आइसलैंडिक में eiginlega का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में eiginlega शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में eiginlega का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में eiginlega शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, वस्तुतः, असल में, वस्तुत: है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
eiginlega शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तव में(in fact) |
वस्तुतः(in fact) |
असल में(in fact) |
वस्तुत:(actually) |
और उदाहरण देखें
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. मैं कैथोलिक धर्म सीखकर बड़ी हुई थी, और चूँकि मुझे सिखाया गया था कि वह स्वर्गलोक में थी, ख़ैर, मैं अपनी जान लेना चाहती थी ताकि उसके साथ रहूँ। |
Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings? शायद आप जानना चाहें कि हम असल में कौन हैं और क्यों दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बताते हैं। |
Hvaða framtíð á jörðin eiginlega fyrir sér? आखिर, भविष्य में इस पृथ्वी का क्या होगा? |
The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ यानी वह अपनी ईजाद को कैसे इस्तेमाल करना चाहती है, इसका पूरा अधिकार सरकार से हासिल करती है। इस बारे में दी इकॉनमिस्ट कहती है: “यह कहकर कि बायोमिमेटिक्स की रचनाओं का ‘पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए,’ खोजकर्ता दरअसल यही कबूल कर रहे हैं कि कुदरत इन रचनाओं का असली हकदार है।” |
Ef við hunsuðum rödd samviskunnar værum við eiginlega að hunsa það sem andi Jehóva segir. ऐसे में, अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करना, असल में यहोवा के आत्मा की आवाज़ को अनसुना करना होगा। |
Fabian segir: „Því meira sem ég hugsaði mig um því betur sá ég að ég hafði eiginlega ekki gilda ástæðu til að segja nei. फाबीएन बताता है, “मैंने इस बारे में जितना ज़्यादा सोचा, उतना ज़्यादा मुझे एहसास हुआ कि मुझे वहाँ जाना चाहिए। मेरे सामने ऐसी कोई रुकावट नहीं थी जिस वजह से मैं पीछे हटता। |
10 Hvað merkir orðið „kærleikur“ eiginlega? 10 “प्रेम” शब्द का मतलब क्या है? |
Hversu sterk eru tök syndarinnar eiginlega? पाप की पकड़ कितनी मज़बूत है? |
Einhverju sinni sagði hún meira að segja við manninn sinn: „Við erum eiginlega fyrir hvort öðru.“ उनकी ज़िंदगी में एक वक्त तो ऐसा आया कि इस स्त्री ने अपने पति से कह दिया, “अब हम एक-दूसरे की परेशानी बन गए हैं।” |
15 Sumir geta verið forvitnir að vita hvað fráhvarfsmenn séu eiginlega að saka okkur um. १५ कुछ लोग शायद धर्मत्यागियों द्वारा लगाए इल्ज़ामों के बारे में जिज्ञासु हों। |
Hvaða starf getur eiginlega veitt manninum hamingju? वास्तव में, कैसा कार्य आपको सचमुच खुश कर सकता है? |
Hvað sýna gögnin eiginlega? प्रमाण वास्तव में क्या दिखाता है? |
(Markús 1: 40-42) Með frásögum sem þessum er Jehóva eiginlega að segja okkur: ‚Þannig nota ég mátt minn!‘ (मरकुस 1:40-42) ऐसे वृत्तांतों के ज़रिए दरअसल यहोवा कह रहा है, ‘मैं इसी तरह अपनी शक्ति इस्तेमाल करता हूँ!’ |
4 Hvert var eiginlega vandamál Naamans? ४ नामान की मुश्किल क्या थी? |
3 Okkur er vandi á höndum: Flestir sem eru undir áhrifum falstrúarbragða gera sig ánægða með tilbeiðslu sem tekur lítinn tíma og litla fyrirhöfn og krefst eiginlega engra breytinga á líferni þeirra. ३ हम पर एक खास ज़िम्मेदारी: ज़्यादातर लोग अपने धर्म से काफी संतुष्ट हैं क्योंकि यह उनसे अपनी ज़िंदगी को बदलने की माँग नहीं करता है। इसमें उन्हें न तो ज़्यादा समय लगाना पड़ता है ना ही कोई मेहनत करनी पड़ती है। लोग बस ऊपरी तौर पर ही उपासना करने से खुश हैं। |
17 Blessanirnar myndu eiginlega elta hlýðinn Ísraelsmann. १७ वास्तव में, एक आज्ञाकारी इस्राएली पर आशिषों की बौछार होती। |
Hvað er sjálfsfróun eiginlega? हस्तमैथुन है क्या? |
Þó að þeir til dæmis vissu að spádómar Biblíunnar bentu á árið 1914 vissu þeir ekki nákvæmlega hvað myndi eiginlega gerast það ár. उदाहरण के रूप में, हालाँकि वे जानते थे कि १९१४ बाइबल भविष्यवाणी द्वारा चिह्नित था, वे निश्चित रूप से नहीं जानते थे कि उस वर्ष में क्या होगा। |
(Rómverjabréfið 1:20) (b) Hversu mikið hafa menn eiginlega aukið þekkingu sína? (रोमियों १:२०) (ख) ज्ञान में मानव की वृद्धि का वास्तविक विस्तार क्या है? |
Samkvæmt öðrum biblíuþýðingum talar hann um „eiginlega eign“ sína, „dýrmætustu eign“ sína og „gersemar“ sínar. “निज भाग” के लिए कुछ बाइबलों में “मेरे अपने लोग,” “मेरा सबसे बेशकीमती खज़ाना” और “मेरे अनमोल रत्न” कहा गया है। |
□ Af hverju stöfuðu erfiðleikar fólks eiginlega? □ क्या बात लोगों की कठिनाई का सच्चा कारण थी? |
Og hvernig áttu eiginlega að bregðast við þessum tilfinningum? और आपको उन भावनाओं के बारे में क्या करना चाहिए? |
Nú, hvað er borg eiginlega? एक नगर क्या होता है? |
Hver er Jesús eiginlega? असल में यीशु कौन है? |
Með verkum sínum eru þeir eiginlega að segja: „[Jehóva] er ekki til.“ अपने कामों के द्वारा, वे वास्तव में यह कहते हैं: “कोई परमेश्वर है ही नहीं।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में eiginlega के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।