesta og merki um auðmýkt að hella olíu á fætur þeirra. पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। |
Þegar einhver segir þér að hella kaffi í bolla heldur þú ekki áfram að hella þar til rennur út úr bollanum og flæðir um allt borðið. जब कोई आपसे प्याले को चाय से भरने के लिए कहता है, तब आप उस समय तक चाय नहीं डालते हैं जब तक कि चाय प्याले से बाहर आ जाए और सारी मेज पर फैल जाए। |
Að hella olíu á eldinn myndi auðvitað gera illt verra en trúlega gætirðu slökkt lítinn eld með köldu vatni. अगर आप तेल डालेंगे तो आग और भी फैलेगी, जबकि पानी डालने से आग तुरंत बुझ जाएगी। |
Það er greinilega Jehóva sjálfur sem segir englunum að hella úr hinum sjö „skálum Guðs reiði yfir jörðina“, það er að segja yfir ýmislegt sem tilheyrir heimi Satans. स्वर्गदूतों से कहा जाता है कि वे शैतान की दुनिया के अलग-अलग हिस्सों पर “परमेश्वर के प्रकोप के सातों कटोरों” को उँडेलें। ऐसा मालूम होता है कि यह हुक्म खुद यहोवा देता है। |
9:9 — Hvaða þýðingu hafði það að hella niður blóði við altarið og rjóða því á ýmsa hluti? 9:9—वेदी के पाए पर लोहू उँडेलने और दूसरी चीज़ों पर लोहू लगाने के क्या मायने हैं? |
Hann mun ,ljúka upp fyrir þér flóðgáttum himins og hella yfir þig óþrjótandi blessun‘. वह आपको और आपकी वफादारी को कभी नहीं भूलेगा। वह “आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा” करेगा। |
Hvernig ættum við að bregðast við þegar aðrir hella sér yfir okkur? जब कोई हमसे गुस्से में बात करता है तो हमें क्या करना चाहिए? |
Þeir áttu að hella blóðinu á jörðina sem táknaði að þeir væru að skila lífi skepnunnar til Guðs. उन्हें जानवरों का लहू भूमि पर उँडेलना था। इसका मतलब होता कि वे उस प्राणी का जीवन उसके बनानेवाले परमेश्वर को सौंप रहे हैं। |
13 Davíð vissi að samkvæmt lögmálinu mátti ekki neyta blóðs heldur átti að hella því á jörðina frammi fyrir augliti Jehóva. 13 दाविद मूसा के कानून से जानता था कि खून को खाया नहीं जाना चाहिए, बल्कि उसे यहोवा के सामने उँडेल दिया जाना चाहिए। |
Og í stað þess að hella okkur út í tölfræði og stefnur og segja ykkur frá öllum hljómsveitunum sem eru að leggja upp laupana og plötuútgáfunum sem eru að fara á hausinn þá datt mér í hug að við myndum gera smá tilraun í kvöld - tilraun. और बजाए इसके कि मैं आंकड़ों व नयी धाराओं में जाऊं और आपको बताऊँ कि कितने सारे ऑर्केस्ट्रा बंद हो रहे हैं, और कितनी रिकॉर्ड कंपनियों का अंत हो रहा है, मैंने सोचा कि हमें आज रात एक प्रयोग करना चाहिए -- एक प्रयोग. |
Þú getur hins vegar látið vera að hella olíu á eldinn. लेकिन आप समस्या को बढ़ाने से दूर रह सकते हैं। |
Að boði Jehóva hella sjö englar úr sjö reiðiskálum Guðs. इसके बाद यहोवा की आज्ञा पाते ही, सात स्वर्गदूत ईश्वरीय प्रकोप के सात कटोरे उँडेल देते हैं। |
