आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में frí का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में frí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में frí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में frí शब्द का अर्थ छुट्टी, अवकाश, छुट्टी बिताना, इजाज़त, बाहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frí शब्द का अर्थ
छुट्टी(leave of absence) |
अवकाश(vacation) |
छुट्टी बिताना(vacation) |
इजाज़त(leave) |
बाहर(away) |
और उदाहरण देखें
Á fimmtudögum og föstudögum á hann frí en þarf að vinna á laugardags- og sunnudagskvöldum. गुरुवार और शुक्रवार को उसकी छुट्टी होती है, मगर शनिवार और रविवार की रात उसे काम पर जाना पड़ता है। |
Þess eru hins vegar dæmi að hjón séu langdvölum hvort frá öðru vegna vinnu eða fari í frí hvort í sínu lagi. Þá geta þau ekki gætt „skyldu sinnar“ hvort gagnvart öðru. लेकिन कुछ पति-पत्नी छुट्टियों पर अलग-अलग जाते हैं या नौकरी की वजह से लंबे अरसे तक एक-दूसरे से दूर रहते हैं और इस तरह वे यह “हक” अदा नहीं करते। शैतान ऐसे मौकों का फायदा उठाकर शादियों को तबाह कर सकता है। |
Enn þann dag í dag tek ég mér frí einn dag í viku fyrir þjónustuna.“ आज भी मैं हफ्ते का एक दिन सेवकाई के लिए अलग रखता हूँ।” |
Mér finnst ég ekki vera eins og heima hjá mér þegar ég skrepp heim til Kanada í frí. जब मैं वापस कनाडा छुट्टियों पर जाता था, तो मुझे घर जैसा महसूस नहीं होता था। |
5: 15, 16) Ertu búinn að fá frí frá vinnu eða skóla og hefurðu ákveðið hvar þú ætlar að gista og hvernig þú ætlar að ferðast? 5:15, 16) क्या आपने अपने ठहरने, सफर करने, साथ ही अपने काम से या स्कूल से छुट्टी लेने का सारा इंतज़ाम कर लिया है? |
Kannski þurftu einhverjir þeirra að fá frí frá vinnu eða loka fyrirtækjum sínum. शायद कुछ भाइयों को काम से छुट्टी लेनी पड़ी होगी या फिर अपनी दुकानें बंद करनी पड़ी होंगी। |
Við gerum öll áætlanir um framtíðina, meðal annars um frí, viðskiptaferðir, heimsóknir til ættingja og svo framvegis. हम सभी भविष्य के लिए योजनाएँ बनाते हैं, जैसे छुट्टियाँ मनाने के लिए, बिज़नॆस के सिलसिले में कहीं बाहर जाने के लिए, रिश्तेदारों से मिलने के लिए, वगैरह वगैरह। |
Hann einbeitti sér að rekstri eigin pípulagningafyrirtækis og vann þrotlaust árið um kring, án þess að taka sér nokkurn tíma frí. दौलत कमाने के लिए वह पूरे साल नलकारी के अपने व्यापार में जी-तोड़ मेहनत करता और एक दिन की भी छुट्टी नहीं लेता था। |
Frí með fjölskyldunni væri þeim líklega verðmætara en nokkur önnur gjöf. इस वजह से अगर परिवार के लोग उनके साथ मिलकर छुट्टियाँ बिताएँ, तो शायद उनके लिए यही सबसे बढ़िया तोहफा होगा। |
5 Athyglisvert er að orðið „skóli“ er komið af gríska orðinu skholḗ sem merkti upphaflega „frí frá starfi, tómstundaiðja“ ellegar notkun þess tíma til einhverrar alvarlegrar iðju, svo sem náms. ५ रुचि की बात है कि, “स्कूल” शब्द यूनानी शब्द स्खोले (skhole) से आता है, जिसका शुरू में अर्थ था “फुरसत” या फुरसत के समय को किसी गंभीर कार्य, जैसे कि सीखने में प्रयोग करना। |
Af og til gat hann leyft sér að fara í gott frí með fjölskyldunni og heimsótt þjóðgarðana í heimalandi sínu. वह इतने पैसे बचा भी लेता था कि बीच-बीच में अपने परिवार को लेकर देश के किसी राष्ट्रीय उद्यान में छुट्टियाँ मनाने चला जाता था। |
Sumir komast kannski að raun um að þeir hugsa einum of mikið um að prófa sig áfram með mismunandi tegundir af víni, fegra heimilið, kaupa ný föt, fjárfesta, skipuleggja frí og annað í þeim dúr. शायद कुछ लोग पाएँ कि उनका ध्यान अलग-अलग तरह की दाख-मदिरा पीने, अपना घर सजाने, नए-नए कपड़े खरीदने, अलग-अलग चीज़ों में पैसा लगाने और छुट्टियों में घूमने की योजना बनाने में लगा रहता है। |
