आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में föt का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में föt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में föt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में föt शब्द का अर्थ कपड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
föt शब्द का अर्थ
कपड़ाnounmasculine Hún snerti föt Jesú og varð samstundis heilbrigð! उसने भीड़ में से यीशु के कपड़े को छुआ और ऐसा करते ही उसकी बीमारी ठीक हो गयी! |
और उदाहरण देखें
(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar. (रोमियों १२:२; २ कुरिन्थियों ६:३) अत्यंत बेढंगे या तंग कपड़े हमारे संदेश के महत्त्व को कम कर सकते हैं। |
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. “हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया। |
Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í. अगर हम ऐसा करेंगे तो परमेश्वर हमारे खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करेगा। |
Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu. वे विस्मय से ताकते रह गए, जब यहोवा ऐसा वीर सेनापति बना जिसे कोई हरा नहीं सकता, हवा-पानी जैसे सृष्टि के तत्त्वों का स्वामी, लाजवाब कानून-साज़, न्यायी, शिल्पकार, अन्नदाता, यहाँ तक कि उनके कपड़ों और जूतियों को सुरक्षित रखनेवाला और भी बहुत कुछ साबित हुआ। |
En trúsystkini okkar taka líklega eftir að við leggjum okkur fram við að finna okkur smekkleg og viðeigandi föt og eru þakklát fyrir. लेकिन अगर हम सही और अच्छे कपड़े ढूँढ़ने में मेहनत करें, तो यह बात हमारे भाई-बहनों की नज़र में ज़रूर आएगी और वे इस बात की कदर भी करेंगे। |
Ert þú (hvort sem þú ert ungur maður eða kona) að búa þig undir það að verða sjálfstæður með því að læra núna að elda mat, gera hreint, strauja föt, gera við bíl eða dytta að innanhúss? क्या आप (चाहे युवक हों या युवती) खाना पकाना, सफ़ाई करना, इस्त्री करना, या घर अथवा गाड़ी की मरम्मत करना सीखने के द्वारा बाद में स्वतंत्रता के लिए तैयारी कर रहे हैं? |
Veldu þér vönduð föt sem endast og detta ekki fljótt úr tísku. अच्छे क़िस्म के कपड़े ढूँढिए जो चलेंगे—जिनका फ़ैशन जल्दी से जाएगा नहीं। |
(1. Pétursbréf 2:9, 10) Þó er skart ekki með öllu rangt því að Pétur nefnir „ytri föt“ (NW) sem er auðvitað nauðsyn. (१ तीमुथियुस २:९, १०) फिर भी, सभी सिंगार ग़लत नहीं है, क्योंकि पतरस “बाहरी वस्त्र पहनना” समाविष्ट करता है—जो कि स्पष्टतः एक आवश्यकता है। |
14 Varpað yrði hlutkesti um föt Messíasar. 14 मसीहा के कपड़ों पर चिट्ठी डाली जाएगी। |
Ef það vinnur hlutastarf eyðir það tekjunum gjarnan í hljómflutningstæki og föt. यदि उनके पास अंश-कालिक नौकरी है, तो वे अकसर अपना पैसा स्टीरियो और महँगे कपड़ों पर ख़र्च करने के लिए प्रवृत्त होते हैं। |
Af hverju ættum við að taka mið þegar við veljum okkur föt? हमें बुद्धि-भरे फैसले करने में कहाँ से मदद मिल सकती है? |
Við getum einnig beðið til Jehóva varðandi mat, föt, vinnu, húsaskjól og heilsuna. आप रोटी, कपड़ा, मकान, अच्छी सेहत और नौकरी के लिए भी प्रार्थना कर सकते हैं। |
12 Þegar heitt er í veðri getur reynt á að velja sér föt sem eru til sóma og vitna jafnframt um skynsemi og góða dómgreind. 12 गरमियों में हमारे लिए ऐसे कपड़े पहनने का फैसला करना और भी मुश्किल हो सकता है, जो आदर के योग्य हों और जिनसे मर्यादा झलके। |
