आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में árangur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में árangur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में árangur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में árangur शब्द का अर्थ सफलता, सफ़लता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
árangur शब्द का अर्थ
सफलताnoun Hvaða árangur gætir þú séð í ár með því að vera iðinn við að vitna? पिछले साल एक जोड़े को गवाही देने से क्या सफलता मिली? |
सफ़लताnoun |
और उदाहरण देखें
Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है। |
Árangur boðunarinnar – akrarnir eru „fullþroskaðir til uppskeru“ प्रचार काम के नतीजे —‘खेत कटाई के लिए पक चुके हैं’ |
Það er ekki nauðsynlegt að hætta að nota áhrifamikla kynningu sem ber árangur. जब किसी कारगर प्रस्तुति के नतीजे अच्छे हैं तो उसका इस्तेमाल बंद करना ज़रूरी नहीं है। |
Af hverju hefur andstaða ekki komið í veg fyrir að boðunarstarfið beri árangur? विरोध के बावजूद प्रचार के काम में कामयाबी किस वजह से मिली है? |
Á hinn bóginn getur starf orðið leiðinlegt og ófullnægjandi þegar við sjáum engan jákvæðan árangur af því. दूसरी तरफ़, जब हम सकारात्मक परिणाम पाने में असमर्थ होते हैं, तब कार्य थकाऊ और असंतुष्टिदायक हो सकता है। |
11:6) Sumum finnst það bera góðan árangur að nefna eitthvað sem vekur forvitni viðmælandans og fær hann til að spyrja spurningar. 11:6) कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि एक दिलचस्प सवाल पूछने से, जो लोगों को सोचने पर मजबूर कर दे और जिसका जवाब जानने के लिए उनके मन में इच्छा पैदा हो, उन्हें काफी कामयाबी मिलती है। |
Einföld kynning, eins og þessi, gæti borið árangur: इस प्रकार की एक सरल प्रस्तुति शायद प्रभावकारी हो: |
4:12) Hinn góði árangur, sem við náum með því, fær okkur til að tala sannleikann af sífellt meiri djörfung. — Post. ४:१२) इसके साथ जिस सफलता का हम आनंद उठाते हैं, वह हमें सच्चाई को और अधिक हियाव के साथ बोलने के लिए प्रेरित करेगी!—प्रेरि. |
5 Þú uppskerð árangur erfiðis þíns ef þú heldur áfram að leita svara við mikilvægu spurningunum og gefst ekki upp. 5 अगर आप इन अहम सवालों के जवाब ‘ढूँढ़ते रहें,’ तो आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी। |
(Postulasagan 5:42) Við skulum líta þá sem eru veikburða í trúnni sömu augum og Jesús og koma fram við þá eins og hann gerði. Þá sjáum við vonandi svipaðan árangur í okkar söfnuði. (प्रेरितों 5:42) कमज़ोर लोगों को यीशु ने जिस नज़र से देखा और वह उनके साथ जैसे पेश आया, अगर हम भी अपनी कलीसिया में वैसा करें तो अच्छे नतीजे देखने की उम्मीद कर सकते हैं। |
Viðleitni hennar bar þann árangur að núna er ungi maðurinn skírður vottur. और बहन की इस कोशिश का नतीजा अच्छा निकला क्योंकि आज वह जवान एक बपतिस्मा-प्राप्त साक्षी है। |
Þegar tilraunir hennar til að hafa hemil á drykkju hans bera ekki árangur verður hún vonsvikin og óánægð með sjálfa sig. जब उसके पीने को नियंत्रित करने के पत्नी के प्रयास बार-बार निष्फल होते हैं, तो वह निराश और अयोग्य महसूस करती है। |
