आइसलैंडिक में gleðja का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में gleðja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में gleðja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में gleðja शब्द का अर्थ प्रसन्नकरना, खुश करना, प्रसन्न~करना, मग्न करना, प्रसन्न करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gleðja शब्द का अर्थ
प्रसन्नकरना(gladden) |
खुश करना(gladden) |
प्रसन्न~करना(gladden) |
मग्न करना(gladden) |
प्रसन्न करना(gladden) |
और उदाहरण देखें
Umfram allt gleðja þær hjarta Jehóva vegna þess að hann fylgist með því sem við tölum um og fagnar þegar við notum tunguna rétt. सबसे बढ़कर, ऐसी बातचीत से यहोवा का दिल खुश होगा, क्योंकि वह हमारी बातचीत पर ध्यान देता है और जब हम अपनी ज़ुबान से अच्छी बातें बोलते हैं तो उसे खुशी होती है। |
41 Börn sem gleðja Guð 41 परमेश्वर किन बच्चों से खुश होता है |
2 Rebekka vildi gleðja Jehóva 2 रिबका यहोवा को खुश करना चाहती थी |
Hvað verðum við að gera til að gleðja Guð? परमेश्वर को खुश करने के लिए हमें क्या करना चाहिए? |
(Efesusbréfið 6:4) Ráðvendni þessarar fjölskyldu hlýtur að gleðja Jehóva dag hvern. (इफिसियों 6:4) यहोवा यह देखकर कितना खुश होता होगा कि हर दिन यह परिवार सच्चाई की राह पर चलने के लिए कितनी मेहनत कर रहा है! |
(Lúkas 22:42) Börn gleðja bæði foreldra sína og föðurinn á himnum með því að læra hlýðni. (लूका 22:42) आज अगर बच्चे माता-पिता की बात मानना सीखें, तो वे उनका और स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता यहोवा का दिल खुश कर सकेंगे। |
• Hvaða atburðir á okkar tímum gleðja kristna menn? • आज के ज़माने में क्या-क्या ऐसा हुआ है जिससे सच्चे मसीही इतने खुश हैं? |
Á jörðinni eru skógar, fjöll og vötn og önnur sköpunarverk sem gleðja augað. देखने के लिए जंगल, पहाड़, झील, और अन्य रमणीय सृष्टि हैं। |
Með tímanum öðlaðist Abel skilning á mikilvægum sannindum: Ef hann gæfi Jehóva einfaldlega það besta sem hann átti – og gerði það af réttum hvötum – myndi það gleðja ástríkan föður hans á himnum. लेकिन ऐसा नहीं कि उसे खुश करना मुश्किल है। स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता खुश होता है जब उसके सेवक सही इरादे से उसकी सेवा करते हैं और उसे अपना सर्वोत्तम देते हैं। और हाबिल कुछ समय बाद यह सच्चाई अच्छी तरह समझ गया। |
Þetta vekur vissulega með okkur löngun til að gleðja Jehóva Guð. बेशक, इस बात से हमें बढ़ावा मिलता है कि हम यहोवा परमेश्वर का दिल खुश करें। |
Upprisa ástvina og annarra mun gleðja hjörtu okkar. मौत की नींद सो रहे अपने अज़ीज़ और दूसरों को जब ज़िंदा किया जाएगा, तब हमारे दिल में खुशियों की लहर दौड़ जाएगी। |
Ef þeir gera það gleðja þeir Guð og geta verndað fjölskylduna fyrir kynsjúkdómum eins og alnæmi, sárasótt, lekanda og klamydíu. — Orðskviðirnir 7: 10-23. ऐसा करना परमेश्वर को प्रसन्न करता है और यह परिवार को एड्स, सिफ़िलिस, सूज़ाक, और क्लामिडीया जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाले रोगों से बचाने में भी मदद देता है।—नीतिवचन ७:१०-२३. |