Þegar við veljum föt og snyrtingu ættum við til dæmis að velta fyrir okkur hvort val okkar endurspegli mælikvarða Jehóva eða heimsins. मिसाल के लिए, कपड़े खरीदते वक्त हम खुद से पूछ सकते हैं, ‘क्या ये कपड़े यहोवा के स्तरों के मुताबिक हैं या दुनिया के? |
Hún bjó til föt handa þurfandi ekkjum og fleirum og var þeim þess vegna mjög kær. वह विधवाओं और दूसरों के लिए बहुत-से कपड़े बनाया करती थी, जिस वजह से सभी उसे बेहद पसंद करते थे। |
Föt, einkum þó stuttermabolir, eru auglýsingaskilti fyrir vinsælar íþróttir og íþróttagarpa, glens, vonbrigði, yfirgang, siðgæði — eða siðleysi — og alls kyns vörur og varning. कपड़ों और खासकर टी-शर्ट से अच्छा विज्ञापन हो जाता है। ये चुपचाप पसंदीदा खेल और खिलाड़ियों और बाज़ार में आये उत्पादनों का विज्ञापन करते हैं। इन पर हँसी, उदासी, क्रोध, नैतिकता—या अनैतिकता—की बातें छपी होती हैं। |
Þröng, næfurþunn eða flegin föt af hvaða tagi sem er vekja efasemdir um að þarna sé á ferð andlegur einstaklingur. ऐसा कोई भी कपड़ा जिससे एक व्यक्ति का तन सही तरीके से न ढका हो, यह सवाल उठा सकता है कि क्या वह व्यक्ति सचमुच आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी रखता है। |
„Getur nokkur borið glóð í klæðafaldi án þess að föt hans sviðni?“ “क्या हो सकता है कि कोई अपनी छाती पर आग रख ले; और उसके कपड़े न जलें?” |
Þegar ég er að sauma föt á mig gleymi ég smám saman öllum áhyggjum. मैं अपने लिए कपड़े सिल सकती हूँ और कुछ समय बाद, मैं यह भूल जाती हूँ कि कौन-सी बात मुझे तंग कर रही है। |
Þegar maðurinn minn komst að því hvar ég var niðurkomin gat hann fært mér föt og mat. काफी समय बाद मेरे पति को पता चला कि मैं कहाँ हूँ, तब जाकर वे मेरे लिए कपड़े और खाना ला सके। |
Og samkvæmt Móselögunum er kona óhrein meðan hún hefur tíðablæðingar, og hver sá sem snertir hana eða óhrein föt hennar þarf að baða sig og vera óhreinn til kvölds. इसके अलावा, मूसा की व्यवस्था के अनुसार रक्तस्राव एक स्त्री को अशुद्ध कर देता है, और उसे या उसके रक्त-रंजित वस्त्र को जो छूता है वह शाम तक अशुद्ध रहता है और उसे स्नान लेना ज़रूरी है। |
Margir halda á pálmagreinum til að veifa honum en aðrir breiða föt og trjágreinar á veginn sem hann á eftir að fara um. उसका स्वागत करने के लिए बहुत-से लोग हाथों में खजूर की डालियाँ लिए खड़े हैं, तो दूसरे अपने ओढ़ने और पेड़ की डालियाँ सड़क पर बिछा रहे हैं और उसके लिए रास्ता तैयार कर रहे हैं। |
Útibúið í Kenía sendi flóttamönnunum einnig föt og lyf ásamt Varðturninum á máli heimamanna. केन्या शाखा ने भी शरणार्थियों को कपड़े और दवाइयाँ, साथ ही साथ उनकी स्थानीय भाषा में वॉचटावर पत्रिकाएँ भेजीं। |
En móðirin komst að raun um fyrirætlun sonarins og faldi föt hans til að hindra hann í að komast að heiman. उसका ऐसा इरादा देख उसकी माँ ने उसके कपड़े छिपा दिए ताकि वह घर छोड़कर न जा सके। |
Hún kom að Jesú aftan frá, snerti föt hans og læknaðist. लेकिन वह यीशु के पीछे हो ली, और उसने बस यीशु के कपड़े छूए और बिलकुल ठीक हो गयी। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में föt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।