Heimildarritið, sem áður var vitnað í, heldur áfram: „Einnig var deilt um hvaða ílát ætti að nota til að hella vatninu, hvers konar vatn ætti að nota, hver ætti að hella því og hvaða hluta handanna yrði að bleyta.“ ऊपर ज़िक्र की गयी किताब यह भी बताती है, “सवाल यह भी था कि पानी डालने के लिए कौन-से बरतन इस्तेमाल किए जाने चाहिए, किस तरह का पानी अच्छा रहेगा, किसे पानी डालना चाहिए और कहाँ तक हाथ धोने चाहिए।” |
Þú fyllir bollann og hættir svo að hella. आप प्याले को भर देते हैं और रूक जाते हैं। |
Hvaða mismunandi skref þarf til að hella úr ‚vatnsbelgjum himinsins‘ og ljúka hringrás vatnsins? किन विविध चरणों द्वारा “आकाश के कुप्पों” को उण्डेला जाता है और जल-चक्र पूरा किया जाता है? |
Hefði ekki verið betra ef hann hefði gefið sér tíma til að finna „fögur . . . sannleiksorð“ frekar en að hella sér yfir konuna sína? कितना अच्छा होता अगर वह अपनी पत्नी पर गुस्सा करने के बजाय सच्चाई के “मनभावने शब्द” खोजता। |
Sumir afþakka alla blóðþætti og taka þá mið af því að samkvæmt lögmálinu, sem Guð gaf Ísraelsmönnum, hafi átt að „hella . . . á jörðina“ blóði sem tekið var úr skepnu. कुछ लोग कोई भी पदार्थ स्वीकार नहीं करते, और इसकी वजह यह बताते हैं कि परमेश्वर ने इसराएलियों को नियम दिया था कि किसी भी जीव से निकाला गया खून “ज़मीन पर उँडेल” दिया जाए। |
Þá værum við að hella olíu á eldinn og þjóna vilja Satans en ekki Guðs. इससे तो मामला और तूल पकड़ सकता है जिससे परमेश्वर की नहीं, शैतान की मरज़ी पूरी होगी। |
Jehóva sagði í lögmálinu sem hann gaf Ísraelsmönnum: „Hver sá Ísraelsmanna . . . , sem veiðir villidýr eða fugl ætan, hann skal hella niður blóðinu og hylja það moldu. . . . यहोवा ने इस्राएलियों को कानून-व्यवस्था में यह सख्त मनाही की थी: ‘कोई मनुष्य जो अहेर करके खाने के योग्य पशु वा पक्षी को पकड़े, वह उसके लोहू को उंडेलकर धूलि से ढांप दे। |
Vel má vera að hann hafi ort Sálm 142 í öðrum hvorum þessara hella. शायद उन्हीं में से किसी गुफा में रहते वक्त उसने भजन 142 की रचना की थी। |
Lýsum þessu með dæmi: Ef þú værir beðinn að hella dálitlu vatni í glas myndirðu gæta þess að yfirfylla það ekki. उदाहरण के लिए: यदि आपसे एक ग्लास में थोड़ा पानी डालने के लिए कहा जाए, आप निश्चित ही उसमें अत्यधिक मात्रा में पानी नहीं डालेंगे। |
Hann felst ekki heldur í því að hella tilfinningum sínum yfir aðra. इसके बजाय, जैसे पौलुस ने कुरिन्थियों के लिए अपना हृदय खोल दिया था, वैसे हमें भी भाइयों के लिए अपना हृदय खोल देना चाहिए और उन्हें दिखाना चाहिए कि हम सच्चे दिल से उनकी खैरियत चाहते हैं। |
Til dæmis gagnrýndu sumir að María, sem var í vinahópi hans, skyldi hella dýrri olíu á höfuð hans og fætur og spurðu: „Til hvers er þessi sóun á smyrslum?“ एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?” |
SJÁÐU Samúel hella olíu á höfuð mannsins. देखो, यहाँ शमूएल इस आदमी के सिर पर तेल उँडेल रहा है। |
6 Ef blóð úr slátruðu dýri var ekki notað á altarinu átti að hella því á jörðina. 6 अगर किसी जानवर को हलाल करने के बाद उसका खून वेदी पर नहीं डाला जाता तो उसे ज़मीन पर उँडेल देना था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hella के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।