आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में frumkvæði का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में frumkvæði शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में frumkvæði का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में frumkvæði शब्द का अर्थ पहल, आत्मबल, उपक्रमण, अगुआई, प्रथम कार्यवाही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frumkvæði शब्द का अर्थ
पहल(initiative) |
आत्मबल(initiative) |
उपक्रमण(initiative) |
अगुआई(initiative) |
प्रथम कार्यवाही(initiative) |
और उदाहरण देखें
Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki. यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा। |
6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans. 6 यहोवा के वफादार सेवकों की एक और पहचान यह है कि वे खुद पहल करके, बड़ी हिम्मत के साथ ऐसे लोगों से बात करते हैं जो सच्चे परमेश्वर के उपासक नहीं हैं। |
(Matteus 5: 23, 24) Þú getur farið eftir þessu með því að fara til bróður þíns að eigin frumkvæði í þeim tilgangi að ‚sættast við hann‘. (मत्ती 5:23, 24) अपने भाई के पास जाने की पहल करके आप इस सलाह पर अमल कर सकते हैं। |
Frumkvæði af þessu tagi getur verið mikils virði fyrir þá sem búa á elliheimili. — Orðskv. इसी तरह, अगर हम भी नर्सिंग होम में रहनेवालों की देखभाल करने में पहल करें, तो इसका उन पर बहुत ही गहरा असर हो सकता है।—नीति. |
Russell og félagar hans af eigin frumkvæði að gera kunnugan árangur biblíurannsókna sinna, bæði í ræðu og riti. रस्सल और उसके साथियों ने अपने बाइबल अध्ययन के परिणामों को भाषणों और छपे हुए विषय द्वारा फैलाने में पहल की। |
3 Hjálp frá Jehóva og Jesú: Þegar Jesús sagði „farið“ og gerið fólk „að lærisveinum“ gaf hann til kynna að við þyrftum að leggja eitthvað á okkur og sýna frumkvæði. 3 यहोवा और यीशु की तरफ से मदद: यीशु ने अपने चेलों को यह आज्ञा देने से पहले कि वे ‘लोगों को चेला बनना सिखाएँ,’ कहा, “जाओ।” इस शब्द का इस्तेमाल करके यीशु हमें बता रहा था कि हमें कड़ी मेहनत करनी होगी और खुशखबरी सुनाने में पहल करनी होगी। |
Þess í stað getur hann iðrast og að eigin frumkvæði haft samband við öldunga safnaðarins. उलटा, वह मन फिरा सकता है और मण्डली के प्राचीनों के साथ संवाद कर सकता है। |
(Rómverjabréfið 12:10) Ein leið til að sýna öðrum virðingu er að eiga frumkvæði að því að heilsa þeim á samkomum. (रोमियों 12:10) दूसरों का आदर करने के लिए, सभाओं में आप खुद पहल करके उन्हें हैलो कह सकते हैं। |
Hvernig sýndi Abbey frumkvæði þegar hún hitti vott sem hún þekkti ekki? जब ऐबी एक ऐसी साक्षी से मिली जिसे वह नहीं जानती थी, तो उसने क्या किया? |
Hvernig sýndi Abígail frumkvæði? अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया? |
Í athugun, sem gerð var um stöðu hjónabanda í Bandaríkjunum, kemur fram að fáir hafa slíka þekkingu nú á tímum en rannsóknin var gerð að frumkvæði Rutgersháskólans í New Jersey. एक अध्ययन से साबित हुआ है कि शादी करनेवाले बहुत कम लोगों को इस रिश्ते के बारे में जानकारी होती है। यह अध्ययन, अमरीका के न्यू जर्सी में रटगर्ज़ यूनिवर्सिटी के राष्ट्रीय विवाह परियोजना के तहत चलाया गया था। |
Þannig er lögð áhersla á hve mikilvægt er að öldungar taki frumkvæði í að syngja í söfnuðinum. इससे साफ पता चलता है कि प्राचीनों को सभाओं में गीत गाने में अगुवाई करनी चाहिए। |
