आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में gnægð का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में gnægð शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में gnægð का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में gnægð शब्द का अर्थ अमीर, अपार, अधिकता, समृद्धि, पूर्णता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gnægð शब्द का अर्थ
अमीर(affluence) |
अपार(abundance) |
अधिकता(abundance) |
समृद्धि(wealth) |
पूर्णता
|
और उदाहरण देखें
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ “भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।” |
Biblían inniheldur gnægð gagnlegra meginreglna sem snúa að vandamálum barna. बाइबल में कई सिद्धांत हैं जो बच्चों की समस्याओं को हल करने में मदद देते हैं। |
Öfundin getur með tímanum sýnt sig í gagnrýnistali eða óvinsamlegri framkomu því að Jesús sagði um manninn: „Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ इसके बजाय, आलोचनात्मक बात या निर्दयी कार्यों में आख़िरकार जलन की भावनाएँ शायद प्रकट हों, क्योंकि यीशु ने मनुष्यों के बारे में कहा: “जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।” |
Hins vegar hefur Guð lofað að ríki sitt muni veita gnægð efnislegra og andlegra gæða til að við getum lifað góðu lífi. लेकिन परमेश्वर का यह वादा है कि उसके राज्य के अधीन हर कोई खुशहाली में जीएगा, लोगों को किसी चीज़ की कमी नहीं होगी और आध्यात्मिक रूप से भी उनके पास सबकुछ होगा। |
Af gnægð hjartans mælir munnurinn.“ क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।” |
„Af gnægð hjartans mælir munnurinn,“ sagði Jesús. यीशु ने कहा, “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।” |
„Af gnægð hjartans mælir munnurinn,“ sagði Jesús. यीशु ने कहा: “जो मन भे भरा है, वही मुंह पर आता है।” |
„Ég er kominn til þess að þeir hafi líf, líf í fyllstu gnægð.“ — JÓHANNES 10:10. “मैं इसलिए आया हूँ कि वे जीवन पाएँ और बहुतायत में पाएँ।”—यूहन्ना 10:10. |
Og þeir söfnuðu gnægð gulls og silfurs og ráku alls kyns viðskipti. और भंडार घर में सोना और चांदी प्रचुरता में एकत्रित हुए, और हर प्रकार का गैर-कानूनी व्यापार होने लगा । |
Þannig verður „jöfnuður“ þegar bræður, sem hafa efnislega „gnægð,“ gefa af örlæti sínu til að stuðla að því að andlegum þörfum safnaðanna í þeim löndum, sem verr eru sett, sé fullnægt. — 2. Korintubréf 8: 13, 14. इस प्रकार, “बराबरी” हो जाती है जब अपने भौतिक “बढ़ती” में से अंशदान देनेवाले भाइयों की उदारता, असुविधा-युक्त देशों की कलीसियाओं की आध्यात्मिक ज़रूरतों को प्रदान करने में मदद करती है।—२ कुरिन्थियों ८:१३, १४. |
Sannleikurinn er sá að bæði munnur okkar, klæðnaður og klipping talar „af gnægð hjartans.“ असल में, क्या यह सच नहीं कि “जो मन में भरा है” वह न सिर्फ ज़बान पर आता है बल्कि हमारे पहनावे और श्रृंगार में भी दिखता है? |
Rökræðubókin inniheldur gnægð upplýsinga um inngangsorð. प्रस्तावनाओं के विषय में रीज़निंग किताब में जानकारी का भण्डार है। |
(1. Tímóteusarbréf 2: 3, 4) Þar af leiðandi sér hann mönnunum fyrir gnægð andlegrar fæðu. (१ तीमुथियुस २:३, ४) तदनुसार, वह बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन प्रदान कर रहा है। |
16 Framtíðarhorfur trúfastra manna eru dásamlegar þar sem þeir vita að Guð mun að eilífu láta rigna niður til þeirra gnægð andlegra og efnislegra blessana. 16 भजनहार ने कहा: ‘तू अपनी मुट्ठी खोलकर, सब प्राणियों को तृप्त करता है।’ |
Jesús sagði í Matteusi 25:29: „Því að hverjum sem hefur, mun gefið verða, og hann mun hafa gnægð, en frá þeim, sem eigi hefur, mun tekið verða jafnvel það, sem hann hefur.“ यीशु ने मत्ती २५:२९ में कहा: “क्योंकि जिस किसी के पास है, उसे और दिया जाएगा; और उसके पास बहुत हो जाएगा: परन्तु जिस के पास नहीं है, उस से वह भी जो उसके पास है, ले लिया जाएगा।” |
Jesús heldur sögunni áfram: „Hann . . . sagði [við sjálfan sig]: ‚Hve margir eru daglaunamenn föður míns og hafa gnægð matar, en ég ferst hér úr hungri! अपनी कहानी को जारी रखते हुए, यीशु स्पष्ट करते हैं: “तब वह [अपने आप से] कहने लगा, ‘मेरे पिता के कितने ही मज़दूरों को भोजन से अधिक रोटी मिलती है और मैं यहाँ भूखा मर रहा हूँ। |
Hann sér okkur fyrir gnægð biblíurita sem hjálpa okkur að auka við þekkingu okkar, bregðast skynsamlega við vandamálum og eignast náið samband við Guð. यह हमें बाइबल की समझ देनेवाली ढेरों किताबें-पत्रिकाएँ देता है, जिनकी मदद से हमारा सही ज्ञान बढ़ता है, समस्याओं का बुद्धिमानी से सामना कर पाते हैं और परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी रिश्ता बनाए रखते हैं। |
6:4, 7) Jesús sagði um góðan mann: „Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ 6:4, 7) यीशु ने कहा था कि लोगों के ‘दिल में जो भरा है, वही उनके मुँह पर आता है।’ |
(Esekíel 37: 1-14) Þjóðin verður eins og „vökvaður aldingarður“ sem ber andlegan ávöxt í mikilli gnægð. (यहेजकेल 37:1-14) लोग खुद भी “सींची हुई बारी” की तरह आध्यात्मिक फलों से लद जाएँगे। |
Ég óttaðist dauðann — nú á ég von um „líf í fyllstu gnægð“ पहले मौत का खौफ—अब ‘बहुतायत में जीवन’ की आस |
„Af gnægð hjartans mælir munnurinn,“ eins og Jesús sagði réttilega. और खुद यीशु ने कहा: “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।” |
Þeir eignast falleg heimili og hafa gnægð matar og drykkjar. उनके पास अपना सुंदर घर होगा और उन्हें खाने-पीने की कोई कमी नहीं होगी। |
Auk þess er gnægð andlegrar fæðu að finna á prenti sem við getum nýtt í sjálfsnámi okkar og fjölskyldunámi. इसके अलावा, किताबों-पत्रिकाओं के ज़रिए भी हमारे लिए बहुत-सा आध्यात्मिक भोजन मुहैया कराया जाता है, जिसका हम निजी और पारिवारिक अध्ययन में इस्तेमाल कर सकते हैं। |
1 Fólki þykir gaman að tala um sitt hjartans mál vegna þess að ‚af gnægð hjartans mælir munnurinn.‘ लोग ऐसी किसी भी चीज़ के बारे में बात करना पसंद करते हैं जो उनकी मनपसंद होती है, क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुँह पर आता है। |
Adolfo sagði mér frá dásamlegum biblíusannindum, fyrirheitum um frið og „líf í fyllstu gnægð“. ऑडॉल्फो ने मुझे शानदार बाइबल सच्चाइयाँ बतायीं। उसने मुझे शांति और ‘बहुतायत में जीवन’ के वादे के बारे में बताया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में gnægð के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।