1 Ef þú ert barn eða unglingur og býrð á kristnu heimili er til sérstök leið fyrir þig til að gleðja foreldra þína. यदि आप मसीही घर में रहनेवाले एक युवा व्यक्ति हैं, तो आप अपने माता-पिता को एक ख़ास तरीक़े से ख़ुश कर सकते हैं। |
Þannig verður bæn okkar til Jehóva um að gleðja sál okkar ekki ósvarað. इस प्रकार यहोवा को हमारा निवेदन कि वह हमारे मन को आनन्दित करे व्यर्थ नहीं जाएगा। |
Slíkar bænir hljóta að gleðja hann mjög þegar hann horfir niður á þennan vanþakkláta heim. जब वह इस एहसानफरामोश दुनिया पर नज़र डालता है, तो ऐसी प्रार्थनाओं से उसका दिल कितना खुश होता है! |
Við viljum ekki gleðja illu andana, er það nokkuð? — पर क्या हम दुष्ट स्वर्गदूतों को खुश करना चाहते हैं?— |
Guðhræðslan fær okkur til að gera allt sem við getum í heilagri þjónustu og gleðja með því hjarta Jehóva. — Sef. हमारी ईश्वरीय भक्ति हमें वह सब करने को प्रेरित करेगी जो हम पवित्र सेवा में कर सकते हैं, इस प्रकार यहोवा के हृदय को बहुत आनंदित करेंगे!—सप. |
Megi það gleðja okkur og hughreysta. इस आशा से हमें कितना हौसला, कितनी खुशी मिलती है। |
Þeir geta nefnt að það myndi gleðja aðra í söfnuðinum að sjá hann aftur á samkomum. वे यह भी बता सकते हैं कि भाई-बहन उसे कलीसिया में फिर से देखकर कितने खुश होंगे। |
(Prédikarinn 9:9) Hann gefur skýrt til kynna að hjón ættu aldrei að vanrækja hvort annað, heldur leita leiða til að gleðja hvort annað. (सभोपदेशक 9:9, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) उसने यह साफ बताया है कि आपको अपने साथी को कभी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, बल्कि दोनों को एक-दूसरे को खुश करने के तरीके ढूँढ़ने चाहिए। |
6 Ef við viljum gleðja Jehóva megum við alls ekki sitja „í hópi þeirra, er hafa Guð að háði“. 6 यहोवा को प्रसन्न करने के लिए हमें किसी भी हाल में ‘ठट्ठा करनेवालों के आसन पर नहीं बैठना’ चाहिए। |
Það hlýtur að gleðja Jehóva ósegjanlega að sjá þig standast freistingar. ज़रा सोचिए, आपको प्रलोभनों का विरोध करते देखकर यहोवा को कितनी खुशी होती होगी! |
Láttu áminningar Jehóva gleðja hjarta þitt यहोवा की चितौनियों को अपने हृदय के हर्ष का कारण बनाइए |
(Jobsbók 34:19; 2. Korintubréf 5:14, 15) Ef við ætlum að gleðja Jehóva og þjóna honum einhuga megum við ekki vera hlutdræg eða „meta menn eftir hagnaði.“ — Júdasarbréfið 4, 16. (अय्यूब 34:19; 2 कुरिन्थियों 5:14) इसलिए अगर हम यहोवा को खुश करना चाहते हैं और कंधे-से-कंधा मिलाकर उसकी सेवा करना चाहते हैं, तो हमें तरफदारी नहीं करनी चाहिए या “अपने लाभ के लिए लोगों की चापलूसी” (NHT) नहीं करनी चाहिए।—यहूदा 4, 16. |
Mósebók 19:34) Það bannaði ekki aðeins hórdóm heldur fyrirskipaði eiginmanninum að gleðja eiginkonu sína! (लैव्यव्यवस्था १९:३४) इसने न सिर्फ़ परस्त्रीगमन को अवैध ठहराया; इसने पति को अपनी पत्नी को प्रसन्न करने की आज्ञा दी! |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में gleðja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।