आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में álykta का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में álykta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में álykta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में álykta शब्द का अर्थ अनुमान करना, निष्कर्ष, अनुमानकरना, निकालना, निष्कर्ष निकालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
álykta शब्द का अर्थ
अनुमान करना(deduce) |
निष्कर्ष(infer) |
अनुमानकरना(infer) |
निकालना(draw) |
निष्कर्ष निकालना(infer) |
और उदाहरण देखें
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. इसलिए जब किसी व्यक्ति को कलीसिया से बहिष्कार किया जाता है तो हमें तुरंत इस नतीजे पर नहीं पहुँच जाना चाहिए कि उसने मौत की सज़ा पाने लायक पाप किया होगा। |
Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? क्या यह मानना सही है कि कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं के पीछे एक रचनाकार और सिरजनहार का हाथ है? |
Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu? क्या यह निष्कर्ष निकालना ज़्यादा तर्कसंगत नहीं होगा कि वह चाहता है कि हम ख़ुशी से जीएँ और अनन्तकाल तक जीवन का आनन्द लें? |
Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. जब एक व्यक्ति को एहसास होता है कि उससे बहुत बड़ी गलती हो गयी है, तो वह बड़ी आसानी से इस नतीजे पर पहुँच सकता है कि उसने जो संगीन पाप किया है, वह माफी के लायक नहीं है। |
Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26. (उत्पत्ति ११:१०-२६; १४:१३; १७:३-६) शेम पर परमेश्वर की पूर्वकथित आशिष को ध्यान में रखते हुए, यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत होगा कि यहोवा परमेश्वर ने ४३ शताब्दियों पूर्व चमत्कारी रूप से जो कुछ किया था उस से उसकी भाषा प्रभावित नहीं हुई थी।—उत्पत्ति ९:२६. |
Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu. अगर हममें कोई गंभीर शारीरिक खामी है या हम भावनात्मक तौर पर पूरी तरह से टूट चुके हैं तो झट से हमें यह नहीं सोच लेना चाहिए कि इन हालात में हम यहोवा की सेवा पूरी तरह नहीं कर सकते। |
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. प्रोफेसर बीही: हम अज्ञानता की वजह से एक बुद्धिमान कारीगर पर विश्वास नहीं करते। |
9 Ef einhver knýr dyra hjá þér og talar um að ríki Guðs sé einasta von mannkynsins, hvaða samtökum munt þú álykta að hann tilheyri? ९ अपने आपसे पूछिये: यदि कोई व्यक्ति आपके द्वार पर आता है और परमेश्वर के राज्य के विषय में यह बताता है कि केवल वही मानवजाति के लिये सच्ची आशा है तो आप उस व्यक्ति को किस संगठन से संयुक्त करते हैं? |
Af lýsingu hans má álykta að ensk-ameríska heimsveldið verði við völd þegar „steinninn“, sem táknar ríki Guðs, lendir á fótum líkneskisins. – Dan. दानिय्येल की इस बात से हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि जब “पत्थर” यानी परमेश्वर का राज, मूर्ति के पाँव से जाकर टकराएगा, तब ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ही दुनिया पर राज कर रही होगी।—दानि. |
Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu? पहली सदी के मसीहियों ने प्रचार के काम में जो कामयाबी पायी उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. यह कहना सही नहीं कि विश्वासयोग्य दास को इनाम देना, मूर्ख कुंवारियों को दंड देना और अपने स्वामी का तोड़ा छिपानेवाले आलसी दास को सज़ा सुनाना, बड़े क्लेश में यीशु के ‘आने’ के वक्त होगा। |
Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn. वे तर्क करते हैं कि तीसरी बात एक हकीकत है जिसे झुठलाया नहीं जा सकता, इसलिए पहली दो बातों में से कम-से-कम एक तो गलत है। |
Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar. इस बात के बाइबल संकेतों के साथ-साथ जाँचने पर कि परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य अब शासन कर रहा है, प्रमाण यह निष्कर्ष निकालने का ठोस आधार देता है कि सचमुच ये अन्तिम दिन हैं। |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. यहोवा के सब्र और धीरज की वजह से, बहुत-से लोग यह मानने की गलती कर बैठते हैं कि वह कभी-भी दुष्टों को दंड नहीं देगा। |
Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir? जब हम मस्तिष्क के कार्यों को देखते हैं, तो हमें क्या निष्कर्ष निकालना चाहिए? |
(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39. (प्रेरितों २४:१५) चूँकि सही क्रम होगा, यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत है कि पृथ्वी पर फिर से जीवन के लिए पहले उनका स्वागत किया जाएगा जो धर्मी थे, जिन्होंने निष्ठापूर्वक यहोवा की सेवा की।—इब्रानियों ११:३५-३९. |
Öldungarnir óttuðust að Gyðingar, sem voru nýbúnir að taka kristna trú, myndu hneykslast á bersögli Páls um lögmálið og hugsanlega álykta að kristnir menn virtu ekki fyrirkomulag Jehóva. वहाँ के प्राचीनों को यह डर था कि अभी-अभी मसीही बने यहूदी, व्यवस्था के बारे में पौलुस के बढ़-चढ़कर बोलने से ठोकर न खाएँ और यह न मान बैठें कि मसीही, यहोवा के इंतज़ामों की कोई कदर नहीं करते। |
Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum? क्या यह कहना सही होगा कि फल लाने का मतलब चेले बनाना है? |
Hún fær hugsandi menn til að álykta út frá staðreyndum. इस किताब में सच्चाइयाँ पेश की गई हैं और यह समझदार व्यक्तियों को इन पर विचार करने के लिए आमंत्रित करती है। |
Hvað má álykta af orðalagi 1. Mósebókar 2:3 og hvaða spurningar vakna? उत्पत्ति 2:3 में लिखी गयी बात से हम किस नतीजे पर पहुँच सकते हैं और इससे क्या सवाल उठते हैं? |
Þeir álykta kannski sem svo að lítill munur sé á lífi þeirra og dýranna. — 2. Pétursbréf 2: 12. शायद वे यही मान बैठें कि उनकी ज़िंदगी और जानवरों की ज़िंदगी में कोई फर्क है ही नहीं।—२ पतरस २:१२. |
5:27-30 Hvað má álykta um rómantíska dagdrauma af orðum Jesú? 5:27-30 लैंगिक विचारों में डूबे रहने के बारे में यीशु ने कौन-सी कड़ी सलाह दी? |
Er ekki skynsamlegt að álykta að skapari mannsins sé hæfastur til að útskýra hvers vegna við erum hérna? क्या यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत नहीं है कि मनुष्य का सृष्टिकर्ता यह समझाने की सर्वोत्तम स्थिति में है कि हम यहाँ क्यों हैं? |
Darwin afneitaði þó ekki tilvist Guðs heldur sagði: „Mér virðist öruggast að álykta sem svo að þetta málefni sé ofvaxið mannlegum skilningi.“ इसी शिक्षा को माननेवाले चार्ल्स डार्विन ने परमेश्वर के वजूद से इनकार नहीं किया, लेकिन उसने कहा: “मेरे हिसाब से तो [परमेश्वर के बारे में] समझना, इंसान के बस की बात नहीं है।” |
15 Við megum auðvitað ekki álykta sem svo að Jehóva fyrirgefi sjálfkrafa öllum sem syndga. 15 लेकिन यह सोचना सही नहीं होगा कि यहोवा हर किसी के पाप माफ कर देता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में álykta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।