आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में frændi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में frændi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में frændi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में frændi शब्द का अर्थ चाचा, ताया, मामा, अंकल, काका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frændi शब्द का अर्थ
चाचा(uncle) |
ताया(uncle) |
मामा(uncle) |
अंकल(uncle) |
काका(uncle) |
और उदाहरण देखें
Níkolaj frændi heimsótti okkur í síðasta sinn í mars 2011, fáeinum mánuðum áður en hann dó. मार्च 2011 में दादा नीकलाई, अपनी मौत से बस कुछ ही महीनों पहले हमसे मिलने आए थे। उस वक्त वे 85 साल के थे। |
Hvernig getur þú verið hugrakkur eins og frændi Páls? आप पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर कैसे बन सकते हैं? |
Hvað gerði frændi Páls? पौलुस के भाँजे ने क्या किया? |
Frændi Páls sagði Páli og herforingjanum frá því sem vondu mennirnir ætluðu að gera. पौलुस के भाँजे ने पौलुस और सेनापति को बताया कि बुरे लोग क्या करने की सोच रहे थे |
(Postulasagan 24:5; 25:11, 12) Páll nefnir sérstaklega fimm kristna menn sem studdu hann en þeir voru: Týkíkus, sendimaður hans frá Asíu og „samverkamaður í þjónustu Drottins“; Onesímus, hans „trúi og elskaði bróðir“ frá Kólossu; Aristarkus, makedónskur maður frá Þessaloníku sem hafði áður verið „sambandingi“ Páls; Markús, frændi Barnabasar sem var trúboðsfélagi Páls, og ritari Markúsarguðspjalls; og Jústus, samverkamaður Páls „fyrir Guðs ríki“. (प्रेरितों 24:5; 25:11, 12) पौलुस ऐसे पाँच मसीहियों के नाम बताता है जिन्होंने मुसीबत की इस घड़ी में उसकी मदद की। वे हैं: तुखिकुस, जो आसिया के ज़िले से आया उसका निजी दूत और “प्रभु में संगी दास” था; उनेसिमुस जो कुलुस्से का रहनेवाला “विश्वासयोग्य और प्रिय भाई” था; अरिस्तर्खुस जो थिस्सलुनीके का रहनेवाला मकिदुनियाई था और एक वक्त पौलुस के “साथ बन्दी” था; मरकुस, जो पौलुस के मिशनरी साथी, बरनबास का भाई लगता था और जिसने अपने नाम की सुसमाचार की किताब लिखी; और यूस्तुस जो “परमेश्वर के राज्य के लिए” पौलुस का एक सहकर्मी था। |
Í bréfinu til Kólossumanna skrifaði hann: „Aristarkus, sambandingi minn, biður að heilsa ykkur. Svo og Markús, frændi Barnabasar, sem þið hafið fengið orð um. Ef hann kemur til ykkar þá takið vel á móti honum . . . इनमें से एक खत कुलुस्सियों के नाम था जिसमें उसने लिखा: “अरिस्तरखुस जो मेरे साथ कैद है, तुम्हें नमस्कार कहता है और मरकुस भी जो बरनबास का भाई लगता है तुम्हें नमस्कार कहता है (वही मरकुस जिसके बारे में तुम्हें आदेश मिले थे कि जब कभी वह तुम्हारे पास आए तो उसका स्वागत करना) . . . |
Sonur minn og frændi eru safnaðarþjónar í söfnuðinum þar sem ég gegni núna þjónustu sem öldungur og reglulegur brautryðjandi.“ जिस मण्डली में मैं इन दिनों प्राचीन और एक नियमित पायनियर के तौर से सेवा कर रहा हूँ, उसी मण्डली में मेरा बेटा और भानजा सहायक सेवकों के तौर से सेवा कर रहे हैं।” |
Frændi Páls frétti af þessu. पौलुस के भाँजे को यह बात पता चल गयी। |
Þessi Jóhannes er einnig frændi Jesú að því er best verður séð, sonur Salóme systur Maríu. संकेतो के अनुसार, यह यूहन्ना भी यीशु का मौसेरा भाई है, जो स्पष्टतया मरियम की बहन, शलोमी का पुत्र है। |
Frændi minn áfrýjaði og vann málið en sat í millitíðinni tíu daga í fangelsi. अंकल ने इस फैसले के खिलाफ अपील की और वे जीत गए, लेकिन इस बीच उन्हें दस दिन जेल में बिताने पड़े। |
Símeí, frændi Sáls konungs, veittist að Davíð og þjónum hans og formælti þeim. राजा शाऊल के एक रिश्तेदार शिमी ने दाविद और उसके आदमियों का अपमान किया और उन पर पत्थर फेंके। |