Prédikunarstarf hans þar bar svo góðan árangur að hann skrifaði trúbræðrum sínum: „Mér hafa opnast þar víðar dyr og verkmiklar.“ वहाँ प्रचार करने में उसे इतनी अच्छी सफलता मिली कि उसने संगी मसीहियों को लिखा: “मेरे लिए . . . सेवा करने का एक बड़ा द्वार खुला है।” |
27:17) Breyttu um inngagnsorð ef þau bera ekki árangur. 27:17) अगर आपके शुरूआती शब्द असरदार न लगें, तो उनमें फेरबदल कीजिए। |
16. (a) Hvers vegna hefur uppskerustarfið borið árangur? 16. (क) कटनी के काम में मिली कामयाबी की वजह क्या है? |
Russell og félagar hans af eigin frumkvæði að gera kunnugan árangur biblíurannsókna sinna, bæði í ræðu og riti. रस्सल और उसके साथियों ने अपने बाइबल अध्ययन के परिणामों को भाषणों और छपे हुए विषय द्वारा फैलाने में पहल की। |
Og hinn stórkostlegi árangur af sameiginlegu starfi þeirra árið 1991 birtist í ársskýrslunni í Árbók votta Jehóva 1992 og í flestum erlendum útgáfum þessa tímarits þann 1. janúar 1992. और १९९१ के दौरान उनके संयुक्त क्रियाकलाप का भव्य नतीजा निम्नलिखित चार्ट में दर्शाया गया है। * |
(b) Hvaða árangur náðist í þýðingu og útgáfu Biblíunnar? (ख) बाइबल के अनुवाद और प्रकाशन में क्या हासिल किया गया? |
„Fel Drottni verk þín og þá bera áform þín árangur.“ – ORÐSKV. “तू जो कुछ करे उसे यहोवा को सौंप दे, तब तेरी योजनाएँ सफल होंगी।” —नीति. |
Úr sögusafninu: „Starf mitt ber árangur, Jehóva til lofs“ Varðturninn (námsútgáfa), 8.2016 अतीत के झरोखे से: “मुझे प्रचार में अच्छे नतीजे मिल रहे हैं, जिनसे यहोवा की महिमा हो रही है” प्रहरीदुर्ग (अध्ययन), 8/2016 |
Sumum boðberum finnst þeir þurfi að vera mælskir til að kynningin beri árangur. कुछ प्रकाशक शायद ऐसा सोचते हैं कि अच्छी गवाही देने के लिए बड़ी-बड़ी बातें करना बहुत ज़रूरी है। |
4 Hvernig næst bestur árangur með götustarfinu? ४ सड़क कार्य सबसे प्रभावकारी रीति से कैसे किया जा सकता है? |
(Rómverjabréfið 1:24, 28; 7:21-25) Orðalagið „ávöxtur andans“ gefur hins vegar í skyn að eiginleikarnir, sem upp eru taldir, séu ekki árangur svokallaðrar skapgerðarþjálfunar eða persónuleikaeflingar heldur tilkomnir fyrir áhrif anda Guðs á manneskjuna. (रोमियों 1:24,28; 7:21-25) दूसरी ओर, ‘आत्मा के फल’ शब्दों का मतलब है कि जिन गुणों की सूची दी गई है, वे अपने चरित्र को सुधार कर सत्पुरुष बनने की कोशिशों का नतीजा नहीं हैं। इसके बजाय ये गुण एक व्यक्ति में तभी ज़ाहिर होते हैं जब उस पर परमेश्वर की पवित्र-आत्मा काम करती है। |
Hvaða árangur getur það haft að fylgja kenningum Jesú og hvað annað verðskuldar nánari athugun? यीशु की शिक्षाओं पर अमल करने का क्या नतीजा हो सकता है, लेकिन और कौन-सी बात ध्यान दिए जाने के लायक है? |
Hvað ber vott um að starfsþjálfun okkar hafi borið árangur og hverjum er það að þakka? क्या सबूत दिखाता है कि हमें दी जानेवाली तालीम का फायदा हुआ है, और इसका श्रेय किसे जाता है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में árangur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।