आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में alveg का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में alveg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में alveg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में alveg शब्द का अर्थ बिलकुल, पूरा, क़तई, सारा, बिल्कुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
alveg शब्द का अर्थ
बिलकुल(completely) |
पूरा(total) |
क़तई(completely) |
सारा(total) |
बिल्कुल(absolutely) |
और उदाहरण देखें
7 Jesús var jarðneskur sonur Guðs frá því að hann fæddist sem maður, alveg eins og hinn fullkomni Adam var ‚sonur Guðs.‘ ७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था। |
Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor. इसलिए माता-पिता को चाहिए कि वे अपने बच्चों पर कड़ी नज़र रखें और इंटरनॆट का इस्तेमाल करने के बारे में बाइबल से अच्छी सलाह दें, ठीक उसी तरह जैसे वे संगीत या फिल्मों के बारे में उन्हें होशियार करते हैं।—१ कुरि. |
Ūađ er alveg ađ koma. यह मेरी जीभ की नोक पर है. |
27 Og svo bar við, að konungur sendi ayfirlýsingu um gjörvallt landið, meðal allra þegna sinna í landinu öllu, og meðal þeirra, sem byggðu héruðin umhverfis og lágu alveg að hafinu í austri og vestri, en aðskilin voru frá bSarahemlalandi af þröngri óbyggðri landspildu, sem lá frá hafinu í austri allt að hafinu í vestri og meðfram sjávarströndinni og meðfram óbyggðunum, sem liggja að Sarahemlalandi í norðri og yfir landamæri Mantí við uppsprettu Sídonsfljóts frá austri til vesturs — og þannig var skiptingin milli Lamaníta og Nefíta. 27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । |
Ég fæ styrk minn frá Guði alveg eins og sannkristnir menn fyrr á tímum. . . . जैसे बीते ज़मानों में सभी सच्चे मसीहियों के साथ होता आया है, आज मुझे भी शक्ति देनेवाला परमेश्वर ही है। . . . |
Leiðréttu barnið vingjarnlega, alveg eins og Jesús leiðrétti postula sína þegar veikleikar þeirra komu upp á yfirborðið. कृपालुता से उसे ठीक कीजिए, जैसे यीशु ने अपने प्रेरितों की कमज़ोरियों को ठीक किया। |
20 Alveg eins og öldungar færa fórnir öðrum til gagns hafa margar eiginkonur öldunga kappkostað að halda jafnvægi milli ábyrgðar sinnar í hjónabandinu og hinna mikilvægu hagsmuna Guðsríkis. २० जैसे प्राचीन त्याग करते हैं दूसरों को लाभ पहुँचाने के लिए, वैसे ही अनेक प्राचीनों की पत्नियों ने विवाह में अपनी ज़िम्मेदारियों को अत्यावश्यक राज्य हितों के साथ संतुलित करने के लिए मेहनत की है। |
(1. Pétursbréf 4:12) Hérna er Pétur að tala um ofsóknir en orð hans má alveg eins heimfæra á þær þjáningar sem trúaðir menn þurfa kannski að þola. (1 पतरस 4:12, न्यू इंटरनेशनल वर्शन) हालाँकि इस आयत में पतरस, सुसमाचार की खातिर सताए जाने की बात कर रहा है, मगर उसके शब्दों को हर तरह की तकलीफों पर बखूबी लागू किया जा सकता है, जिनका सामना शायद एक मसीही को करना पड़े। |
Ég var alveg niðurbrotinn. यह सब जानकर मैं पूरी तरह टूट गया। |
alveg ósmeyk við þjónum sem fyrr. उस पे चल-ना ह-में है हर हाल |
Hann er alveg á kafi í því að berjast gegn hinum krýnda konungi, Jesú Kristi, og er staðráðinn í að berjast þangað til yfir lýkur. सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। |
Alveg satt. मुझे क्या करना है. |
Er staðan þá alveg vonlaus? मगर क्या इसका यह मतलब है कि हम कभी अच्छे की उम्मीद नहीं कर सकते? |
Englarnir eru synir Guðs alveg eins og Adam var sonur Guðs. स्वर्गदूत परमेश्वर के पुत्र हैं, जैसे आदम परमेश्वर का पुत्र था। |
Garðar: Já, það er alveg rétt. कपिल: हाँ, इसमें तो कोई दो राय नहीं। |
Að sjálfsögðu tekur ekkert sársaukann alveg í burtu. यह सच है कि दुनिया की कोई भी चीज़ आपका दर्द पूरी तरह मिटा नहीं सकती। |
Alveg eins og góð tré og slæm tré þekkjast á ávöxtum sínum, eins má þekkja falsspámenn á atferli þeirra og kenningum. यीशु ग़ौर करते हैं कि जैसे अच्छे वृक्ष और बुरे वृक्ष अपने फलों के ज़रिये पहचाने जा सकते हैं, वैसे ही झूठे भविष्यवक्ता उन के चाल-चलन और शिक्षाओं के ज़रिये पहचाने जा सकते हैं। |
Þjónn Elísa sá hlutina ekki alveg í andlegu samhengi. एलीशा के एक सेवक को आध्यात्मिक समझ की कमी थी। |
Hann veit hvenær tíminn er úti og hvenær komið er að því að hann skuli gera sig kunnan öllum sem Jehóva, alveg eins og hann hefur heitið að gera samkvæmt margendurteknum yfirlýsingum sínum í spádómum Biblíunnar. — Esekíel 36:23; 38:21-23; 39:7. वह जान जाएंगे कि समय कब पूरा हो गया है और वह निर्णायक घड़ी कब है जब वह अपने आप को सभी के सामने यहोवा के रूप में जाहिर करेगा, ठीक जैसा उन्होंने बाइबल की भविष्यवाणियों में बारम्बार दोहराए गए बयानों के अनुसार प्रतिज्ञा की है।—यहेजकेल ३६:२३; ३८:२१-२३; ३९:७. |
Þeir hugsuðu kannski sem svo að Gyðingar hefðu nú ekki alveg snúið baki við Guði því að þeir fylgdu enn lögmálinu að einhverju marki. उन्होंने शायद यह भी सोचा हो कि यहूदियों ने पूरी तरह परमेश्वर को तो नहीं छोड़ा है और कुछ हद तक उसके नियमों को मान भी रहे हैं। |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. ऐसा अनुशासन शुरू-शुरू में शायद सुखदायक न लगे, ठीक जैसे छँटाई शायद एक पेड़ को कुछ आघात पहुँचा सकती है। |
Það er alveg víst að Abraham varð mjög sorgmæddur þegar hann heyrði þetta af því að hann elskaði son sinn heitt. ज़रा सोचिए, परमेश्वर की यह बात सुनकर इब्राहीम को कितना दुःख हुआ होगा। |
Það er alveg víst hvernig henni lyktar. परिणाम बिलकुल निश्चित है। |
Ég var alveg miður mín og gat hreinlega ekki hugsað þá hugsun til enda að ástkær móðir mín myndi deyja.“ — Grace frá Kanada. मुझे यकीन ही नहीं हो रहा था कि मेरी प्यारी माँ मुझसे जुदा होनेवाली है।”—ग्रेस, कनाडा। |
Þess vegna er alveg sama hve ung við erum, við erum aldrei of ung til að þjóna Jehóva. इसलिए आपकी उम्र चाहे जितनी भी हो, यहोवा की सेवा करने के लिए आप छोटे नहीं हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में alveg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।