(1. Mósebók 18:1-22) Tveir af þeim fóru burt og Lot frændi hans bauð þessum alókunnugu mönnum inn á heimili sitt í Sódómu. (उत्पत्ति १८:१-२२) उन में से दो चले गए और उनका भतीजा लूत ने ठीक इन्हीं अजनबियों को सदोम में अपने घर में आमन्त्रित किया। |
Ester er drottning og Mordekai, frændi hennar, gengur næstur konungi að völdum. एक थी, एस्तेर और दूसरा उसका चचेरा भाई, मोर्दकै। एस्तेर उस देश की रानी थी और मोर्दकै वहाँ का प्रधानमंत्री। |
12 Frændi Páls var hugrakkur 12 पौलुस का भाँजा बहादुर था |
Í fyrsta bekk voru sex nemendur úr Van Daalenfjölskyldunni — bræðurnir Emil, Arthur, Homer og Leo, Donald frændi þeirra og Eunice systir, eiginkona Leos. पहली क्लास में वेन डालन परिवार के छः सदस्य शामिल थे: एमिल, आर्थर, होमर, लियो और उनका एक चचेरा भाई डोनाल्ड और मेरी बहन, यूनिस (लियो की पत्नी)। |
Níkolás Psarras, nágranni okkar og frændi sem var nýskírður vottur, var kvaddur í gríska herinn. पड़ोस में रहनेवाले हमारे चचेरे भाई निकोलस सारस को यूनान की सेना में भरती होने के लिए बुलाया गया। |
Mordekaí, frændi hennar, sendi henni afrit af lögunum sem fyrirskipuðu fjöldamorðin og sagði henni að ganga fram fyrir konunginn til að grátbæna hann um að sýna Gyðingum miskunn. उसके चचेरे भाई मोर्दकै ने उसे उस फरमान की एक नकल भेजी, जिसमें यहूदियों के विनाश का आदेश जारी किया गया था। मोर्दकै ने उसे आज्ञा दी कि वह राजा के पास जाए और अपने लोगों के लिए गिड़गिड़ाकर बिनती करे। |
En í einu af bréfum Páls kemur í ljós að Markús var frændi Barnabasar. मगर पौलुस की एक चिट्ठी से पता चलता है कि रिश्ते में मरकुस, बरनबास का भाई लगता था। |
16 Páll skrifaði: „Aristarkus, sambandingi minn, biður að heilsa yður. Svo og Markús, frændi Barnabasar, sem þér hafið fengið orð um. Ef hann kemur til yðar, þá takið vel á móti honum. Ennfremur biður Jesús, að viðurnefni Jústus, að heilsa yður. 16 पौलुस ने लिखा: “अरिस्तर्खुस जो मेरे साथ है, और मरकुस जो बरनबा का भाई लगता है (जिस के विषय में तुम ने आज्ञा पाई थी कि यदि वह तुम्हारे पास आए, तो उस से अच्छी तरह व्यवहार करना।) और यीशु जो यूस्तुस कहलाता है, तुम्हें नमस्कार कहते हैं। |
“ Þótt Jóhannes sé eldri en Jesús frændi hans veit hann að Jesús var til á undan honum sem andi á himnum. हालाँकि यूहन्ना अपने मौसेरा भाई यीशु से उम्र में बड़ा है, यूहन्ना जानता है कि यीशु उससे पहले, स्वर्ग में, एक आत्मिक व्यक्ति के रूप में अस्तित्व में था। |
Frændi Páls var hugrakkur पौलुस का भाँजा बहादुर था |
Hvað geturðu lært af þessari frásögu? – Þú getur verið hugrakkur alveg eins og frændi Páls. आप इस कहानी से क्या सीख सकते हैं?— आप भी पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर बन सकते हैं। |
6 Þegar afkomendum Nóa hafði fjölgað á jörðinni nokkur hundruð árum eftir flóðið urðu hinn trúfasti Abraham og Lot, frændi hans, sjónarvottar að öðrum ógurlegum degi Jehóva. ६ जल-प्रलय के कुछ सैकड़ों साल बाद, जब नूह के वंशज इस धरती पर बढ़ चुके थे, वफ़ादार इब्राहीम और उसके भतीजे लूत ने यहोवा के एक और अति-भयानक दिन को अपनी आँखों से देखा था। |
Ég var vön að sækja messu á hverjum degi og það hafði jafnvel hvarflað að mér að gerast trúboði eins og frændi minn sem var munkur í Afríku. मैं हर दिन चर्च जाती थी। यहाँ तक कि मैं एक कैथोलिक मिशनरी बनना चाहती थी, जैसे मेरी मौसी का बेटा अफ्रीका में मिशनरी था। |
Jóhannes veit að Jesús, frændi hans, er sérstakur sonur Guðs. यूहन्ना जानता है कि उसका मौसेरा भाई यीशु, परमेश्वर का ख़ास पुत्र है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में frændi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।