आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में álag का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में álag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में álag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में álag शब्द का अर्थ लोड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
álag शब्द का अर्थ
लोडverb |
और उदाहरण देखें
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. (मत्ती 24:13, 14; 28:19, 20) संसार की तरफ से आनेवाले दबावों के बावजूद, हमें अपने भाई-बहनों के साथ लगातार इकट्ठा होने के लिए भी धीरज की ज़रूरत है। |
Mundu að miklar kröfur eru gerðar til kennara og mikið álag hvílir á þeim. ध्यान रखिए कि एक शिक्षक के सामने अनोखी माँगें और दबाव आते हैं। |
Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum. थायरॉइड में परेशानी कई वजहों से आ सकती है। जैसे, खाने में आयोडीन की कमी, शारीरिक या मानसिक तनाव, जीन में विकार, इंफेक्शन, बीमारी (अकसर ऐसी बीमारी जिसमें शरीर अपनी ही अच्छी कोशिकाओं पर हमला करता है) या फिर बीमारियों में ली गयी दवाइयों के साइड इफेक्ट्स। |
Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt. विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। |
(Sálmur 65: 3) Það getur verið mikill léttir að úthella hjarta sínu fyrir honum þegar álag lífsins virðist óbærilegt. (भजन 65:2) जब ज़िंदगी भारी बोझ बन जाए, तब यहोवा के सामने अपने दिल का हाल कहने से हमारा मन हल्का हो सकता है। |
Þetta gaf þeim sjálfstraustið sem þau þurftu til að standast álag sem þau urðu fyrir. उनका आत्म-विश्वास बढ़ा है और वे अपनी चुनौतियों का सामना कर पाए हैं।” |
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana. माता-पिता को जिस प्रकार की और जिस हद तक देख-भाल की ज़रूरत है, उससे देख-भाल करनेवाले जनों के शारीरिक, मानसिक, और भावात्मक स्वास्थ्य पर काफ़ी भार पड़ सकता है। |
Ef heimilið er öruggt skjól mun það hjálpa börnunum að takast á við daglegt álag. अगर आपका घर एक सुरक्षित जगह है, तो बच्चों को हर दिन आनेवाली चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी। |
Hvernig hjálpar Jehóva okkur að þola álag lífsins? जीवन के दबावों का सामना करने में यहोवा कैसे हमारी मदद करता है? |
4 Eiginmaður í Japan viðurkennir: „Það var mikið álag fyrir mig að ná endum saman. 4 जापान में रहनेवाला एक पति कबूल करता है: “आर्थिक समस्या की वजह से मैं बहुत तनाव महसूस कर रहा था। |
Einn af þeim sem stóðu að rannsókninni segir að ein mikilvæg leið til að draga úr hættunni á að deyja um aldur fram sé að kunna takast á við áhyggjur, álag og ágreining. इस बारे में बताते वक्त एक लेखिका ने कहा कि अगर बहस करने के बजाय झगड़ों को निपटाया जाए, तो शायद उनकी “वक्त से पहले मौत न हो।” |
19 Þangað til verður fólk Jehóva að þola álag og ofsóknir þessa guðlausa heims. १९ इसी बीच, यहोवा के लोग इस भक्तिहीन संसार के दबावों और सताहटों को सहते हैं। |
(Efesusbréfið 6:4) Þessi heilnæmu kærleiksverk eiga öll þátt í að byggja upp samheldna og hamingjusama fjölskyldu sem er vel í stakk búin til að standast álag hinna síðustu daga. (इफिसियों 6:4) इन सभी बढ़िया तरीकों से प्यार ज़ाहिर करने से परिवार खुशहाल होगा और एकता में बँधेगा, और इन अंतिम दिनों में आनेवाले दबावों का अच्छी तरह सामना कर पाएगा। |
