आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में framkvæmd का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में framkvæmd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में framkvæmd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में framkvæmd शब्द का अर्थ कार्रवाई, अमल, ऑपरेशन, कार्य, चाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
framkvæmd शब्द का अर्थ
कार्रवाई(operation) |
अमल(execution) |
ऑपरेशन(operation) |
कार्य(performance) |
चाल(process) |
और उदाहरण देखें
Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv. जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि. |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ ४ नवंबर १, १९२२ के प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के अंक ने “संगठन” शब्द के बारे में कहा: “किसी खास योजना को पूरा करनेवाले लोगों का संघ एक संगठन होता है।” |
(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd. (दानिय्येल 7:13,14) मसीह यीशु के ज़रिए होनेवाले इस स्वर्गीय राज्य के ज़रिए ही परमेश्वर, धार्मिकता से प्रेम करनेवाले सभी लोगों को वह बेहिसाब आशीषें देगा जो उसने हमारे पहले माता-पिता को फिरदौस में देने का मकसद रखा था। |
Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9. |
6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd. 6 यहोवा ने भी अपने मकसद को अंजाम देने के लिए मुनासिब फेरबदल किए हैं। |
(Opinberunarbókin 14:6, 7) Með ,stund dómsins‘ er bæði átt við uppkvaðningu hans og framkvæmd. (प्रकाशितवाक्य 14:6, 7) इस ‘न्याय करने के समय’ में परमेश्वर के न्यायदंड का न सिर्फ ऐलान किया जाएगा बल्कि सज़ा भी दी जाएगी। |
Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð. ‘अपनी युक्ति स्थिर रखने,’ यानी अपने मकसद को अंजाम देने की यहोवा की काबिलीयत इस बात का पक्का सबूत है कि वही सच्चा परमेश्वर है। |
8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd. 8 यहोवा की “सुमति” या उसका मकसद एक “प्रबन्ध” के ज़रिए पूरा होगा। |
(Jesaja 59:5) Fyrirætlanir Júdamanna eru til einskis, allt frá því að hugmynd kviknar uns hún er framkvæmd. (यशायाह 59:5) शुरू से आखिर तक, यहूदा की कोई भी योजना टिकती नज़र नहीं आती। |
Já, athafnamáttur Jehóva er takmarkalaus; hann getur alltaf komið vilja sínum í framkvæmd. जी हाँ, कार्यवाही करने और अपनी मरज़ी को पूरा करने के लिए यहोवा के पास अपार शक्ति है। |
Var það Jehóva um megn að koma vilja sínum í framkvæmd fyrir atbeina þessa litla vottahóps? क्या यहोवा के लिए साक्षियों के उस छोटे से समूह के माध्यम से अपनी इच्छा पूरी करना बहुत कठिन था? |
Fyrsta ráðleggingin er sú að gleyma hreinlega málinu og leiða það hjá sér — þótt það sé ekki alls kostar auðvelt í framkvæmd. इसमें एक सुझाव दिया गया है, हालाँकि इसे मानना इतना आसान नहीं पर यह सबसे बढ़िया सुझाव है, वह है कि बात को भूल जाओ और ऐसे दिखाओ मानो कुछ हुआ ही नहीं। |
6 Guð hefur ákveðinn tíma til að hrinda fyrirætlunum sínum í framkvæmd og það hefur áhrif á samskipti hans við menn. ६ परमेश्वर के पास अपने उद्देश्यों को पूरा करने का अपना समय है, और मनुष्यों के साथ उसके व्यवहार पर इसका असर पड़ता है। |
