आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में fréttir का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में fréttir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में fréttir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में fréttir शब्द का अर्थ समाचार, संदेश, ख़बर, खबर, सूचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fréttir शब्द का अर्थ
समाचार(message) |
संदेश(message) |
ख़बर(tidings) |
खबर(report) |
सूचना(report) |
और उदाहरण देखें
Hvernig gat Kaleb staðið gegn fjöldanum þegar tíu njósnarar fluttu slæmar fréttir? जब दस जासूसों ने बुरी रिपोर्ट सुनायी तो कालिब दबाव का विरोध कैसे कर सका? |
Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3. हम सबकी दिल से परवाह करनेवाले, ‘हर प्रकार की सान्त्वना के परमेश्वर’ की ओर से यह क्या ही बढ़िया खुशखबरी है!—2 कुरिन्थियों 1:3, बुल्के बाइबिल। |
Hvaða fréttir? वह क्या है? |
Hverjar eru þessar góðu fréttir? खुशखबरी क्या है? |
Hvernig er þér innanbrjósts ef þú fréttir af einhverju slíku? यह सब देखकर आपको कैसा लगता है? |
Páll hefur mjög góðar fréttir að færa Filippímönnum og Fílemon í bréfum sínum til þeirra. पौलुस ने फिलिप्पी के मसीहियों और फिलेमोन को लिखी चिट्ठी में कुछ अच्छी खबर भी दी। |
Þegar Davíð fréttir það sendir hann út njósnara til að komast að hvar Sál og menn hans hafa tjaldað fyrir nóttina. जब दाऊद को इसकी खबर मिली, तो उसने अपने जासूस को यह पता लगाने के लिए भेजा कि शाऊल और उसके आदमी रात को कहाँ रुके हुए हैं। |
Við hjónin vorum ákaflega hamingjusöm — þangað til að mér bárust hræðilegar fréttir. मेरे पति और मैं बहुत खुश थे, मगर एक दिन अचानक मुझे एक ऐसी खबर मिली जिसे सुनकर तो मेरे पैरों तले ज़मीन खिसक गयी! |
Sumir hefja ræðu með því að vitna í nýlegar fréttir, dagblað eða ummæli viðurkennds heimildarmanns. कुछ भाषण देनेवाले, हाल की घटना, अखबार से लिया गया हवाला, या किसी जानी-मानी किताब या हस्ती के शब्द बताकर अपना भाषण शुरू करते हैं। |
Lori Hope, rithöfundur sem læknaðist af krabbameini, segir: „Áður en maður sendir krabbameinssjúklingi eða þeim sem hafa læknast af krabbameini greinar eða fréttir af ýmsum toga er best að spyrja hvort þeir vilji fá slíkar fréttir. लेखिका लॉरी होप, जिसे कैंसर हुआ था कहती है, “कैंसर के मरीज़ या जिन्हें पहले कैंसर हुआ था, उन्हें कोई भी लेख या जानकारी भेजने से पहले पूछ लीजिए कि क्या वे इस तरह की जानकारी चाहते हैं या नहीं। |
Daníel, sem var samtíða Esekíel, segir eitthvað svipað um konung norðursins: „Þá munu fréttir að austan og norðan skjóta honum skelk í bringu, hann mun halda til vígaferla í mikilli bræði og eyða og tortíma mörgum. उसी तरह, यहेजकेल के समय में जीनेवाले भविष्यवक्ता दानिय्येल ने उत्तर देश के राजा के बारे में कहा, “उसी समय वह पूरब और उत्तर दिशाओं से समाचार सुनकर घबराएगा, और बड़े क्रोध में आकर बहुतों का सत्यानाश करने के लिए निकलेगा। |
Viðbrögð Davíðs, þegar hann fréttir að Sál og Jónatan séu látnir, lýsa vel tilfinningum hans í garð þeirra og Jehóva. शाऊल और योनातन की मौत की खबर मिलते ही दाऊद ने जो किया, उससे उन दोनों के लिए और यहोवा के लिए दाऊद की भावनाएँ साफ ज़ाहिर होती हैं। |
