आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में bíða का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में bíða शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में bíða का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में bíða शब्द का अर्थ इंतज़ार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bíða शब्द का अर्थ
इंतज़ार करनाverb Hvers vegna er mikilvægt að bíða þolinmóð eftir Jehóva? यह ज़रूरी क्यों है कि हम यहोवा के कदम उठाने का इंतज़ार करें? |
और उदाहरण देखें
Aðrir sauðir álíta það því sérréttindi að styðja hinn smurða þjónshóp á hvern þann hátt sem þeir geta, og bíða þess að „Guðs börn verði opinber“ í Harmagedón og í þúsundáraríkinu. इसलिए आज जब अन्य भेड़ के लोग हरमगिदोन के आने और हज़ार साल के दौरान “परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट” होने की बाट जोह रहे हैं, तो वे अभिषिक्त दास वर्ग की हर मुमकिन तरीके से मदद करने को एक सुनहरा मौका समझते हैं। |
Þá gæti verið ráðlegt að stoppa stutt og bíða með að vitna rækilega fyrir húsráðanda. ऐसे हालात में, अच्छा होगा कि हम उसे लंबी-चौड़ी गवाही ना दें। |
15:58) Og ef við erum heilshugar í þjónustunni við Guð hjálpar það okkur um fram allt að „bíða eftir degi Guðs og flýta fyrir að hann komi“. — 2. Pét. 15:58) इतना ही नहीं, परमेश्वर की सेवा में तन-मन से लगे रहने से हमें यह ‘बात हमेशा अपने मन में रखने’ में मदद मिलती है कि ‘यहोवा का दिन बहुत जल्द आ रहा है।’—2 पत. |
Bræður okkar og systur hér bíða alltaf full eftirvæntingar eftir næsta myndbandi. यहाँ के भाई-बहन ब्रॉडकास्टिंग देखने के लिए हमेशा उत्सुक रहते हैं। |
Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið. कुछ माँ-बाप राज्य गीत शुरू होने के बाद ही बच्चों को टॉयलॆट ले जाते हैं। |
Sál skorti trú þegar hann dirfðist að óhlýðnast boði Guðs um að bíða eftir að Samúel kæmi til að færa fórnina. शाऊल ने खुद बलिदान चढ़ाकर परमेश्वर का नियम तोड़ने की गुस्ताखी की और विश्वास की कमी दिखायी। उसे शमूएल का इंतज़ार करना चाहिए था। |
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“. उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है। |
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“ हज्जामों को अकसर काम के दौरान साज़ बजाने की फुरसत मिल ही जाती थी और ग्राहक भी खुशी-खुशी उनके संगीत खत्म होने तक रुकते थे।” |
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár. चाहे इसके लिए दस लाख साल लग भी जाए, यह आशा राह देखने के लायक़ है। |
Hann lætur þá ekki bíða í ofvæni eftir einhverju sem hann ætlar sér ekki að gera. वह उनसे किसी ऐसी बात का इंतज़ार नहीं करवाता जिसे पूरा करने का उसका कोई इरादा नहीं। |
Jósúa biður þjóðina að búa sér veganesti en ekki bíða þess aðgerðalaus að Guð leggi allt upp í hendurnar á henni. उसी तरह, यीशु ने ज़िंदगी की बुनियादी ज़रूरतों के बारे में चिंता न करने की सलाह दी और यह वादा किया कि “ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी।” |
Við skulum „bíða eftir Guði“ líkt og Míka gerði. इसके बजाय, हमें मीका की तरह अपने ‘परमेश्वर की बाट जोहते रहना’ चाहिए। |
Hvaða örlög bíða lögleysingjans og þeirra sem fylgja honum? अधर्मी और उसके अनुयायियों के लिए कैसा अंत तैयार खड़ा है? |