Eins og við munum felur nafn Jehóva það í sér að hann getur orðið hvaðeina sem hann vill til að hrinda áformum sínum í framkvæmd. याद रखिए कि यहोवा के नाम का मतलब हमें यह सिखाता है कि अपना उद्देश्य पूरा करने के लिए उसे जो कुछ बनने की ज़रूरत है वह बन जाता है। |
(Efesusbréfið 1:10) Já, Guð hefur hrint í framkvæmd fyrirætlun um að færa allt á himnum og á jörð aftur í lag undir sinni stjórn. (इफिसियों 1:10) जी हाँ, परमेश्वर ने एक ऐसा इंतज़ाम शुरू किया है जिसके ज़रिए वह फिर से स्वर्ग और पृथ्वी की सारी वस्तुओं की बागडोर सँभालेगा। |
Í Patterson í New Yorkríki er biblíufræðslumiðstöð í byggingu, stærsta framkvæmd sem Varðturnsfélagið hefur nokkru sinni ráðist í, og er verkið langt á undan áætlun. इसके साथ ही न्यू यार्क राज्य के पॅटर्सन में, वॉच टावर सोसायटी की सबसे बड़ी परियोजना, बाइबल शैक्षिक केंद्र का निर्माण, अनुसूचित समय से काफ़ी जल्दी हो रहा है। |
Ríki Messíasar er verkfærið sem Jehóva notar til að helga nafn sitt, staðfesta að hann sé réttmætur Drottinn alheims og hrinda fyrirætlun sinni með mannkynið í framkvæmd að fullu og öllu leyti. मसीहा के राज के ज़रिए ही यहोवा अपने नाम को पवित्र करेगा, अपनी हुकूमत बुलंद करेगा और इंसानों से जुड़े सारे मकसद पूरे करेगा। |
Biblíufræðingur segir um orð Guðs í 2. Mósebók 3:14: „Ekkert getur hindrað hann í að hrinda vilja sínum í framkvæmd ... निर्गमन 3:14 में दर्ज़ परमेश्वर के शब्दों के बारे में बाइबल के एक विद्वान ने लिखा: “कोई भी चीज़ उसे अपनी मरज़ी पूरी करने से रोक नहीं सकती . . . |
Hvenær hrindir ríki Guðs vilja hans í framkvæmd á jörðinni? यह राज्य, धरती पर परमेश्वर की इच्छा कब पूरी करेगा? |
Ef hann er þeginn skaltu spyrja spurningar sem svara má í næstu heimsókn, eins og þessarar: „Langar þig til að vita hvernig Guð muni koma þeirri fyrirætlun sinni í framkvæmd að úthella margvíslegri blessun yfir mannkynið og breyta jörðinni í paradís?“ यदि इसे स्वीकार किया जाता है, तो एक ऐसा सवाल पूछिए जिसका उत्तर अगली भेंट में दिया जा सकता है, जैसे: “क्या आप जानना पसन्द करेंगे कि मानवजाति को आशीषें देने और पृथ्वी को एक परादीस में बदलने के अपने उद्देश्य को परमेश्वर कैसे पूरा करेगा?” |
1: Guðsríki mun hrinda í framkvæmd upprunalegum tilgangi Guðs. (uw bls. 81-2 gr. १: राज्य परमेश्वर के मूल उद्देश्य को पूरा करेगा (uw पृष्ठ ८१-२ अनु. |
Hvað gerist þegar ríki Messíasar hefur hrint vilja Guðs í framkvæmd á jörð? जब मसीहा का राज धरती पर परमेश्वर की मरज़ी पूरी कर चुका होगा तो उसके बाद क्या होगा? |
Hvernig vitum við að Jehóva hefur ákveðinn tíma til að hrinda tilgangi sínum í framkvæmd? हम कैसे जानते हैं कि अपने उद्देश्य पूरे करने के लिए यहोवा का एक ‘ठहराया हुआ समय’ है? |
Þó að kringumstæðurnar og námsgeta hvers nemanda ráði miklu hafa reyndir kennarar náð góðum árangri með því að hrinda í framkvæmd eftirfarandi tillögum. हालाँकि बहुत कुछ प्रत्येक विद्यार्थी की परिस्थितियों और क्षमता पर निर्भर करेगा, लेकिन अनुभवी शिक्षकों ने निम्नलिखित सुझावों को काम में लाने से सफलता पाई है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में framkvæmd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।