आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में gleyma का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में gleyma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में gleyma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में gleyma शब्द का अर्थ भूल जाना, भूलना, भूला देना, याद न रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gleyma शब्द का अर्थ
भूल जानाverb Af hverju kjósa sumir unglingar að gleyma skapara sínum? कुछ नौजवान यहोवा को क्यों भूल जाना चाहते हैं? |
भूलनाverb Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn? क्या उनकी असिद्ध याददाश्त की वजह से वे अहम हिदायतों को भूल जाते? |
भूला देनाverb Önnur kona þar í álfu sagði: ‚Til að komast af verðum við að gleyma öðrum þörfum. वहाँ की एक और स्त्री ने कहा: ‘जीवित रहने के लिए, हम अन्य ज़रूरतों को भूला देते हैं। |
याद न रखनाverb |
और उदाहरण देखें
Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn? क्या उनकी असिद्ध याददाश्त की वजह से वे अहम हिदायतों को भूल जाते? |
Hvað sýnir að Ísraelsmenn voru fljótir að gleyma máttarverkum Guðs? किस बात से पता चलता है कि परमेश्वर के महान कामों के लिए इस्राएलियों की कदर बस कुछ ही समय के लिए थी? |
Stundum er best að reyna að fyrirgefa og gleyma því sem foreldrar okkar gera á hlut okkar. कभी-कभी माता या पिता के चोट पहुँचानेवाले कार्यों को क्षमा करने और भूल जाने की कोशिश करना ही अच्छा होता है। |
Og við megum aldrei gleyma því að dómur hans yfir þessari kynslóð er óumflýjanlegur líkt og dómurinn yfir fráhvarfsborginni Jerúsalem. हमें यह भी कभी नहीं भूलना चाहिए कि धर्मत्यागी यरूशलेम की तरह आज की यह पीढ़ी भी परमेश्वर के न्यायदंड से नहीं बच सकती। |
Ísraelsmenn voru fljótir að ‚gleyma verkum Guðs‘ í þeirra þágu eftir að hann frelsaði þá úr ánauðinni í Egyptalandi og þeir „biðu ekki ráða hans“. मिस्र की गुलामी से आज़ाद हुए इस्राएली, परमेश्वर के उन “कामों को भूल गए” जो उसने उनकी खातिर किए थे और वे “उसकी युक्ति के लिये न ठहरे।” |
Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst. ऐसे हँसी-ठट्ठा करनेवालों के बारे में प्रेरित पौलुस ने कहा: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया। |
11 Þegar við tölum um ástæður til að vera glaðir skulum við ekki gleyma alþjóðabræðrafélagi okkar. ११ आनन्दित होने के लिए कारणों की बात करते वक्त, आइए हम अपने अर्न्तराष्ट्रीय भाईचारे को न भूलें। |
Þú skalt umfram allt ekki gleyma að skila inn starfsskýrslunni stundvíslega í lok mánaðarins þannig að þú verðir talinn með sem boðberi í ágúst. किसी भी हालत में, महीने के आखिर में अपनी क्षेत्र सेवा की रिपोर्ट डालना न भूलें ताकि अगस्त में आप भी प्रकाशकों की गिनती में हों। |
3:1) Ef við erum dugleg að rifja upp leiðbeiningar og meginreglur Guðs hjálpar það okkur að líta í eigin barm og vinna gegn þeirri tilhneigingu að ‚gleyma því sem við heyrum‘. 119:129) परमेश्वर के स्तरों और सिद्धांतों की बार-बार चर्चा करने से हमें खुद की जाँच करने में और ‘सुनकर भूल’ जाने की फितरत से दूर रहने में मदद मिलती है। |
Stöðva þjónustuna (gleyma öllum lykilorðum डेमन को बन्द करता है (सभी पासवर्ड भूलता है |
17. (a) Hverju ætti maður, sem er bæði faðir og öldungur, aldrei að gleyma? १७. (क) उस पुरुष को जो पिता और प्राचीन दोनों है, कभी-भी क्या नहीं भूलना चाहिए? |
(NW) Að vísu hugsaði Job mikið um það að réttlæta sjálfan sig, en við megum samt ekki gleyma að Jehóva sagði við einn af svonefndum huggurum hans: „Reiði mín er upptendruð gegn þér og báðum vinum þínum, því að þér hafið ekki talað rétt um mig eins og þjónn minn Job.“ जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।” |
