आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hagsmunir का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hagsmunir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hagsmunir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hagsmunir शब्द का अर्थ लाभ, फ़ायदा, प्राप्ति, हित, स्वारस्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hagsmunir शब्द का अर्थ
लाभ(interest) |
फ़ायदा(interest) |
प्राप्ति(profit) |
हित(profit) |
स्वारस्य(interest) |
और उदाहरण देखें
En brátt kom að því að hagsmunir þessa nýja konungs norður frá og konungsins suður frá rákust á. लेकिन उत्तर के इस नए राजा के मनसूबे दक्खिन के राजा के मनसूबों के आड़े आने लगे। आइए देखें कैसे। |
‚Eigurnar‘, sem trúa ráðsmanninum er falið að annast, eru hagsmunir konungsins á jörð, þar á meðal jarðneskir þegnar Guðsríkis og efnislegar eignir sem notaðar eru til að boða fagnaðarerindið. इस “संपत्ति” में प्रचार काम को आगे बढ़ाने में इस्तेमाल होनेवाली इमारतें और परमेश्वर के राज के अधीन रहनेवाली प्रजा शामिल है। |
Hagsmunir Jehóva ættu þó að ganga fyrir. लेकिन हमें सबसे पहले यहोवा के नाम और उसके मकसद से जुड़ी बातों के बारे में प्रार्थना करनी चाहिए। |
Það sýnir að hagsmunir okkar eiga ekki að ganga fyrir því að helga nafn Jehóva og upphefja drottinvald hans. इससे हमें यह देखने में सहायता मिलती है कि हमारे हितों को यहोवा के नाम के पवित्रीकरण और उसकी सर्वसत्ता के दोषनिवारण से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण नहीं समझा जाना चाहिए। |
‚Eigurnar,‘ sem trúi ráðsmaðurinn er settur yfir, eru konunglegir hagsmunir húsbóndans á jörðinni, þeirra á meðal jarðneskir þegnar ríkisins. वह “सम्पत्ति” जिसकी देखभाल के लिए विश्वासयोग्य भण्डारी नियुक्त किए गए हैं पृथ्वी पर स्वामी के शाही हिस्से हैं, जिस में राज्य के पार्थिव प्रजा भी अन्तर्ग्रस्त है। |
(Markús 1:17-21) Það væri heimskulegt að flækja sig svo í veraldlegum markmiðum að hagsmunir Guðsríkis sætu á hakanum. (मरकुस 1:17-21) यह कितनी मूर्खता की बात होगी कि हम सांसारिक काम-धंधों में फँसकर राज्य के कामों को दूसरा स्थान देने लगें! |
10 Þessu næst er okkur sagt að kærleikurinn ‚leiti ekki síns eigin,‘ það er að segja þegar persónulegir hagsmunir okkar og annarra eiga í hlut. १० आगे हमें यह कहा गया है कि प्रेम “अपना हित नहीं खोजता” (NW), यानी, जब हमारे और अन्य लोगों के निजी हितों की बात आती है। |
Af því að hann vissi vel að meira var í húfi en hagsmunir eða öryggi hans sjálfs. क्योंकि उसे अच्छी तरह मालूम था कि इनमें उसकी सलामती या फायदे से बढ़कर एक और अहम बात शामिल थी। |
(Matteus 24:14) Páll hvetur jafnvel gift fólk til að vera ekki svo upptekið af maka sínum að hagsmunir Guðsríkis lendi í öðru sæti. (मत्ती 24:14) पौलुस ने तो शादी-शुदा लोगों को भी यह सलाह दी कि वे अपने साथी में इतने खोए न रहें कि अपनी ज़िंदगी में, राज्य के कामों को दूसरी जगह पर धकेल दें। |
Voru það efnislegir hagsmunir hans í Sódómu — hið sama og hafði freistað hans til að setjast að á þessu svæði í byrjun? क्या यह उसका कोई भौतिक लाभ था जो सदोम में था—ठीक वही बात जो उसे सबसे पहले लुभाकर इस इलाके में खिंच लायी थी? |