Það er skynsamlegt að ætla sér einhvern tíma til að slaka á jafnvel þó að þú hafir ekki tök á að fara í frí. यदि एक छुट्टी संभव नहीं है, तो भी विश्राम के लिए कुछ समय अलग रखना बुद्धिमानी की बात है। |
RÁÐGJAFINN Sue Fox skrifar: „Maður tekur sér aldrei frí frá góðum mannasiðum. अच्छे व्यवहार के बारे में लेखिका सू फॉक्स लिखती हैं: “हमारी बोली और व्यवहार में हमेशा विनम्रता घुली होनी चाहिए। |
13 Fimm ára gömul telpa í Bólivíu, en foreldrar hennar eru vottar, bað kennarann sinn um að gefa sér frí úr skólanum meðan á farandhirðisheimsókn stæði. 13 बोलिविया देश में पाँच साल की एक बच्ची पर गौर कीजिए, जिसके माता-पिता साक्षी हैं। उस बच्ची ने अपने स्कूल की टीचर से सर्किट ओवरसियर के विज़िट के दौरान एक हफ्ते की छुट्टी माँगी। |
Og það getur krafist hugrekkis að biðja um frí úr vinnu til að geta sótt alla mótsdagskrána. अधिवेशन में हर दिन हाज़िर होने के लिए काम से छुट्टी माँगनी हो, तो उसके लिए भी हिम्मत चाहिए। |
Sumir boðberar hafa frí frá vinnu eða skóla og geta notað meiri tíma í boðunarstarfinu. कुछ प्रचारकों को इस समय काम की जगह पर या स्कूल में छुट्टी मिलती है, जिसे वे प्रचार में इस्तेमाल कर सकते हैं। |
(2. Þessaloníkubréf 3:10) Við ætlumst ekki til þess að okkur sé ívilnað vegna trúartengsla, rétt eins og við ættum kröfu á hendur vinnuveitandanum um frí, aukagreiðslur eða hlunnindi umfram aðra starfsmenn. — Efesusbréfið 6:5-8. (2 थिस्सलुनीकियों 3:10) हमें यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि वे हमारे मसीही भाई-बहन हैं इसलिए हमारे साथ रिआयत करेंगे, मानो यह उनका फर्ज़ हो कि वे हमें दूसरे कर्मचारियों से ज़्यादा छुट्टियाँ या सुविधाएँ दें।—इफिसियों 6:5-8. |
Hún sökkti sér svo niður í biblíunámið að hún tók sér frí úr vinnu til að geta numið tvisvar eða þrisvar í viku og varið sem mestum tíma til boðunarstarfsins. उसे बाइबल अध्ययन की इतनी लगन हो गई थी कि उसने अपने काम से छुट्टी ले ली ताकि हफ्ते में दो या तीन बार अध्ययन कर सके और सेवकाई में ज़्यादा समय बिता सके। |
Fólk sem er í fullri vinnu hefur stundum getað fengið frí einn dag í viku eða notað allar helgarnar til boðunarstarfsins, auk þess að starfa á kvöldin. पूर्ण-समय के लौकिक काम करनेवालों ने संध्या गवाही कार्य करने के अलावा, या तो सप्ताह में एक दिन छुट्टी लेकर या सेवकाई में पूरे सप्ताहांत समर्पित करना संभव पाया है। |
Þreyttur verkamaður bíður óþreyjufullur eftir að komast í langþráð frí. एक थका हुआ कामकाजी आदमी मन-ही-मन सोचता है कि काश, वह दिन जल्दी आ जाए जब उसकी छुट्टियाँ शुरू होंगी। |
46:2) Vinnuveitandi gæti hikað við að gefa okkur frí til að sækja mót eða við gætum átt við ýmis vandamál að stríða innan fjölskyldunnar. 46:1) मसलन, हमारा मालिक शायद हमें सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए छुट्टी देने में ना-नुकुर करे, या शायद हमारे परिवार में कोई मुश्किल हालात पैदा हो जाए। |
Ef einhver tók sér frí frá vinnu á jóladag varð hann jafnvel að greiða sekt. वहाँ क्रिसमस के दिन अगर कोई काम पर जाने के बजाय घर पर रहता, तो उसे जुर्माना भरना पड़ता था। |
Hann var smiður og hefði getað tekið sér frí frá þjónustunni til að smíða falleg húsgögn og selt til að hafa nokkra silfurpeninga aukreitis. क्योंकि वह एक बढ़ई था वह कोई सुन्दर सामान बनाकर बेचने के लिए अपनी सेवकाई से कुछ समय निकाल सकता था ताकि उसके पास चांदी के चंद टुकड़े और हो जाएँ। |
2 Ef þú hefur ekki þegar tryggt þér frí frá vinnu eða hagað málum þínum þannig að þú getir verið viðstaddur alla þrjá mótsdagana er tímabært að gera það núna. 2 अगर अभी तक आपने तैयारी शुरू नहीं की है, तो समय आ गया है कि आप अपने निजी और नौकरी के शेड्यूल में कुछ फेरबदल करें ताकि आप अधिवेशन के तीनों दिन हाज़िर हो सकें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में frí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।