3:1-5) Fjárhagsvandræði, tilfinningalegt álag og aðrir erfiðleikar færast í aukana eftir því sem dregur nær Harmagedón. 3:1-5) जैसे-जैसे हर-मगिदोन नज़दीक आ रहा है आर्थिक, भावनात्मक और दूसरी परेशानियाँ बढ़ती जा रही हैं। |
Vegna þess að þeir vita að þeir geta ekki í eigin mætti staðist það álag sem þessi heimur leggur á okkur. क्योंकि वे जानते हैं कि इस दबाव से भरे संसार की चुनौतियों का सामना वे अपनी सामर्थ के सहारे नहीं कर सकते। |
2 Ofsóknir, heilsuvandamál, fjárhagserfiðleikar og tilfinningalegt álag getur gert dag hvern að prófraun. 2 ज़ुल्म, खराब सेहत, पैसे की तंगी और मायूसी की वजह से एक-एक दिन हमारे लिए पहाड़ लग सकता है। |
▪ „Álag daglega lífsins reynir mjög á fjölskyldur nú á tímum. ▪“जीवन के दैनिक दबावों ने आज परिवारों पर काफ़ी तनाव डाल दिया है। |
Þrátt fyrir þetta álag létu börnin ekki bugast og neituðu að láta spillast af óbiblíulegum kenningum sem reynt var að þröngva upp á þau. दबाव के बावजूद, बच्चे दृढ़ रहे और दूसरों ने उन पर जो अशास्त्रीय शिक्षाएँ थोपने की कोशिश की उनसे वे भ्रष्ट नहीं हुए। |
Á sumum svæðum, einkum í stórborgum, er orðið mikið álag á ríkissalina þar sem margir söfnuðir nota sama salinn. कुछ शहरों में कई कलीसियाओं को एक ही राज्यगृह इस्तेमाल करना पड़ता है। |
(Sálmur 72: 1-4, 16; Jesaja 25: 7, 8) Hann hjálpar okkur líka að þola álag lífsins núna með því að leiðbeina okkur hvernig við getum haft rétta forgangsröð í lífinu. (भजन ७२:१-४, १६; यशायाह २५:७, ८) अपनी प्राथमिकताओं को सही कैसे रखें इस बारे में हमें सलाह देकर, यहोवा आज जीवन के दबावों का सामना करने में भी हमारी मदद करता है। |
Og það sem meira er, Jehóva hjálpar þér að fást við álag og vandamál sem verða á vegi þínum. — Rómv. इतना ही नहीं, यहोवा आपको परेशानियों और तनाव से जूझने में मदद देता है।—रोमि. |
Í sumum tilvikum eru safnaðarmenn að berjast við álag eða vandamál sem ekki verða leyst í þessu heimskerfi. कुछ मामलों में कलीसिया सदस्य शायद ऐसी समस्याओं या दबावों से संघर्ष कर रहे हों जिन्हें इस रीति-व्यवस्था में हल नहीं किया जा सकता है। |
Það er miklu betra að horfast einarðlega í augu við vandamál, álag og óþægilegar aðstæður en að grípa til vímuefna svo sem áfengis. समस्याओं, दबावों, और कष्टकर स्थितियों का सामना करने के लिए मनोदशा-परिवर्तनी पदार्थ (जैसे शराब) का सेवन करने के बजाय, यदि आप उनसे सीधे निपटते हैं तो आपके लिए ज़्यादा अच्छा है। |
(Lúkas 18:1) Getur það virkilega gefið okkur nýjan kraft ef við úthellum hjörtum okkar fyrir Jehóva, og getur það komið í veg fyrir að við gefumst upp þegar álag lífsins virðist yfirþyrmandi? (लूका १८:१) जब जीवन के दबाव अभिभूत करनेवाले प्रतीत होते हैं तब क्या यहोवा के सामने अपना हृदय खोल देना वास्तव में हमें नया बल प्राप्त करने और हियाव छोड़ने से दूर रहने में मदद कर सकता है? |
8 Álag lífsins og ófullkomleiki okkar getur valdið því að við sjáum ekki hlutina sömu augum og Jehóva. Þá getur okkur orðið það á að gera alvarleg mistök. 8 ज़िंदगी की समस्याएँ और हमारी अपनी असिद्धता हम पर इस कदर हावी हो सकती है कि हम चीज़ों को परमेश्वर के नज़रिए से देखने से चूक जाएँ। हो सकता है, ऐसे में हम कोई गलत कदम उठा लें जिसका हमें एहसास भी न हो। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में álag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।