4 Þegar við erum í starfinu hús úr húsi má yfirleitt sjá fólk sem gengur í rólegheitum eða er ef til vill að bíða eftir einhverjum. ४ जब हम घर-घर जाते हैं, हम सामान्यतः लोगों को यों ही चलते हुए या शायद किसी का इंतज़ार करते हुए देखते हैं। |
Ef óbyrgt vatn er í nágrenninu skaltu bíða uns barnið er orðið töluvert eldra áður en þú leyfir því að leika sér eftirlitslausu utandyra. अगर आस-पास थोड़े-से पानी का कोई पोखर भी हो, तो बच्चे को तब तक बिना किसी के निगरानी के बाहर खेलने मत दीजिए जब तक कि वह काफी बड़ा न हो जाए। |
2:20) Sannur tilbiðjandi Jehóva á að „bíða hljóður eftir hjálp Drottins“. 2:20) यहोवा के सच्चे उपासकों को बताया गया है कि वे ‘उससे उद्धार पाने की आशा रखकर चुपचाप रहें।’ |
8 Hinar fimm — þær sem Jesús kallaði hyggnar — fóru líka út með logandi lampa til að bíða brúðgumans. ८ दूसरी पाँच कुँवारियाँ भी—जिन्हें यीशु ने समझदार कहा—जलती हुई मशालें लेकर दूल्हे के आने की उम्मीद में बाहर गयीं। |
Biblían segir að þess sé skammt að bíða að Guð fjarlægi hinn óguðlega heim í Harmagedónstríðinu. इसलिए बाइबल बताती है कि बहुत जल्द परमेश्वर इस दुष्ट संसार को हरमगिदोन की लड़ाई में मिटा डालेगा। |
Hvað hjálpaði körlum og konum til forna að vera fús til að bíða eftir Jehóva? बीते ज़माने में यहोवा के सेवक क्यों सब्र रखने के लिए तैयार थे? |
Hann sagði þeim ekki að safnast saman og bíða heldur að dreifa sér „allt til endimarka jarðarinnar“ og gera menn af öllum þjóðum að lærisveinum. उसने उन्हें इकट्ठे होकर एक स्थान पर इंतज़ार करने की बजाए, “पृथ्वी की छोर तक” जाने और सब जातियों के लोगों को चेला बनाने की आज्ञा दी थी। |
(Nehemía 2:5, 6) Að undanskildum sjaldgæfum aðstæðum af þessu tagi ættum við hins vegar að taka okkur tíma til bænagerðar og láta annað bíða á meðan. (नहेमायाह २:५, ६) परंतु, ऐसे असाधारण प्रसंगों के अतिरिक्त, हमें अपनी प्रार्थनाओं के लिए समय लेना चाहिए और अन्य बातों को रुकने देना चाहिए। |
19 En iðrunarfullir menn þurfa ekki að bíða eftir hjálp Guðs þangað til. १९ लेकिन, पछतावा करनेवाले मनुष्यों को परमेश्वर से मदद पाने के लिए तब तक इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। |
7:9, 14) Þar bíða þeirra ólýsanlegar blessanir. Þau eiga eftir að fá enn meiri mætur á Jehóva og fá tækifæri til að lofa hann að eilífu. — Sálm. 7:9, 14) वहाँ जैसे-जैसे यहोवा के लिए उनकी कदरदानी बढ़ेगी, वैसे-वैसे परमेश्वर उन पर आशीषों की बौछार करेगा। फिर वे हमेशा-हमेशा के लिए उसकी महिमा करते रहेंगे।—भज. |
Ég veit að þess mun skammt að bíða að tjaldbúð minni verði svipt . . . Ég vil einnig leggja kapp á að þið ætíð eftir burtför mína getið minnst þessa.“ इसलिए मैं हर वक्त तुम्हें याद दिलाने के लिए अपना भरसक करूँगा, ताकि मेरे चले जाने के बाद तुम खुद को इन बातों की याद दिला सको।” |
Sértu veikur, kannski kvefaður, væri tillitsamt að bíða með heimsóknina þangað til þér er batnað. अगर आपकी तबियत खराब है या आपको सर्दी-ज़ुकाम है, तो अच्छा होगा कि आप तब तक अपने दोस्त से मिलने न जाएँ, जब तक कि आप ठीक नहीं हो जाते। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में bíða के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।