Nei, það dró ekki smám saman úr þakklæti þeirra vegna þess að tíminn leið þannig að áratugum síðar væru þeir búnir að gleyma því sem Guð hafði gert fyrir þá. नहीं, यह समय के गुज़रने से न था कि उनकी धन्यवादपूर्णता धीरे धीरे कम हुई, जिसकी वजह से दशकों बाद वे उन बातों को अब और याद न कर सके जो परमेश्वर ने उनके लिए किए थे। |
Þannig geturðu gefið þeim gjöf sem þau gleyma aldrei. दरअसल, बिना नागा सभाओं में हाज़िर होने से आप उन्हें एक ऐसा आध्यात्मिक तोहफा दे रहे होंगे जिसे वे कभी नहीं भूल पाएँगे। |
Hann ávítar Job fyrir að gleyma því að það sé miklu mikilvægara að verja drottinvald Jehóva Guðs en að réttlæta nokkurn mann. उनकी सारी बातें सुनने के बाद उसने बोलना शुरू किया। सबसे पहले, एलीहू ने अय्यूब को फटकारा कि उसे अपनी सफाई देने से ज़्यादा परमेश्वर के नाम पर लगे कलंक को मिटाने की फिक्र होनी चाहिए। |
Ekki gleyma að biðja fyrir þjónum Guðs sem eru ofsóttir ज़ुल्म सहनेवाले मसीहियों के लिए प्रार्थना कीजिए |
Ísraelsmenn urðu að gæta þess vandlega að ‚gleyma ekki því sem þeir höfðu séð með eigin augum‘. इस्राएल को कामयाबी पाने के लिए ज़रूरी था कि ‘जो जो बातें उसने अपनी आंखों से देखीं उसे वह न भूले।’ |
Í þess háttar mótlæti skulum við aldrei gleyma að Guð er með okkur. मगर इन दुःखों का सामना करते वक्त, हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि हमारा परमेश्वर हमारे साथ है। |
(1. Korintubréf 7: 39; 2. Korintubréf 6: 14) Og ekki má gleyma þeim sem eiga við að glíma erfiðan heilsubrest. (१ कुरिन्थियों ७:३९; २ कुरिन्थियों ६:१४) और ऐसे भी लोग हैं जिन्हें हमेशा बीमारियों से लड़ते रहना पड़ता है। |
1:27) Þar fyrir utan ættum við, eins og Páll, aldrei að gleyma að það er Jehóva velþóknanlegt að við séum upptekin af nytsamlegum verkum. १:२७) इसके अलावा, पौलुस की तरह, हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि लाभकर कार्यों में व्यस्त रहना यहोवा परमेश्वर को अति प्रसन्न करता है। |
Því að „viljandi gleyma þeir því,“ segir Pétur. पतरस लिखता है: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए।” |
8 Við megum ekki gleyma að það er mikilvægt að gefa sér nægan tíma til að meðtaka það sem maður les. 8 बाइबल पढ़नेवालों को एक बेहद ज़रूरी सलाह याद रखनी चाहिए, वह यह कि आप बाइबल से जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने के लिए वक्त लगाइए ताकि परमेश्वर के विचार आपके मन में बैठ सकें। |
Það eitt að giftast er stórt skref en ekki má gleyma því að hjónabandinu þarf að halda við ár eftir ár. विवाह करना ही काफ़ी चुनौतीपूर्ण प्रतीत होता है; लेकिन वैवाहिक सम्बन्ध को सालों-साल बनाए रखने पर भी विचार करने की ज़रूरत है। |
(Jóhannes 3:16) En sökum ófullkomleikans er ósköp auðvelt að gleyma því góða sem Jehóva hefur gert fyrir okkur, þegar rangar langanir eða áhyggjur lífsins steðja að. (यूहन्ना 3:16) मगर फिर भी, असिद्ध होने की वजह से, जब हम गलत इच्छाओं या जीवन की चिंताओं का सामना करते हैं, तो हम उन सब अच्छे कामों को आसानी से भूल सकते हैं जो यहोवा ने हमारे लिए किए हैं। |
Páll postuli talaði um að við færðum Jehóva „lofgjörðarfórn“ með því að segja frá nafni hans og eins að við mættum ekki gleyma „velgjörðaseminni og hjálpseminni“. प्रेषित पौलुस ने कहा कि मसीही आशा का “सरेआम ऐलान” करना और “भलाई करना और अपनी चीज़ों से दूसरों की मदद करना,” एक तरह से बलिदान हैं जिनसे परमेश्वर खुश होता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में gleyma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।