Það getur verið niðurdrepandi fyrir áheyrendur ef ræðumaður gerist langorður um hvernig stjórnir manna hafa brugðist, um fréttir af glæpum og ofbeldi og um hið útbreidda siðleysi. अगर एक वक्ता, इंसानी शासकों की नाकामी, अपराध और हिंसा की खबरें और अनैतिकता के हद-से-ज़्यादा बढ़ने के बारे में देर तक बताता रहे, तो सुननेवाले निराश हो सकते हैं। |
Hún vék sér að honum og spurði hvort það væru einhverjar góðar fréttir í blaðinu. वह उस आदमी के पास गयी और उससे पूछा कि क्या उसे कोई अच्छी खबर पढ़ने को मिली। |
Síðan skaltu minnast á nýlegar greinar á jw.org undir „Newsroom“ (Fréttir). इसके बाद अँग्रेज़ी में हमारी वेबसाइट jw.org पर “न्यूज़रूम” नाम के भाग में दी हाल ही की कुछ खबरों के बारे में बताइए। |
Frumkristnir menn ræddu meira að segja um nýjustu fréttir af trúsystkinum sínum. पहली सदी के मसीहियों ने भी संगी विश्वासियों का हाल जानना चाहा। |
Á vefsetri okkar eru einnig birt myndskeið og nýjustu fréttir af starfi okkar víða um lönd, sagt frá atburðum sem snerta okkur og getið um hjálparstarf sem við stöndum fyrir. पूरी दुनिया में हो रहे हमारे काम, यहोवा के साक्षियों से जुड़ी घटनाएँ और हमारे राहत काम के बारे में ताज़ा-तरीन खबरें और वीडियो क्लिप भी हमारी वेबसाइट पर डाले जाते हैं। |
Hefurðu heyrt fréttir af styrjöldum? — Fyrri heimsstyrjöldin var háð frá 1914 til 1918 og síðari heimsstyrjöldin frá 1939 til 1945. क्या आपने कभी लोगों को युद्धों के बारे में बात करते सुना है?— प्रथम विश्वयुद्ध सन् 1914-1918 के बीच लड़ा गया और उसके बाद द्वितीय विश्वयुद्ध 1939 से 1945 के बीच लड़ा गया। |
(Sálmur 46:10; 72:12) Eru þetta ekki fréttir sem allir þurfa að heyra? (भजन 46:9; 72:12) क्या यह खबर दुनिया के हर इंसान तक नहीं पहुँचनी चाहिए? |
Guðveldislegar fréttir ईश्वरशासित समाचार |
Fréttir sýna að klerkastéttir kaþólskra og biskupakirkjumanna áttu sinn þátt í ættflokkadrápunum miklu í Rúanda. रिपोर्टें सूचित करती हैं कि कैथोलिक और एंग्लीकन पादरियों ने उन विभाजनों में भाग लिया और प्रभाव डाला, जिसके परिणामस्वरूप रुवाण्डा में जनजातीय संहार हुआ। |
Í lok samkomunnar þann dag verður gefinn út fjórblöðungur, Fréttir um Guðsríki, sem vekja mun menn til umhugsunar. उस दिन सभा के अन्त में, एक चार-पृष्ठ का विचारोत्तेजक राज्य समाचार रिलीज़ किया जाएगा। |
Með þessari óvæntu yfirlýsingu sagði María Magdalena þær fréttir að Jesús væri upprisinn. इन चौंकानेवाले शब्दों से मरियम मगदलीनी ने यीशु के पनरुत्थान के समाचार को घोषित किया। |
Það er því ekki furða að neysla nautakjöts dróst mjög saman þegar fréttir bárust af kúariðunni. इसमें कोई आश्चर्य नहीं, जैसे ही पागल-गाय बीमारी की ख़बर फैली, गोमांस का उपभोग घट गया। |
Er embættismaðurinn fréttir að Jesús sé kominn frá Júdeu til Kana ferðast hann alla leið frá Kapernaum, þar sem hann býr, til að hitta Jesú. यह सुनकर कि यीशु यहूदिया से काना आए हुए हैं, वह अधिकारी यीशु को खोजने के लिए अपने घर कफरनहूम से यात्रा करता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में fréttir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।