Í þessari grein skoðum við hvernig fordæmi Jónatans getur hjálpað okkur að sýna Jehóva hollustu við fjórar erfiðar aðstæður: (1) þegar þeir sem fara með vald virðast ekki verðskulda virðingu, (2) þegar við verðum að velja hverjum við sýnum hollustu, (3) þegar einhver misskilur okkur eða dæmir okkur ranglega og (4) þegar hollusta og eigin hagsmunir stangast á. इस लेख में हम चर्चा करेंगे कि योनातन की मिसाल से कैसे हम आगे बताए चार हालात में यहोवा के वफादार बने रह सकते हैं: (1) जब हमें लगे कि जिन्हें अधिकार दिया गया है, वे आदर के लायक नहीं हैं, (2) जब हमें फैसला करना पड़े कि हम किसके वफादार रहेंगे, (3) जब कोई अगुवाई करनेवाला भाई हमें गलत समझ बैठे या हमसे सही बरताव न करे और (4) जब हमें अपना कोई वादा निभाना मुश्किल लगे। |
Allt eru þetta hagsmunir Guðsríkis sem Kristur hefur falið hinum trúa og hyggna þjóni umsjón með, en hið stjórnandi ráð er fulltrúi þess þjóns. यही वे राज्य हित हैं जो मसीह ने विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास के सुपुर्द किए हैं, जिसका प्रतिनिधि इसका शासी वर्ग है। |
(Jakobsbréfið 4: 12) Ef kristinn maður íhugar að afla sér viðbótarmenntunar væri gott fyrir hann að rannsaka sínar eigin hvatir til að tryggja að eigingjarnir, efnislegir hagsmunir séu ekki driffjöðrin. (याकूब ४:१२) यदि एक मसीही अतिरिक्त शिक्षा लेने की सोच रहा है, तो अच्छा होगा कि वह अपने खुद के उद्देश्यों को जाँचे ताकि यह निश्चित कर ले कि वह स्वार्थी, भौतिकवादी कारणों से तो ऐसा नहीं कर रहा। |
Hvernig getum við sýnt að hagsmunir Guðsríkis skipa fyrsta sætið í lífi okkar? हम कैसे दिखा सकते हैं कि राज्य के कामों का हमारी ज़िंदगी में पहला स्थान है? |
Lífsstefna okkar — ákvarðanir, markmið og viðfangsefni — ætti að sýna að vilji Guðs og hagsmunir ríkis hans eru okkur meira virði en efnislegir hlutir eða veraldleg viðfangsefni. हमारा जीने का तरीका, यानी हम जो चुनाव करते हैं, जो लक्ष्य रखते हैं और जिन कामों में लगे रहते हैं, उनसे यह दिखायी देना चाहिए कि परमेश्वर की मरज़ी पूरी करना और उसके राज के लिए काम करना हमारे लिए सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है, न कि पैसा और ऐशो-आराम की चीज़ें हासिल करना और नौकरी और काम-धंधे में लगे रहना। |
Við getum öll sýnt á einn eða annan hátt að hagsmunir Guðsríkis skipi fyrsta sætið í lífinu. — Matteus 6:33. किसी-न-किसी तरीके से हम सभी दिखा सकते हैं कि राज्य का काम हमारी ज़िंदगी में सबसे पहले आता है।—मत्ती 6:33. |
4 Spyrðu sjálfan þig: ‚Skipa hagsmunir Guðsríkis fyrsta sætið í lífi mínu? ४ अपने-आप से पूछिए, ‘क्या राज्य हित मेरे जीवन में पहले स्थान पर हैं? |
Hvernig geturðu staðist þá freistingu að sökkva þér niður í óguðræðisleg hugðarefni þannig að hagsmunir Guðsríkis víki úr fyrsta sæti í lífi þínu? अगर आप पर आध्यात्मिक बातों के बजाय दूसरी बातों को सबसे आगे रखने की परीक्षा आती है, तो आप इसे कैसे पार कर सकते हैं? |
En jafnvel þegar sumar þjóðir hafa tekið höndum saman gegn árásarþjóð leikur oft þrálátur grunur á að eigin hagsmunir en ekki ósvikin fórnfýsi hafi ráðið ferðinni. लेकिन जब कुछ राष्ट्र एक आक्रामक राष्ट्र के विरुद्ध कार्य करने के लिए एकजुट हुए हैं, तब भी प्रायः यह संदेह बना रहता है कि उन्होंने सच्ची परोपकारिता के लिए नहीं, आत्महित के लिए कार्य किया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hagsmunir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।