Og það er mjög hressandi þegar börnin bjóðast af eigin frumkvæði til að vinna verkin í stað þess að gera þau með hangandi hendi eftir að búið er að nauða í þeim. और यह कितना नवीन है जब बच्चें स्वेच्छा से काम-काज करने आते हैं, बजाय इसके कि उन्हें वह कर लेने के लिए उकसाया जाए! |
Munurinn er augljóslega sá að gullna reglan, sem Jesús setti fram, krefst þess að við tökum frumkvæði að því að vinna góðverk í þágu annarra. उन दोनों के कथन में यह फर्क साफ नज़र आता है कि यीशु ने सुनहरे नियम में दूसरों की भलाई के लिए अच्छे काम करने की बात कही। |
Með tímanum getur þú hins vegar farið að þjóna og hlýða Jehóva af eigin frumkvæði. फिर भी, जैसे-जैसे समय गुज़रता जाता है, यहोवा की सेवा और आज्ञापालन करना आपका अपना हर्ष बन सकता है। |
Biblían lætur ósagt hvort Páll eða öldungarnir í söfnuðinum í Korintu hafi átt eitthvert frumkvæði að því að kanna hvernig málin stæðu hjá hinum burtrekna manni. बाइबल यह नहीं कहती कि क्या पौलुस या कुरिन्थ की मण्डली के अन्य प्राचीनों ने उस जाति-बहिष्कृत आदमी को मिलने की पहल की या नहीं। |
(Orðskviðirnir 31. kafli) Að sjálfsögðu var frumkvæði hennar innan þess ramma sem eiginmaður hennar og höfuð setti. (नीतिवचन, अध्याय ३१) निस्संदेह, उसका सिर होने के नाते उसके पति द्वारा दिये गये बहिर्रेखा के अन्दर ही ऐसी पहल की गई थीं। |
Aðrir — meðal annars heilu fjölskyldurnar — hafa að eigin frumkvæði flust til landa þar sem mikil þörf er á boðberum Guðsríkis. इतना ही नहीं, दूसरे भाई-बहन, यहाँ तक कि पूरे-के-पूरे परिवार खुशी-खुशी ऐसे देशों में जाकर सेवा कर रहे हैं जहाँ राज्य प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है! |
Þegar við eigum í erfiðleikum er að sjálfsögðu ekki rangt af okkur að taka skynsamlegt frumkvæði til að leysa vandamálið. जब हम दुःख-तकलीफ़ का सामना करते हैं, तो समस्या को सुलझाने के लिए यथोचित पहल करना हमारे लिए निश्चित ही ग़लत नहीं है। |
Að nota hæfileika sína snýst einnig um frumkvæði. प्रेरित पौलुस ने, अपने वरदान को इस्तेमाल करने का जो बढ़ावा दिया, उसमें खुद पहल करना भी शामिल है। |
12. (a) Hvaða frumkvæði gætum við þurft að taka til að fyrirgefa einhverjum sem hefur sært okkur djúpt? १२. (क) ऐसे व्यक्ति को क्षमा करने में जिसने हमें गहरी चोट पहुँचाई है हमें कौन-से क़दम उठाने की शायद ज़रूरत पड़े? |
4 Í byrjun var það að fylgja vegi kristins sannleika háð frumkvæði foreldra þinna. ४ पहले-पहले, शायद मसीही सच्चाई के मार्ग पर चलना आपके माता-पिता का लक्ष्य रहा होगा। |
(Opinberunarbókin 12:9-12) Fyrir flóðið yfirgáfu þeir himneska stöðu sína að eigin frumkvæði en nú var þeim kastað þaðan með valdi. (प्रकाशितवाक्य 12:9-12) जलप्रलय से पहले बागी स्वर्गदूतों ने अपनी मरज़ी से स्वर्ग छोड़ा था; लेकिन हमारे समय में उन्हें ज़बरदस्ती स्वर्ग से निकाल दिया गया है। |
2 Væri ekki tilvalið að sýna frumkvæði og heilsa upp á nýja í stað þess að fara beint í sætið sitt og bíða þar til dagskráin hefst? 2 सीट ढूँढ़कर एक ही जगह पर बैठे-बैठे कार्यक्रम के शुरू होने का इंतज़ार करने के बजाय, कितना अच्छा होगा कि आप नए लोगों से मिलने में खुद पहल करें। |
Bróðir Jürgen Rundel sýndi mikið frumkvæði og tók af skarið í þessum málum. भाई यूएरगन रून्डल इस काम में अगुवाई ले रहे थे और मुझे उनके साथ काम करने का सम्मान मिला। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में frumkvæði के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।